溫故知新ASP.NET 2.0(C#)(5) - Localization(本地化，多語言)

<a href="http://webabcd.blog.51cto.com/1787395/344827" target="_blank">[索引頁]</a>

<a href="http://down.51cto.com/data/100953" target="_blank">[源碼下載下傳]</a>

溫故知新ASP.NET 2.0(C#)(5) - Localization(本地化，多語言)

介紹

聲明性資源表達式可使您的應用程式使用多種語言，而不必手動編寫代碼來檢索資源并在頁中進行替換。您隻需使用 ASP.NET 2.0 中新提供的表達式文法即可對資源替換進行定義。ASP.NET 2.0 支援标準的 resx 檔案格式自動進行運作時資源檢索。

關鍵

1、Culture - 決定各種資料類型是如何組織，如數字與日期；UICulture - 決定了采用哪一種本地化資源，也就是使用哪種語言。在頁的@Page指令中或者配置檔案的&lt;system.web&gt;&lt;globalization&gt;元素中設定（另外該元素内還可以設定屬性requestEncoding，responseEncoding，fileEncoding）。Culture="en-us"和Culture="auto:en-us"的差別在于，後者會先自動比對，無法自動比對則用en-us

2、HTTP 允許浏覽器使用“接受語言”(Accept-Language) HTTP 請求标頭字段将一個首選語言清單發送到 Web 伺服器。在IE中選擇工具 - Internet 選項 - 語言

3、web.sitemap應用本地化的時候設定&lt;siteMap&gt;的屬性enableLocalization="true"。通路全局資源：$Resources: 全局資源名, 資源内的key, 預設值；或者resourceKey="web.sitemap.resx檔案中的key"

4、程式設計方式處理用GetGlobalResourceObject() 和 GetLocalResourceObject()

5、程式設計設定Culture 和 UICulture請重寫InitializeCulture()，對 Thread.CurrentThread.CurrentCulture 和 Thread.CurrentThread.CurrentUICulture進行設定

6、通路全局資源：$ Resources:全局資源名,資源内的key；顯式通路本地資源：$ Resources:key.屬性；隐式通路本地資源：meta:resourcekey="key"。

示例

本地化測試

Localization/Test.aspx

&lt;%@ Page Language="C#" MasterPageFile="~/Site.master" AutoEventWireup="true" CodeFile="Test.aspx.cs" 

        Inherits="Localization_Test" Title="本地化測試" Culture="en-us" UICulture="en-us" 

        meta:resourcekey="Title" %&gt; 

&lt;asp:Content ID="Content1" ContentPlaceHolderID="ContentPlaceHolder1" runat="Server"&gt; 

        &lt;p&gt; 

                目前語言： 

                &lt;asp:Label ID="lblCurrentCulture" runat="Server" /&gt; 

        &lt;/p&gt; 

                目前時間： 

                &lt;%=DateTime.Now %&gt; 

                隐式： 

                &lt;asp:Label ID="lbl" runat="server" meta:resourcekey="lbl" /&gt;&lt;/p&gt; 

                顯式： 

                &lt;asp:Label ID="lbl2" runat="server" Text="&lt;%$ Resources:lbl.Text %&gt;" ToolTip="&lt;%$ Resources:lbl.ToolTip %&gt;" /&gt; 

                全局： 

                &lt;asp:Label ID="lbl3" runat="Server" Text="&lt;%$ Resources:MyGlobal,GlobalText %&gt;" /&gt; 

                編碼方式（全局資源）： 

                &lt;asp:Label ID="lbl4" runat="server" /&gt; 

                編碼方式（本地資源）： 

                &lt;asp:Label ID="lbl5" runat="server" /&gt; 

                Localize控件方式（Label控件到用戶端會解析成&lt;span&gt;，而Localize到用戶端後就是解析成其所包含的文字）： 

                &lt;asp:Localize ID="AboutUs" runat="server" meta:resourcekey="AboutUs"&gt;&lt;/asp:Localize&gt; 

                &lt;a href="?currentculture=zh-cn"&gt;中文&lt;/a&gt; 

                &lt;a href="?currentculture=en-us"&gt;英文&lt;/a&gt; 

                注：&lt;br /&gt; 

                Culture - 決定各種資料類型是如何組織，如數字與日期&lt;br /&gt; 

                UICulture - 決定了采用哪一種本地化資源，也就是使用哪種語言 

&lt;/asp:Content&gt;

Localization/Test.aspx.cs

using System; 

using System.Data; 

using System.Configuration; 

using System.Collections; 

using System.Web; 

using System.Web.Security; 

using System.Web.UI; 

using System.Web.UI.WebControls; 

using System.Web.UI.WebControls.WebParts; 

using System.Web.UI.HtmlControls; 

public partial class Localization_Test : System.Web.UI.Page 

{ 

        protected void Page_Load(object sender, EventArgs e) 

        { 

                // 以下一看就懂 

                lbl4.Text = Resources.MyGlobal.GlobalText; 

                // lbl4.Text = (string)GetGlobalResourceObject("MyGlobal", "GlobalText"); 

                lbl5.Text = (string)GetLocalResourceObject("lbl.Text"); 

                lblCurrentCulture.Text = System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.Name; 

        } 

        protected override void InitializeCulture() 

                // 擷取目前Culture的值 

                string s = Request.QueryString["currentculture"]; 

                if (!String.IsNullOrEmpty(s)) 

                { 

                        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(s); 

                        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture(s); 

                } 

}

從資源檔案讀圖檔

Localization/Image.aspx.cs

public partial class Localization_Image : System.Web.UI.Page 

                // 一看就懂 

                System.Drawing.Bitmap img = (System.Drawing.Bitmap)GetGlobalResourceObject( 

                        "MyGlobal",    

                        System.Globalization.CultureInfo.CurrentCulture.Name.ToLower().Replace("-", "_") 

                        ); 

                System.IO.MemoryStream ms = new System.IO.MemoryStream(); 

                img.Save(ms, System.Drawing.Imaging.ImageFormat.Jpeg); 

                Response.ClearContent(); 

                Response.ContentType = "image/jpeg"; 

                Response.BinaryWrite(ms.ToArray()); 

                img.Dispose(); 

                ms.Dispose(); 

                ms.Flush(); 

Web.sitemap本地化摘要

&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?&gt; 

&lt;siteMap xmlns="http://schemas.microsoft.com/AspNet/SiteMap-File-1.0" enableLocalization="true"&gt; 

    &lt;siteMapNode url="" title=""    description=""&gt; 

        &lt;siteMapNode url="~/Default.aspx" title=" $Resources: MyGlobal, home, 預設值" description="首頁" /&gt; 

        &lt;siteMapNode url="" resourceKey="Localization" /&gt; 

    &lt;/siteMapNode&gt; 

&lt;/siteMap&gt;

資源檔案的内容見源碼

     本文轉自webabcd 51CTO部落格，原文連結：http://blog.51cto.com/webabcd/344881，如需轉載請自行聯系原作者