天天看點

if X will do 用法其實很普遍

if X will do 用法其實很普遍

在我們的觀念裡,好像有一條文法規則:含有if的主從句要遵循“主将從現”原則,怎麼又說:if X will do 用法其實很普遍呢?

首先,一般情況下,在時間狀語從句或條件狀語從句(if、when\before\as\while\after\till\until\ unless\as long as\ in case\if only\provided that等)中,謂語動詞用一般現在時表示進來時間,主句相應地用将來時态。可以說粗略地說成“主将從現”原則。如:

I will go out for a walk if it doesn’t rain tomorrow .

如果明天不下雨,我就去散步.(時間狀語從句)

I will tell you as soon as Tom finishes his work.

湯姆一做完工作我就告訴你。(時間狀語從句)

I’ll show you around the city if I am free tomorrow .

如果明天我有空的話就帶你到處看看. (條件狀語從句)

但是,當will作“願意”的意思時或表示禮貌的請求時,是可以用在條件狀語從句裡,請看:

If you will allow me ,I will see you home.

如果你願意讓我送的話,我将送你回家。《英語常見問題解答大詞典》

if X will do 用法其實很普遍

If you won’t help us, all our plans will ruined.

如果你不願意幫助我們,那我們的一切計劃都會泡湯的。

If you’ll help me, we can finish early.如果你願意幫助我,我們可以早點幹完。

If he will pay, I’ll go with him.

如果他願意付錢,我就和他一起去。

If he’ll come tomorrow , I’ll tell him about it.

如果明天他願意來,我就把這件事告訴他。

If you will wait a moment , I’ll see if Mr. Jones is free.

請等一會兒,我去看看瓊斯先生是否有空。

If you will undertake the affair, I shall be very grateful.

要是你願意承辦這件事,我将不勝感激。

《漢英大詞典》

If he will help us, so much the better.

假如他肯幫助我們那就更好了。

If you will bear with me a little longer, I'll answer your question.

你如果能耐心點聽我把話說完,我會回答你的問題的。

《牛津高階英漢雙解詞典》

If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.

請稍坐,我這就告訴經理說您來了。

if X will do 用法其實很普遍

If you will just sign here, we will arrange for your bank to deduct your payments automatically .

麻煩您在這裡簽一下字,我們将聯系您的銀行自動扣除您的付款。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

If the market will not buy the shares, the underwriter buys them

如果市場上沒有人買這些股票,承銷商就會買下來。

Come, if you will.

你來吧!

if X will do 用法其實很普遍

上述有些例句如果硬是要去掉will,用一般現在時,句子也能說的通,但是就失去了意願的意味或請求的意味。

如果朋友您覺得我的文章還可以,那麼請加關注,翅膀英語會持續更新學習精華文章供朋友們分享。

if X will do 用法其實很普遍