四川方言｜盧貴清：繃面子

文/盧貴清

諺語裡有很多方言，比如“人前繃面子，屋裡喝漿子”。“繃面子”就是四川方言，指本來不具備某種條件或能力，通過想方設法、東拉西扯來硬撐，讓人覺得有能耐，有“打腫臉充胖子”的意思。

鄧巴耳兒就是這樣的人。他十五六歲就出去跑江湖。俗話說“在家靠父母，出門靠朋友”，在外打拼，結識了不少朋友。田地承包到戶第二年，20歲的他回家來了。他長期混迹江湖，貪玩好耍慣了，不安心種莊稼，與狐朋狗友東跑西竄。今天去你家吃，明天到他家喝。鄧巴耳兒對爹媽說：“我朋友來耍，你們要紮起喲！必須弄幾個葷菜才像樣子！”

要曉得，當時還是上世紀80年代初，大家經濟收入還不多，生活物資相當缺乏。家裡來了客人，端上桌子的飲食，全是雜糧、細糧、蔬菜做出來的。因為缺錢，很少有家庭去購買雞、魚、肉之類的葷菜來招待親戚鄉鄰，或者在鄉場街道上的餐館裡請三朋四友吃肉喝酒。自己家喂養的雞、鴨，主人家都盼望着它們下蛋賣錢、稱鹽打油呢，一般不會殺了待客。鄧巴耳兒的爹娘為了給兒子撐臉面，每次接待他的朋友，除了胡豆花生豆腐雞蛋面條，都要弄幾個葷菜，葷葷素素滿滿一大桌。葷菜哪裡來？不是借錢去鄉場上割肉買燒臘，就是忍痛把産蛋期的雞或鴨殺一兩隻。鄧巴耳兒的爺爺、老石匠鄧大漢兒實在看不慣了，在孫子帶狐朋狗友回家吃喝的時候，當場訓斥兒子兒媳：“你們好像有萬把銀子的家底，吃不完、用不盡，隔三差五就要弄一桌酒肉宴席，招待哪門子客人！其實呢？巴耳兒，你爹媽、你兄弟姊妹長期是粗茶淡飯，一年四季隻有過年過節才嗛點肉食。你回來兩三個月了，沒有看見嗎？裝瞎喲！你們這是‘外面繃面子，屋裡喝漿子’，有啥子意思？！如果以後還是這樣，就先把你家修房子欠下的石工、石料付給我！莫怪我不講情面！”從這以後，鄧巴耳兒就沒有帶兄弟夥回來吃飯了。

【征稿啟事】

華西都市報“寬窄”副刊四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來，得到省内外四川方言作者的大力支援。為讓《蓋碗茶》更加活色生香，方言故事層出不窮，我們向“有故事”的方言作者長期征稿。有好的方言故事，有趣的方言傳說，都可以給我們投稿。字數不超過1200字。投稿信箱：[email protected]。

<b>【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料QQ：3386405712】</b>