中國的傳統文化，曾經深刻影響了鄰近國家。曆史上，朝韓兩國所在的地區，曾經以“高句麗”、“新羅”、“百濟”等作為對外名字。但不管名字和朝代怎麼轉變，北韓政權都常常是作為中國的藩屬國存在，不過關于這一點很多南韓學者卻是不承認的。
而當年南韓曾經發生過一場洪水，沖出一塊中文石碑，上面内容不承認曆史的人見了必然要臉紅。這是怎麼回事呢？原來，這場洪水是1963年出現的，因為水勢很急，卷起了無數深埋地下的東西，其中就包括了一塊用滿文、漢文、蒙文書寫的“大清皇帝功德碑”。
這塊碑上說的大清皇帝，指的就是當年的皇太極。早在300多年前，皇太極為了解除入關後顧之憂，也為了把明朝的藩屬國變成大清的藩屬國，決定征服北韓。皇太極軍馬的到來令當時的北韓王朝第16位君主李倧感到措手不及，國都漢城被占領，李倧隻好向皇太極投降。
皇太極意在收服人心，他在漢城外面專門設壇，接受投降，隻要答應臣服大清，清軍就會撤出境内。但李倧需要做一件事證明，這件事同時也是為了彰顯皇太極功業：立碑刻字，在漢城外面豎起“大清皇帝功德碑”，作為皇太極征服的憑證，從此他們認大清為宗主國。
清朝撤回中原後，李倧也開始了修建工作。但是，朝内的臣子都将此事視為恥辱，不願意為這座碑寫文章，李倧指令張維、李慶全、趙希逸、李景奭4大文臣分别寫一篇，之後将文字送到了清朝，皇太極手下的範文程稍作修改，再送回去，李倧改築渡壇所，立起了此碑。
在這個過程中，為了檢視動态，清廷多次派人去視察立碑的程序，完工之後，清朝曆代皇帝派使者入朝，使者都會去立碑的地方看一下情況，後來，北韓甚至專門設定了一批軍馬，用來護衛這塊功德碑，不過這種情況在多年後發生了改變。
原因是到了清朝末年，清廷面臨危機自顧不暇。1894年，清軍在海戰中落敗，日軍控制了北韓半島，清朝不能再左右這塊碑的去留，而日本也不希望北韓國内再保留清朝的勢力，于是從1895年起，不僅這塊碑被推倒，清朝殘留在那裡的宗藩勢力也被一一剪除。
從此，這塊碑逐漸被掩蓋，到了1913年，它被人重新挖了出來，再次豎起。43年後，當時南韓的一位文教部長認為這塊碑是恥辱的象征，看到它，就會令人想到當年先輩向清朝稱臣納貢的曆史，它就像“迎恩門”（北韓國君迎接明朝、清朝使者的地方）一樣，應該消失。
于是，這塊碑再次被埋到了很深的地底。可讓所有人沒想到的是，1963年洪水泛濫，它又被沖上了地面，南韓人見後隻當天意，決定把它當文物遺産和民族恥辱的象征留下。是以現在這塊碑豎立在樂天世界大樓後，過去幾十年它曾經多次遭遇破壞，但它依然是曆史的見證。