中原標準時間12月15日晚間，阿圭羅宣布正式退役！阿根廷球星職業生涯效力4支球隊，5次拿到英超冠軍，6次英聯杯冠軍，3次社群盾杯冠軍，1次歐洲超級杯冠軍，1次歐聯杯冠軍，1次美洲杯冠軍！1次奧運會冠軍！稍顯遺憾的是阿圭羅未能拿到一次歐冠的冠軍！
阿圭羅成名于阿根廷獨立，憑借05-06賽季單賽季18球，得到馬德裡競技的青睐，阿圭羅開啟了自己五大聯賽之旅！在馬競效力5個賽季，各項賽事為球隊出場230次，打進100球，送出45次助攻！由于皇馬和巴薩對于聯賽的統治，效力5年期間阿圭羅未能跟随球隊拿到1次聯賽冠軍！但是拿到1次歐聯杯和歐洲超級杯冠軍！
2011年夏天，曼城以4000萬歐元的價格從馬競引進阿圭羅，在曼城效力整整10年，各項賽事為球隊出場390次，打進260球，是曼城隊史最佳射手！跟随球隊拿到5次聯賽冠軍，3次社群盾杯冠軍和6次英聯杯冠軍！
今年夏天阿圭羅為了與梅西聯手加盟巴薩，但是梅西卻未與巴薩完成續約，轉而加盟巴黎！阿圭羅僅僅為巴薩出場5次，打進1球，就宣布因為心髒原因退役！阿圭羅職業生涯最後1球是在國家德比，對陣皇馬的比賽當中打進！
在阿圭羅宣布退役之後，大衛-席爾瓦、梅西、薩内等人分别發文祝福阿圭羅！
期待阿圭羅未來會以教練的身份重回綠茵場！