原文寄件自： oro
36歲的真主婦職業棋手李維珍再次展現出"火花鬥志"。她是南韓女子圍棋聯盟32名球員中年齡第二大的球員，以3勝2負的戰績排名聯盟第五，在舊金山有線電視隊中排名第一。
"我對今年的聯賽想了很多。我現在無法回答我是否應該專注于養育子女和做家務......新年伊始，我和家人一起去旅行，離開圍棋大約一個月。我意識到我經曆了30年的深情之旅，反正我不能沒有它。
李維珍以鬥志著稱。2007年，她作為最後一位棋手參加了鄭莊杯世界女子圍棋團體錦标賽，以奇迹般的五連勝幫助南韓隊逆轉冠軍，成為神話中的英雄。2013年，也就是她結婚的第二年，大肚皮的李娜參加了三星杯女足綜合預選賽，成為頭條新聞。
"問題是，如果把上海的這項比賽告訴南韓國際象棋學院，肯定會被保留下來。于是我偷偷買了一張票，拿到了簽證。但是在預定分娩前三天，也就是我出國的前一天，羊水壞了，我不能去參加比賽。在産房的電視上看到我在比賽中空無一人的位置，真是令人震驚。以這種方式出生，現年7歲的小鶴今年被國小錄取。
《河法》誕生後的每一天都是一場"戰争"。不用說，大一後送幼稚園，再去鍛煉，半天過去了。下午的比賽結束了，無法恢複比賽，不得不跑回幼稚園。"因為家（京畿道堂堂）和南韓國際象棋學院（首爾虹頤洞）之間的往返旅行需要三個小時。當我回到家，做完家務，讓孩子們睡覺時，我做夢也想不到要學會下棋。
從李娜的真實年度勝率來看，從2009年到2015年，她的勝率保持在50%左右。從2016年開始，獲勝率在三年内大幅下降。她在2019年以40%的勝率（10勝15負）回歸，2020年她赢了44.4%（4勝5負）。
"年輕一代每天學習超過10個小時，我甚至不能得到1-2個小時。因為想到這裡就不能下去了，去年申請加盟國家隊，半年後，從時間上覺得太累了。從那時起，她一直在使用正常的家庭圍棋節目來接觸流行的布局。客廳和浴室的牆壁上挂滿了死胡同，她把這些問題留在了空閑時間。
今年，除了李在珍之外，還有三位活躍在南韓圍棋圈的"媽媽棋手"。金惠民有一個3歲的女兒，今年34歲，金恩山，32歲，照顧他7歲的兒子，5歲的女兒，4個月前生孩子的Whoo-Jin，33歲。
對李彥宏來說，家庭也是生命力的源泉。她的丈夫一直看着李薇真正在董事會上，并全力支援她。女兒河法今年突然對圍棋産生了興趣。李薇真的看起來很興奮，說：「父女兩個人的進展相相似，是以兩人很可能成為對手。"
"擺脫貪婪更容易，家庭主婦的角色變得更快樂，"她說。為了不放棄這種幸福，我嘗試了。"
如果你對世界上的職業母親說一句話呢？"雖然我們偶爾會為孩子感到難過，但我們的生命也很重要嗎？"我将永遠激勵自己。"
（編譯：顧偉）