我心飛翔：I Believe I Can Fly

R. Kelly可以說是美國R&B和說唱音樂最出色的歌手，制作人和詞曲作者之一，由他制作的音樂總能很好的把說唱音樂，R&B音樂以及靈魂樂完美的融合在一起并創造出優美的旋律，因而能夠得到R. Kelly制作的專輯決不會讓歌迷的耳朵受罪，同時他本人還是90年代專輯銷量最好的男歌手之一。曾經由R. Kelly參與錄制專輯或者幫助創作歌曲的歌星包括Whitney Houston，Michael Jackson，Janet Jackson，Luther Vandross等諸多音樂巨星。

　　由于在一次電視節目的新人秀中獲勝，R. Kelly的才華得以展示，随後他的事業發展就十分迅速，并且順利的和Jive唱片公司簽約。1992年，R. Kelly和他的樂團Public Announcement發行了第一張專輯《Born Into the 90's》。這張專輯一經推出就大受歡迎，其中的兩首單曲《Honey Love》和《Slow Dance (Hey Mr. DJ)》在電台的點播次數和單曲銷量居高不下，成為Billboard R&B單曲榜的冠軍。在1993年緊跟着推出了第二張專輯《12 Play》，大獲成功，壟斷了各大排行榜的冠軍，進而一舉确立了R. Kelly的巨星地位。

　　1996年，R. Kelly為籃球飛人邁克爾·喬丹的電影《Space Jam》錄制的單曲《I Believe I Can Fly》成為了他最暢銷的單曲之一，在1997年度第40屆格萊美頒獎典禮上，R. Kelly憑借着這首單曲，一舉獲得了最佳影視歌曲，最佳R&B男歌手，最佳R&B歌曲三項大獎。這也讓R. Kelly個人的音樂事業進入了全盛期。

　　2000年底發行的--《TP-2.com》，是一張R Kelly在R&B音樂界的全新代表作，由R Kelly一手包辦創作及制作的曲風呈多元化，除了R&B基調外，還有CLUB JAMS、SOULFUL GROOVES以及R Kelly的抒情曲。這張專輯一推出即登上美國Billboard排行榜流行專輯榜及R&B專輯榜的雙料冠軍，并入圍了多項音樂大獎。其中 《I Wish》也成為當年的最暢銷單曲。

I Believe I Can Fly

I used to think that I could not go on

And life was nothing but an awful song

But now I know the meaning of true love

I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it

If I just believe it

There's nothing to it

I believe I can fly

I believe I can touch the sky

I think about it every night and day

Spread my wings and fly away

I believe I can soar

I see me running through that open door

See I was on the verge of breaking down

Sometimes silence can seem so loud

There are miracles in life I must achieve

But first I know

It starts inside of me, oh

If I can see it

Then I can be it

Hey, cuz I believe in me, oh

Hey, if I just spread my wings

I can fly

I can fly, hey

If I just spread my wings

參考譯文：我心飛翔

我原以為我無法堅持下去，

生命隻不過是首憂郁的歌，

但現在我明白了真愛的含義，

找到了可以永久依靠的臂膀。

隻要我能看見希望，我就能成功，

我相信我能行，

那就沒有什麼不可以。

我相信我能飛翔，

我相信我能觸到天空。

日日夜夜，我想象這一幕，

展翅高飛……

我相信我能高飛，

我看見我穿過那敞開的生命之門,

我相信我能飛翔,

我相信我能飛翔。

看，我在崩潰堕落的邊緣，

有時沉默也能震耳欲聾。

生命中很多奇迹等我去實作，

但我知道要實作奇迹，

就必須先從我做起。

如果我還能看見希望，

我就能成為那個我想成為的人，

因為我相信自己

隻要我張開自己的翅膀。

我可以飛翔，

我可以飛翔。