“我決定離開職業足球賽場。”中原標準時間12月15日晚，33歲的阿根廷球星阿圭羅在西甲巴塞羅那隊主場諾坎普球場召開釋出會，宣布因心髒原因退役。
阿圭羅在釋出會上數次哽咽。直播截圖
當地時間10月30日，在巴薩對陣阿拉維斯隊的西甲比賽中，阿圭羅因心髒問題被換下場。随後巴薩宣布阿根廷球星被診斷為心律失常，需要休戰3個月。阿圭羅在釋出會上數度哽咽，他透露，經過詳細檢查後，多名醫生建議他最好選擇退役，“這是我一生中最艱難的決定，這關系到我的健康，（退役）對我來說是最好的決定。我做了一切努力，但還是無法重返球場。”
俱樂部主席拉波爾塔等巴薩球員和從業人員，以及阿圭羅效力過的馬德裡競技隊和曼城隊均派代表到場。
阿圭羅在釋出會上宣布退役。直播截圖
阿圭羅出道于阿根廷獨立俱樂部青訓營。2006年5月，不滿18歲的他加盟西甲馬德裡競技隊。2011年7月，阿圭羅轉會至曼城隊，此後10年間，他為“藍月亮”出場390次，打入260球，是隊史第一射手。同時，阿圭羅随隊拿下包括5個英超冠軍在内的15個賽事冠軍。2021年7月，阿圭羅以自由球員的身份加盟巴薩，當時不少聲音認為，他是為了與好友、阿根廷老鄉梅西成為隊友，但後者卻在8月遠走巴黎。在巴薩，阿圭羅僅出場5次，但他唯一的一個進球，是在與皇家馬德裡隊的“國家德比”中打入，那個進球，也成為他職業生涯的最後一球。
與阿拉維斯隊的比賽中，阿圭羅因心髒不适倒地。
國家隊方面，阿圭羅同樣書寫了屬于自己的傳奇。2005年和2007年，他兩次幫助阿根廷隊奪得世青賽冠軍。2008年，在鳥巢體育場，阿圭羅随阿根廷隊奪得北京奧運會男足金牌。今年7月，他與隊友捧得美洲杯冠軍，結束了阿根廷成年國家隊長達28年的大賽“冠軍荒”。此外，阿圭羅參加了2010、2014和2018年三屆世界杯。
值得一提的是，在參加俱樂部比賽時，阿圭羅的球衣背面印着的并不是自己的名字，而是“KUN”。這是日本動漫《足球小将》主人公大空翼的名字，阿圭羅的爺爺非常喜歡《足球小将》，并希望孫子像大空翼一樣擁有不可思議的球技。正是以，阿圭羅一直“以大空翼之名”比賽，中國球迷也送給他“阿坤”的綽号。