一，李商隐原詩
李商隐《離亭賦得折楊柳二首》
其一
暫憑樽酒送無憀，莫損愁眉與細腰。
人世死前惟有别，春風争拟惜長條。
其二
含煙惹霧每依依，萬緒千條拂落晖。
為報行人休盡折，半留相送半迎歸。
簡注：
離亭，驿亭，送别的地方。賦得，為某事物作詩叫賦得。折楊柳，樂府《橫吹曲》名。後人拟作，多傷春悲離之辭。本篇即為離亭傷别之作。
（其一）無憀，無聊，精神無所依托。送，遣。愁眉與細腰，柳葉如眉，柳枝如細腰，此處語義雙關，兼指楊柳與送别的女子。争，怎。這兩句是代女子作答：既然離别如此痛苦，春風也不應愛惜柳條，自己也甘願為離愁而憔悴瘦損。
（其二）含煙兩句，意謂柳條在暮霭中含煙帶，顯出依依惜别的情态，萬縷千條都在落晖中飄拂。依依，雙關柳與送别女。為報兩句，意謂柳既如此多情，行人又何必将它折盡，而不留一半給人相送，而另留一半留待迎接行人歸來呢？
散繹：
暫時依靠杯中酒，驅遣心中的無聊。
千萬不要折損了，愁眉細腰多情貌。
人生在世最苦事，除去死亡數離别。
行人送别多折柳，春風豈會惜長條。
含煙帶霧楊柳枝，狀如離人情依依。
千條萬條垂不盡，迎風蘸水拂斜晖。
楊柳多情竟如此，我請行人勿盡折。
折取一半送人行，留下一半待人歸。
品讀：
兩首均為離亭傷别即景之作。
首章一二句寫離亭宴别，送者神傷。“莫損”是作者以第三者的身份勸慰，希望她不要因離别而憔悴瘦損。
三四句設為楊柳對答。勸以“莫損”，答以“争惜”，則自己的傷別瘦損更不必說。“人世死前惟有别”，是全詩警句。隻有長年在外，與親人聚少離多的人才有感受。清何焯評曰：驚心動魄，一字千金”。在詩中起關鍵性轉折作用。
前二句寫人而寓柳，後二句寫柳而寓人，無論瘦損腰支與不惜長條，都表現了這人格化的楊柳缱绻多情，不惜以身殉别的品性。
次章一二句畫出楊柳于暮霭斜陽中依依惜别之狀，景，情，人，柳俱在其中。
三四句是詩人對行人的叮囑，從依依惜别翻出依依迎歸的奇想，勸其勿因傷别而盡折柳枝，應留一半待日後迎行人歸來。
二，創造了新意境
次章的妙思，在于一反首章之意，勸送行者不要折盡柳枝，要留一半迎接行人歸來。兩首詩如太極拳之一推一挽，一來一往，形成豐富的情感張力，也顯示詩人的仁者心懷。這樣寫就突破了折柳傷離的舊傳統，創造了帶有樂觀情調的新意境。
首章以柳之不惜盡折結束，淋漓盡緻；次章以無須盡折結束，語淺情深，聲情搖曳。兩首詩前後對照，益見詩人對人格化的楊柳的深情體貼。
附圖八幅，李商隐詩意圖：
離亭傷别，楊柳千條。
