中原標準時間12月15日，阿圭羅出席在諾坎普舉行的釋出會，宣布退役。為此，阿圭羅淚灑現場！很快，多方集體感謝阿圭羅，告别這位偉大的球星。
阿圭羅正式宣布退役原因，因為心髒原因，醫生建議阿圭羅停止比賽。最終，阿圭羅聽從了醫生的建議，提前告别賽場。
至此，阿圭羅生涯場數定格在767場，共打進420球！其中，俱樂部阿圭羅666場379球，國家隊101場41球。阿圭羅所拿的冠軍包括英超冠軍、足總杯冠軍、歐聯杯冠軍、歐洲超級杯冠軍、奧運會金牌以及美洲杯冠軍等。稍顯遺憾的是，阿圭羅沒有在曼城退役，他是曼城隊史出場次數第二，進球隊史第一的球員。
曼城緻敬“國王坤”，寫道：“感謝你在過去十年為我們的成功做出的巨大貢獻。祝願你退役之後一切順利。”
西甲官方緻敬曾在馬競取得過成功，并且最終在巴薩退役的阿根廷球星：“感謝你帶來的精彩足球，阿圭羅。”皇馬官方也送别了阿圭羅，“世界上的最佳球員之一，祝他和他的家人好運。”
南美足聯寫道：“你的傳奇故事會随着時間而愈發閃耀，我們會記住你在各支世界上最好的俱樂部和阿根廷國家隊的進球，以及你的微笑與技術。加油！”阿圭羅18歲代表阿根廷首秀，目前是阿根廷國家隊曆史第三射手，并且在今年随隊獲得美洲杯冠軍，2014年則随阿根廷隊拿下世界杯亞軍。為此，美洲杯官方也寫道：“感謝你的一切，冠軍！”