2021年11月4日，「現代用語の基礎知識」公布了2021新語･流行語大賞的提名30詞！
みなさん、こんにちは。小橋です。今年もこの季節がやってきました。
哈咯～大家好。我叫小橋。
去年はコロナで日本での長期滞在を餘儀なくされましたが、今年の5月にようやく中國に戻ってくることができました
去年因疫情而活動停滞的緣故，不得不在日本度過了很長時間。我今年5月份終于回到中國國内了
今年も「現代用語の基礎知識 選 2021ユーキャン新語・流行語大賞」のノミネート語に選出された30語を一緒に見ていきたいと思います。中國で日本語を勉強している方たちの一助になれば幸いです。12月1日（水）には、年間大賞やトップ10が発表予定！みなさんはどれが選ばれると思いますか？
今年我們也一起來看看入選“現代用語基礎知識選2021 U-CAN新語·流行語大獎”提名詞的30個詞吧！如果能幫助到在中國學習日語的朋友們的話就太好了。12月1日将要公布流行語大賞（TOP1）以及前10名的詞彙，大家覺得哪一個詞要入選呢～
https://www.jiyu.co.jp/singo/
【注意】
我小橋是一位日本人，大學大學才接觸的中文。是以，我寫的中文有些地方可能不太到位，希望大家能大概地看懂。同時，我也歡迎各位朋友來糾正
去年韓劇《愛的迫降/愛情的迫降》也在Netflix上開始火了。今年就《鱿魚遊戲》了
《鱿魚遊戲》是由Netflix出品，黃東赫執導，李政宰、樸海秀、魏化俊、鄭好娟等主演的驚悚懸疑電視劇。該劇于2021年9月17日在Netflix上線。該劇講述了數百名為生活所困的人，為了456億韓元的獎金參加了6個生死逃殺遊戲的故事。
人生失意的一群人突然接到神秘邀請，去參加一場生存遊戲，勝者可獲得的1000萬美元的獎勵。這場生存遊戲的地點未知，參與者将被關在遊戲地點，直至最終獲勝者的誕生。該劇涉及的遊戲是20世紀70年代至80年代兒童遊戲，包含“一二三 木頭人”、“摳糖餅”、“拔河”、“打彈珠”、“走玻璃橋”和“鱿魚遊戲”。但在童年遊戲的外表下，本質是場生存遊戲——456個南韓社會的邊緣人，或更準确說，一群因犯罪、貪婪、頹唐、賭博等個人原因被命運前途橫掃出局的邊緣人，在走投無路之際被神秘組織以巨額獎金為誘餌走進了“大逃殺”密室。雖然終極獎金高達456億韓元，但要獲得獎金、走出密室，代價是其餘455人的生命。（來自：百度百科）
2020年10月，日本女高中生Ado演唱的《煩死了》的MV在油管上公開，随即在日本引發社會關注，如今不到半年，其播放量已突破1億次。
“煩死了煩死了煩死了（うっせぇわうっせぇわうっせぇわ）”，伴随八度音程跳躍的上口曲調，以及當代許多日本人普遍擁有心情寫照——副歌的這兩個要素，很自然地使《煩死了》在受到壓抑的日本社會煎熬的年輕人中得到傳唱。随着日本亞文化界的“唱見文化”的進一步傳播和傳統電視音樂節目對它的聚焦，《煩死了》最終成功出圈，成為一個觀察日本當下社會的視窗。（來自：日本女高中生反抗曲播放破億，折射出分斷的兩代日本人）
賽馬娘（Pretty Derby）是一款由日本Cygames發行的二次元獸娘手遊，于2月24日在日本正式上線。在這款遊戲中你将與特雷森學園的馬娘們一起向着“日本第一賽馬娘”的稱号前進。
賽馬娘是一款結合競馬元素的美少女育成遊戲。故事講述主角“Special Week”為了成為世界第一的馬娘，遠道由北海道前來參加都心。除了她之外，各地的馬娘為了自己的理想亦要為夢想競走。（來自：遊戲369）
聯合國可持續發展目标（Sustainable Development Goals）縮寫SDGs，是聯合國制定的17個全球發展目标，在2000-2015年千年發展目标（MDGs）到期之後繼續指導2015-2030年的全球發展工作。2015年9月25日，聯合國可持續發展峰會在紐約總部召開，聯合國193個成員國在峰會上正式通過17個可持續發展目标。可持續發展目标旨在從2015年到2030年間以綜合方式徹底解決社會、經濟和環境三個次元的發展問題，轉向可持續發展道路。（來自：百度百科）
我平時愛看日本綜藝，今年也看到了不少以“SDGs”作為主題的節目，11月3日播放的《東大王》也是！
2021年NFT火遍全球。NFT譯為非同質化代币，具有獨一無二的特點，目前在數字藝術品領域應用顯著。迄今最貴的NFT作品超4億元成交，國内最高達到200萬。有玩家表示，8月以來，NFT價格翻了十倍百倍，投入10萬兩天賺100萬。（來自：财經網微網誌）
在下面，歐易OKEx聯合騰訊新聞出品的NFT科普視訊《4分鐘帶你了解NFT》也分享一下。
在東京奧運會，7月30日舉行的擊劍男子重劍團體決賽中，日本戰勝俄羅斯奧委會，首次在擊劍項目上獲得金牌。之後在SNS上“Epejin”這個詞備受矚目。
“Epejin”是團體隊長見延和靖為男子重劍團體命名的愛稱，“重劍陣”的“陣”字的日語發音是「じん(jin)」，并在日語中“感動”的時候有一個拟聲詞用「ジン」（可以參見下面語料庫），是一個諧音梗。
見延選手說：“我想在以東京奧運會為目标的時候傾注自己的心情，看了我們的比賽後想把感動傳達給大家。大家在接觸到小小的幸福和親切的時候也可以說‘Epejin’，然後就可以加入我們Epejin的隊伍了（哈哈哈）”（來自：「エペジーーン」って何? フェンシングの金メダルで注目集まる）
擊劍運動有三個劍種：重劍、花劍、佩劍。三個劍種的有效擊中點及比賽規則亦有不同，故每個劍種都有其競技特點。相比而言，重劍更具運動性，佩劍速度最快，花劍更需要技巧和準确性。（來自：百度百科）
https://www.bilibili.com/video/BV1K5411T7qT
上圖是今年6月20日播放的節目《Cool Japan》的一面，「推し」是自己喜歡的人或者事物（從“推薦”的“推”過來，就是喜歡到很想推薦給别人的程度）；「推し活」是為了自己喜歡的人或者事物而做的相關活動。（來自：【Cool Japan】推し活_20210620_日英雙字）
「親」是父母，「ガチャ」或者「ガチャガチャ」是中文“扭蛋”的意思，又稱為轉蛋或膠囊玩具。一般是把多個相同主題的玩具模型歸置成一個系列，分别放入蛋狀的半透明塑膠殼裡，并添加相應的說明書然後放到對應主題的扭蛋機中，通過投币或插卡随機抽取的方式進行售賣的商品。（來自：百度百科）
「親ガチャ」也就是說，孩子是不能選擇父母的意思。因為我們玩扭蛋的時候，是“随機抽取”，不知道從裡面什麼玩具出來。這個詞來源于來自社交遊戲中的扭蛋。
東京奧運會拳擊女子羽量級金牌選手“入江聖奈”，她對青蛙的愛成為了今年的流行語
她說：“通過今年的奧運會，大家報道了我喜歡青蛙的事情，我想大家應該知道青蛙這種生物的可愛和深奧吧”。接着又說道：“青蛙是一種表情豐富，為了生存而掌握了各種各樣技能的生物。從這些青蛙們那裡，我學到了很多東西。”。實際上，入江不僅在飼養，而且在自己的推特上也在學習青蛙。（來自：新語・流行語に「カエル愛」がノミネート 入江聖奈「カエル界の更なる発展に貢獻できるように」）
「ゴン攻め」是指“進攻”得極有氣勢的感覺。「ビッタビタ」大概是“分毫不差的纖細技巧”的意思。7月26日，東京奧運會的滑闆比賽中在NHK電視台擔任解說的職業滑闆選手濑尻稜選手說的話。更多的前後文在這篇文章中→【名言まとめ】東京五輪のスケボー解説！ゴン攻めやビッタビタの意味とは？
「ジェンダー」是從英語“gender”過來，“性别”的意思。（詳細内容：聯合國網站（性别平等））
在疫情中，感染新冠的患者在家療養的意思。
不斷增加的感染患者讓醫療系統的壓力大大增加，醫院和住宿療養設施都出現超負的情況。是以，日本厚生勞動省8月7日宣布，将允許擴大在家療養的新冠輕症和無症狀感染者。經濟大臣加藤勝信稱，目前陽性患者中有近4成處于在家療養的狀态，據厚生勞動省報道，截止到7月29日已有1686人在家療養。随着感染者的增加，不能進入住宿設施而在自己家裡的輕症患者也不斷變多。厚勞省決定在醫生判斷不需要住院、在住宿設施療養的基礎上，放寬允許在家療養的條件，放寬對象包括輕症和無症狀患者，但除了65歲以上的老年人和有基礎疾病的人。（來自：撐不住了？日本官方宣布擴大新冠“在家療養”患者！）
在自家療養患者激增的情況下，“自宅死亡”的案例也不斷發生。據日媒報道，8月17日，東京都内一家三口全部感染病毒在自家療養，其中40多歲的母親死亡。該女性于8月10日發現陽性，并出現了發熱和咳嗽的症狀，但東京都方面認為是輕度症狀，沒有要求其住院。據悉，該女性有糖尿病的基礎疾病，且未接種過疫苗。據悉自7月以來，東京、埼玉、千葉、神奈川的首都圈4都縣至少已有18人在家療養中死亡。（來自：日本新冠“自宅療養”暴增至近10萬人？居家療養必須做好這些事！）
2021年7月27日，女子滑闆決賽。在東京奧運會的新比賽“滑闆”上，女子街的西矢椛選手（13歲國中二年級）獲得了日本最年輕的金牌。擔任轉播的富士電視台主播倉田大誠說的“13歲，盛夏大冒險”，成為話題。
大谷翔平是效力于美國職棒大聯盟（MLB）洛杉矶天使隊的一位球員，也是現代職棒中罕見的投打雙修「二刀流」選手，除投手外尚能擔任外場手。大谷除了可以投到最快165km/h的驚人球速外，也擁有相當優秀的長打能力，因而初入職棒即成為媒體寵兒，廣受歡迎。（來自：百度百科）
他今年的成績十分優秀，大谷翔平選手登場時使用的口号“It's、Show（翔）時間！”。活躍場面的實況廣播員看起來高興地大聲疾呼的映像，日本的體育新聞也播放了。大谷翔平（Otani Shohei）的“翔”字日語讀作“sho-”，和英語的“show”相近，是以也是諧音梗，可以了解成“大谷翔平（把實力秀給觀衆）的時間”。
東京殘奧會的比賽之一“硬地滾球 (Boccia)”，在比賽中杉村英孝選手做的高難度的技術。
Z世代指新時代人群，是95後-大概2010年之間出生的一代人，他們一出生就與網絡資訊時代無縫對接，受數字資訊技術、即時通信裝置、智能手機産品等影響比較大。
乒乓球之中的“擰拉”技術。
這是空手道的技術之一。今年東京奧運會的新比賽，空手道的“形”是假想多個敵人，一個人用攻擊和防守的技能來比賽技能的正确性和速度等。拿到金牌的西班牙選手，以及銀牌的清水選手（日本）都采用了同樣的形式——「チャタンヤラクーサンクー」
在疫情下，去公共浴場或者溫泉也不太說話，支援“默浴”。在這樣的情況下，三溫暖的人氣再次燃起。三溫暖和水浴，重複去了幾次後，在椅子或者長椅上好好休息的話，血液會在身體上循環，氧氣會在腦中循環，進入深度放松狀态。達到這個“非常舒服，像在天堂一樣的快感”，這叫做「ととのう」「ととのった」，成為了一個三溫暖用語。
這是女性（female）和技術（technology）的合成詞。利用資訊通信技術解決女性身心健康問題。
接種疫苗的話，會産生免疫以外的反應，被稱為副反應。新冠疫苗有時會出現接種部的疼痛、疲勞、頭痛、肌肉痛、發冷、關節痛、發燒等症狀。
雖然「ピクトグラム」這不是新詞，但是在今年東京奧運會首次創造了運動象形圖，十分生動有趣。并且在開幕式上象形圖的演出成為了話題。
新冠的病毒侵入人體内，制作自己的遺傳資訊的拷貝去增殖。但在重複這個過程中會發生複制錯誤，一部分遺傳資訊發生了變化，性質的一部分發生了變化，被稱為變異毒株。“Delta病毒”也其中一種。
指的是華盛頓郵報介紹的IOC會長托馬斯·巴赫。被批判了以拜金主義為背景的強硬态度。
原來是意大利羅馬的傳統點心。使用叫“brioche”的一種法國面包，是雞蛋，黃油，面粉，糖烤制而成的面包。把它切開後，滿滿的奶油放進去，再加上水果等。
從防止感染的對策來看，“默食”、“默浴”、“默乘”等”默○”（做○○時，不說話默默去做的意思）的詞語出現了不少。“默食”就是字面意思那樣“默默地吃”。另外，聚餐時，除了吃東西以外的時間都戴上口罩作為禮儀的“口罩聚餐”也和默食一樣，越來越多的餐飲店開始呼籲。
因為父母需要被人看護，負責照顧（看護）家人的未滿18歲的孩子們叫做「ヤングケアラー」。不是幫大人的忙，而在日常生活中就要護理自己的父母，承擔責任。從2014年左右開始成為話題，可以看出問題的嚴重性。
二刀流，這個詞原本是源自日本劍道的一個詞，指的是使用雙刀作戰，而之是以稱大谷翔平是“二刀流”選手，則是因為其投、打皆極具天賦，年紀輕輕便表現出了他超一流的棒球天賦。
在棒球界，從大谷進入職業隊之後，關于他的“二刀流”的争論就從沒停止過，2018年從日本火腿隊轉到洛杉矶·天使隊後，二刀流的實驗仍在繼續，今年正式證明了兩刀流的成功，成為了很大的話題。
這一年，由于緊急事态宣言、防止蔓延等重點措施等，對餐飲店持續要求營業自我克制和縮短營業時間。因為很多店沒有營業，是以聚集在路上喝酒的行為增加了。