Hello忙day！每個周一的早上，是不是這樣的心情？
不要怕，每個苦逼的日子，吉吉複吉吉陪你度過
|聽過又沒聽過|
欄目帶給大家
耳熟能詳的《漫步人生路》的原唱，中島美雪 --《ひとり上手》
*《ひとり上手》（習慣孤獨）于1980年作為原創專輯《臨月》的先行單曲發行，創下40萬張的銷量，是中島美雪的最具代表性的樂曲之一。鄧麗君的中文翻唱版《漫步人生路》當年也是唱紅了大江南北。也許很多人至今都還沒聽過原唱，下面就讓我們一起來體會一下，她與中文版的不同味道。
Tip：據說這張封面是在零下20度拍攝的
視訊加載中...
《ひとり上手》（習慣孤獨）
私の帰る家は （在街角聽到你的聲音）
あなたの聲のする街角（感覺像是回到家）
冬の雨に打たれて （任冬天的雨打在身）
あなたの足音をさがすのよ （搜尋着你的腳步聲）
あなたの帰る家は （你在街角把我忘記）
私を忘れたい街角（也仿佛是回了家）
肩を抱いているのは （你摟着她的肩頭）
私と似ていない長い髪（ 和我不一樣的長發女子）
心が街角で泣いている （我的心在街角哭泣）
ひとりはキライだとすねる （哭着說它不喜歡一個人）
--- 副歌 ---
ひとり上手と呼ばないで （不要說我習慣了一個人）
心だけ連れてゆかないで （不要隻把我的心帶走）
私を置いてゆかないで （不要丢下我就走）
ひとりが好きなわけじゃないのよ （我其實不喜歡一個人）
雨のようにすなおに （ 像落下的雨水那麼明白）
あの人と私は流れて （他和我已成過去）
雨のように愛して （雖然曾經彼此相愛）
サヨナラの海へ流れついた （ 現已流進了分别的大海）
手紙なんてよしてね （請不要寫信給我）
なんどもくり返し泣くから（我會捧着一次次淚流滿面）
電話だけで舍ててね （隻要打電話給我就好）
仆もひとりだよとだましてね （騙我你也是獨自一人就好）
心が街角で泣いている （ 我的心在街角哭泣）
ひとりはキライだとすねる （ 哭着說它不喜歡一個人）
--- 回副歌 ---
再來聽聽我們最熟悉的版本 -- 鄧麗君
永遠的懷念
沒辦法放音頻，隻能請你複制網址再打開了：http://dwz.cn/4HgNkF
《漫步人生路》-1983年 寶麗金發行 | 曲：中島美雪；詞：鄭國江
在你身邊路雖遠 未疲倦
伴你漫行 一段接一段
越過高峰 另一峰卻又見
目标推遠 讓理想永遠在前面
路縱崎岖 亦不怕受磨練
願一生中 苦痛快樂也體驗
愉快悲哀 在身邊轉又轉
風中賞雪 霧裡賞花 快樂回旋
毋用計較
快欣賞身邊 美麗每一天
還願确信
美景良辰在腳邊
願将歡笑聲 蓋掩苦痛那一面
悲也好 喜也好 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹 盡管給我倆考驗
小雨點 放心灑 早已決心向着前
最後，放一個私人最喜歡的版本 -- 劉惜君，編曲，唱腔俱佳，周一早上提神佳品
沒辦法放音頻，隻能請你複制網址再打開了：http://t.cn/RfP8uNC
是以，不管
周一如何苦逼
人生路
我們都要漫漫踏步，漫漫向前
........
每個苦逼的日子，吉吉複吉吉陪你度過
JJFJJ-1234
（吉吉複吉吉- 做好吃的，享有趣的.）