【僑報網綜合訊】繼2019年執導Netflix劇集《五行刺客》（Wu Assassins）後，華人導演馮德倫将執導好萊塢電影，劇本故事源自法國文學經典《基督山伯爵》（The Count of Monte Cristo），但電影劇情做了很大的改動，故事背景設定在美國和亞洲，核心仍是一個男子複仇的故事。
傑克·休斯頓（左）和馮德倫擔任新版《基督山伯爵》的制片人。（圖檔來源：康斯坦丁影業官網）
綜合《綜藝》（Variety）、Deadline網站報道，康斯坦丁影業（Constantin Film）近日宣布将翻拍法國作家大仲馬的《基督山伯爵》，馮德倫将與英國男星傑克·休斯頓（Jack Huston）共同擔任執行制作人，後者還将擔綱男一号。康斯坦丁影業稱，該片将加入一些經典動作片的風格，打造成一部火爆、宏大的跨越東西方的驚悚劇情片。
據悉，這部新版的《基督山伯爵》電影将故事背景設定在亞洲和美國，講述一個窮困潦倒的男子被陷害背叛并投進監獄十多年，如今要在這個更為殘酷的腐敗世界找回公道。
執導該片的馮德倫表示：“我很高興能和傑克、伊恩（Ian Duncan）、西蒙（Simon Boyes）和康斯坦丁影業一起踏上這段旅程。我相信我們有同樣的熱情和興奮來重新構想這個關于複仇和救贖的經典故事。”
47歲的馮德倫依然帥氣，但他不出演這部新片。（圖檔來源：馮德倫微網誌）
據成都封面新聞報道，《基督山伯爵》是法國作家大仲馬創作的長篇小說，首次發表于1844-1846年，後被翻譯成幾十種文字出版，在法國和美國等地多次被拍成電影。
原著小說講述19世紀初的法國，男主角遭人陷害，蒙冤入獄14年，他後來逃出小島後，被老囚犯告知基度山寶藏的秘密，之後改變身份成為“基督山伯爵”，對陷害他的人展開複仇。原著小說以揚善懲惡、報恩複仇為主線，情節跌宕起伏，小插曲緊湊精彩卻不喧賓奪主，情節離奇卻不違反生活真實。是以，《基督山伯爵》被公認為通俗小說的典範。
馮德倫在《荒原》片場。（圖檔來源：馮德倫Instagram）
演員出身的馮德倫近年來在好萊塢發展，和好友吳彥祖合作拍美劇《荒原》（Into the Badlands）曾拿下新劇收視季度冠軍。2019年，馮德倫憑借功夫劇集《五行刺客》成為首位獨立執導Netflix美劇的中國導演。但他僅擔任制作人、導演，并不出演。
台北ETtoday報道，馮德倫曾坦言，在好萊塢拍戲存在文化差異的問題，“外國人不習慣我們的工作方法，他們會提前設計一個大概的動作流程，讓動作指導拍一段給導演看，在正式拍攝時，攝影師從不同角度拍幾個鏡頭，之後回去剪。但我們的國術指導有一點即興，我們會持續拍，拍到好為止。他們就覺得為什麼花那麼多時間？你需要解釋，剪出來讓他們看到分别。這個溝通過程中蠻痛苦的”。（完）