南韓演員李先彬因和李光洙的戀情而名聲大噪。氮素，除了是李光洙的女友，其實她也是一名才貌兼備的女演員哦。下面我們就來看下她的近況吧。
걸그룹으로 데뷔하기 위한 길은 멀고도 험합니다. 수백 대 일의 경쟁률을 뚫고 연습생이 된 이후에도 끊임없는 경쟁과 훈련을 이어가야 하고, 실력은 물론 운까지 따라야 데뷔의 길이 열리지요. 하지만 그 어렵다는 걸그룹 데뷔의 길이 코앞에 왔음에도 팬들의 반대로 무산되었다는 스타가 있는데요.
以女團出道的路既遠且險。從幾百比一的競争率中脫穎而出，成為練習生之後，還必須不斷地競争和加強訓練，不僅需要一定的實力，還得有足夠的運道才能出道。但是，有一位明星在如此艱難的女團出道之路來到面前時，卻因為粉絲們的反對而不了了之。
너무 예쁜 외모 때문에 걸그룹 데뷔에 실패했다는 사연의 주인공을 만나봅시다.
下面我們就來看下這位因為過分漂亮的外貌而女團出道失敗的主人公吧。
주인공은 바로 매력적인 배우 이선빈입니다. 이선빈은 고등학교 3학년 때 오디션으로 선발되어 걸그룹 연습생 생활을 시작했는데요. 중간에 데뷔 기회가 오기도 했지만 무산되면서 쇼핑몰이나 잡지의 모델, 영화 속 단역 등 활동을 통해 경험을 쌓고 있었습니다.
這位主人公就是充滿魅力的演員李先彬。李先彬高3時通過選秀被選中，開始當上了女團練習生。期間雖然也有機會可以出道，但随着機會泡湯，她通過當淘女郎或雜志模特，電影中的小配角等積累經驗。
그러던 중 2014년 중국 드라마 '서성 왕희지'에서 비중 있는 조연을 맡아 활약하면서 연기자로 데뷔했고 국내에서는 2016년 OCN '38 사기동대'에서 꽃뱀 조미주 역할을 맡으며 본격적으로 이름을 알리기 시작했습니다. 당시 이선빈은쟁쟁한연기파 배우들 사이에서 신인답지 않은 안정감 있는 연기력으로 호평을 받는 동시에 매력 있는 마스크와 늘씬한 몸매로 시청자들의 눈길을 사로잡아 '서인국의 그녀'라고 불리며 화제가 되기도 했습니다.
在此期間，2014年，她在《書聖王羲之》中擔任了有一定份量的女配，以演員身份出道，在南韓2016年OCN《38師機動隊》中飾演事先串通的人趙美珠，正式開始揚名。當時李先彬在頂尖的演技派演員中展現了完全不像是新人的穩定演技，由此得到了好評，同時她充滿魅力的顔值和纖瘦的身材抓住了觀衆的眼球，被稱為“徐仁國的她”，還是以引發了話題。
연기자로서 이름을 막 알리던 그때 이선빈은 남다른 재능을 뽐내며 또다시 시청자들의 마음을 사로잡았는데요. 바로 Mnet'너의 목소리가 보여 시즌 3'에 출연해엄청난노래 실력을 보여준 것입니다.
作為演員開始揚名的那時，李先彬展現了與衆不同的才能，再次抓住了觀衆的心。那就是當時她出演了Mnet《看到你的聲音3》，展現了十分不俗的歌唱實力。
음치와 노래 실력자를 구분하는 해당 프로에서 출연자들은 뛰어난 미모의 연기자가 노래까지 잘할 리는 없다는 생각으로 그녀를 탈락시켰는데요. 이선빈은 진실의 무대에서 윤하의 '오늘 헤어졌어요'를 열창하며 실력을 뽐냈습니다.
在這個區分音癡和歌唱實力戰将的節目中，出演者們覺得顔值出衆的演員不可能連歌都唱得好，是以就淘汰掉她。李先彬在真相的舞台上演唱了潤荷的《今天分手了》，展現了自己的實力。
방송을 본 시청자들 역시 이선빈을 미모와 댄스, 노래까지 다 되는 사기 캐릭터로 칭했습니다. 실제로 방송 바로 다음날 소속사는 보도를 통해 이선빈이 걸그룹 데뷔를 준비 중이라고 알렸습니다. 하지만 기사에 대한 반응은 의외로 시큰둥했는데요. 심지어 이선빈의 팬을 비롯한 네티즌들은 이선빈의 걸그룹 데뷔를 반대하고 나서기까지 했습니다. 걸그룹을 하기에는 미모가 너무 아깝다는 것이 그 이유였지요.
看了節目的觀衆同樣也叫李先彬是美貌且能歌善舞的騙子角色。實際上在節目播出的第二天，通過所屬公司的報道爆出當時李先彬正在準備以女團成員的身份出道。但是粉絲對該報道的反應卻出人意料，十分不贊同。甚至，包括李先彬的粉絲，還有網民們都站出來反對李先彬以女團出道。原因就是她的顔值去當女團成員太浪費了。
이후 이선빈은 MBC '나 혼자 산다'에 출연해 수준급 춤실력을 공개하기도 했는데요. 다만 '춤은 개인기이고 길게 가는 배우가 되고 싶다.'라는 말로 걸그룹 데뷔가 아닌 연기자로 전향했음을 밝혔습니다. 결국 이선빈의 걸그룹 데뷔는 팬들의 만류로 완전히 무산된 듯하네요.
之後，李先彬出演了MBC《我獨自生活》，公開了她很有水準的舞蹈實力。不過，她說：“跳舞是個人特長，我還是想當能走得遠的演員”，表露了她不以女團出道，而是轉型成演員。
2017년부터 본격적으로 연기 활동에 박차를 가하기 시작한 이선빈은 MBC '미씽나인', tvN '크리미널마인드' 등에 출연했습니다. 특히 미씽나인으로는 MBC 연기 대상에서 여자 신인상을 수상하기도 했지요.
2017年開始正式加緊演戲的李先彬出演了MBC《Missing9》，tvN《犯罪心理》等。特别是她憑借《Missing9》獲得了MBC演技大賞的女新人獎。
한편 이선빈의 미모와 매력은 연예인들 사이에서도 유명한데요. 덕분에 이선빈은 많은 연예인들의 이상형으로 지목되기도 했습니다. 너목보 3 출연 당시 정준영이 자신의 이상형이라고 꼽은 것을 시작으로 가수 겸 프로듀서 싸이코반은 자신의 SNS를 통해 공개적으로 이선빈에 대한 애정을 드러내기도 했지요. 이선빈이 tvN 인생 술집에 출연했을 때는 MC 김희철이 이선빈의 쌍꺼풀 없고 매력적인 눈매가 자신의 이상형에 가깝다고 밝혀 화제가 되기도 했습니다.
一方面，李先彬的美貌和魅力在演藝人中也是出了名的。是以，李先彬還成了許多藝人的理想型。出演《看到你的聲音3》當時，鄭俊英就說她是自己的理想型，之後歌手兼制作人psycoban通過自己的SNS公開表露了對李先彬的愛意。李先彬在出演tvN《人生酒館》當時，MC金希澈就說李先彬沒有雙眼皮，充滿魅力的眉眼和自己的理想型很接近，這件事在當時吸引了一波話題。
하지만 많은 스타들의 이상형으로 꼽히는 이선빈의 이상형은 따로 있었습니다. 이선빈은 라디오 스타에 출연해 자신의 이상형이 이광수라고 밝혔고, 이후 이광수가 출연 중인 런닝맨에 이선빈이 출연하면서 프로그램 내에 러브라인이 형성되기도 했지요. 그리고 런닝맨에서 가상 커플로 활약한 두 사람은 실제 연인으로 발전했습니다.
但是被許多明星當成理想型的李先彬，她的理想型卻另有其人。李先彬出演《Radio Star》時說自己的理想型是李光洙，之後随着李先彬出演了李光洙正在出演的《RunningMan》，兩人在節目中形成了感情線。并且，在《Running Man》中以假想情侶活躍的兩人在實際生活中發展成了真正的情侶。
2018년 12월 열애를 인정하며 '서인국의 그녀'가 아닌 '이광수의 여자'로 변신한 이선빈은 배우로서 열일행보를 이어가고 있습니다. 2018년 Jtbc '스케치'를 통해 첫 주연작을 안정적으로 소화한 뒤 2019년에는 드라마 '위대한 쇼'에서 송승헌과 호흡을 맞췄지요.
2018年12月承認了戀情，李先彬從“徐仁國的她”變成了“李光洙的女人”，作為演員的她一直在努力工作。2018年，她通過JTBC《Sketch》穩定地演繹了首部主演作品，在2019年，她在電視劇《偉大的Show》中和宋承憲合作。
그리고 올해는 드라마 '번외수사'와 영화 '사라진시간' 출연에 이어 영화 '오케이마담'의 개봉을 앞두고 바쁜 홍보 일정을 소화하고 있는데요. 배우로 확실히 자리를 잡은 지금, 오히려무대 위 이선빈의 모습도궁금해지네요.
并且，今年，繼出演了電視劇《法外搜查》和電影《消失的時間》，她出演的電影《Okey！ Madam》也即将上演，目前她正忙于為電影做宣傳。作為演員，李先彬已經切切實實地站穩了腳跟，如今，人們反而好奇她在舞台上的模樣了呢。
重點詞彙
쟁쟁하다 : (形容詞) 頂尖的，優秀的
시큰둥하다 : （形容詞） (臉色) 難看 ，哭喪着 , 不樂意 ，不甘心 ，不情願
오히려 : （副詞）相反
궁금하다 : （動詞）疑惑 ，好奇 ，納悶兒 ，想知道
엄청나다 : (形容詞) 太 ，過于 ，過度 ，過分 ，意外 ，出奇
重點文法
1. -고 싶다
用于動詞詞幹後，表示“想…”。
① 主語是第一人稱時，表達說話人的意願。
음식을 만들고 싶습니다.
想做菜。
② 主語是第二人稱時，表達詢問聽話人的意願。
어디에서 만나고 싶습니까?
想在哪裡見面？
③ 主語是第三人稱時，用“-고 싶어하다”表達第三人稱的願望。
마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다.
瑪利亞想喝咖啡。
2.-기 시작하다
通常接在動詞詞幹之後，放于句尾。 表示動作或狀态的開始。
언제부터 컴뷰터를 배우기 시작했습니까?
你從什麼時候開始學電腦的呢？
작년부터 컴뷰터를 배우기 시작했습니다.
我從去年開始學電腦。