羅密歐與朱麗葉俗話版

第一幕 第一場

維羅納 ，廣場

桑普和葛雷是凱普的仆人，這倆人目前正在廣場上噴兒:

桑普:葛雷，要不能讓人家像欺負狗那樣欺負咱們

葛雷:對的，咱不能随便被人欺負

桑普:我要是發起火來，就會拔劍跟人家擊劍

葛雷:對，可是不能因為打架進局子

桑普:我一發火，我的劍連它媽都不認

葛雷:可是你不容易發脾氣

桑普:我一見蒙太古家的狗子就蹿火

葛雷:嗯，有本事你别動，你要是動一步，那就是你輸了

桑普:要是我見了他們家的狗我肯定不動，隻要是蒙太古家的人，我就站在牆根，悄咪咪的把他們踹進溝裡[機智]

葛雷:嘿！那你可就是個廢柴了，隻有廢柴才會偷偷藏在牆根嘞

桑普:也是哈，女人不頂用，是以經常被逼到靠牆。那好，我就把蒙太古家的男廢柴從牆根拉出來暴揍，把女人逼到牆角[摳鼻]

葛雷:吵架是我們男人的事情，跟女人有啥關系？

桑普:我不管，吼吼，我要做個殺人不眨眼的大魔王，既要跟男的掐架，也要對那些娘們兒不留情面，我要割掉她們的頭

葛雷:割掉誰的頭？娘們兒的？

桑普:對，娘們兒的頭，哪一頭你自己猜[機智]

葛雷:嘗到滋味她們就知道了，還用得着猜？[靈光一閃]

桑普:我一硬起來他們就知道啥滋味了。不是我吹牛逼，我這塊肉還挺牛逼的[奮鬥]

葛雷:嗯還好是肉，這要是條魚，那肯定是條軟綿綿不會蹦哒的死鹹魚[打臉]

本文改編自中譯版莎士比亞全集，全文意思未做改變，希望大家都能多讀經典

待續。。。