四年前，當現象級日劇《晝顔：工作日下午3點的戀人們》火遍整個東南亞。
雖然人妻們都瘋狂地追捧，其實卻可能會有些抗拒和自己的丈夫一起看這部劇。
因為劇中關于家庭主婦心理上的空虛和寂寞刻畫得太真實了，夫妻共同觀看的話，多多少少都會誕生一絲暧昧的不安和疑窦。
不過四年後的今天，當電影版的《晝顔》在國内上映的時候，各位太太們大可放心地帶着自己的老公去看，因為這部電影很明确地告訴你：出軌的男人，會死。
對！即使和老婆在同一輛車上出車禍，死的照樣是你這個渣男？信不信？服不服？怕不怕？
當年劇版《晝顔》的結局，其實留有餘地。雖然兩位主角人妻都沒能最終打破禁忌，和自己所愛的人長相厮守，但也未曾受到所謂懲罰。利佳子回歸家庭，繼續衣食無憂的貴婦生活，紗和求仁得仁，至少是逃出了婚姻的牢籠，遠走他鄉。
這種出軌女并沒有被千刀萬剮浸豬籠的“三觀不正”的大結局，當年卻讓無數粉絲唏噓不已，甚至心疼主角，同時也引起了無數關于道德和真愛的讨論。
耐人尋味的是，多年後的電影版《晝顔》上映，讓紗和與北野老師破鏡重圓，再燃愛火，卻在兩人曆經艱辛，終将到達彼岸的前一刻，讓死亡猝不及防地轟然降臨。
這種出軌男就應該去死、出軌女活該獨守空房的“三觀正”的大結局，卻難以讓粉絲買單。無論是一年前在日本上映後不複當年盛況，還是如今豆瓣勉強及格的評分，都顯示出電影版《晝顔》狗尾續貂的尴尬境地。
為什麼《晝顔》的劇版和影版前後待遇差距如此之大呢？
難不成是我們每個人心中都有一個小小的惡魔，期待着那些“三觀不正”的冒險？
還是我們每個人心中其實都向往着真愛，不願看到主角的愛情被世俗道德所絞殺？
《晝顔》的劇版到底成功在哪兒？影版又失敗在哪？
這一點，恐怕連親自操刀這兩部作品的導演西谷弘與編劇井上由美子都百思不得其解吧？
事實上，雖然找回了上戶彩和齋藤工擔任主角，雖然還是會響起《never again》那熟悉的旋律，但影版的《晝顔》，其實是對原作劇版的全面背叛。
當年劇版《晝顔》為什麼能夠現象級的火爆？
正因為其題材觸及到了日本社會中普遍存在卻又不曾被大衆正視的問題。
平日晝顔妻指的是在下午三點到晚飯前，這段家務已經完成而丈夫、孩子還沒回家的“真空期”中，家庭主婦們會選擇在這段時間出軌，與自己的戀人一同度過。
曾經在一項對12000名20至69歲的日本家庭主婦進行的社會調查中，有22.2%的女性坦言有過婚外情，也就是幾乎每4名女性，就有1人曾出軌，可以說是相當高的出軌率了。
但因為日本獨特的國情，如企業的終身雇傭制以及對員工特殊的評價體系，和婚姻法中關于不貞行為的精神賠償的要求，使得日本人在婚姻中的出軌行為不僅沒有被有效地制約，反而誕生了種種令人吃驚的怪象。
比如日本男人在發現妻子出軌後，很多并不會斬釘截鐵地選擇離婚，這放在中國可以說是很少見了。“男人選擇離婚，女人選擇原諒”這在我們看來是常态，因為沒有男人願意“戴綠帽子”，而男權社會下女性在經濟地位上處于弱勢的現狀和傳統道德的壓力，也會使得很多女性不敢走出離婚這一步。
而日本男人發現妻子出軌後不選擇離婚，并不是心胸有多麼寬廣，也不是有多麼為孩子着想，更不是有多麼愛妻子，而很大程度上，隻是為了自己在公司裡的前途而已。
在日本職場，對于一個人的能力評價，不僅僅會看其工作能力，其家庭的狀況也會被納入考慮中。如果發生婚變，則會被公司上司視為沒有能力權衡工作與生活之間的平衡，繼而影響升職的機會。是以很多日本男人願意忍受名存實亡的婚姻假裝和諧，也不願意離婚。
更加有趣的是，出軌的有婦之夫們往往也會選擇有夫之婦。因為按照日本的婚姻法，如果兩人的婚外戀被發現，彼此的配偶都有權向對方索取巨額的精神損失費，這樣一來，往往是兩邊的索賠互相抵消，也就将出軌的經濟風險降到了最低。
這些大家彼此心照不宣的現狀，是日本社會中不願被提起的灰色地帶，而劇版《晝顔》卻将它大張旗鼓地端上了台面，自然是一石激起千層浪。
我們能夠看到，無論是利佳子還是紗和的丈夫，在發現妻子出軌之後，都沒有第一時間選擇離婚，而是想盡辦法拆散對方留住妻子，而正是因為北野老師與紗和都是已婚的狀态，才使得他們的婚外情敗露後，兩邊的家庭最終能夠以和解的方式好說好散。
劇版《晝顔》不僅僅是一部帶着濕漉漉的暧昧與粉紅色的禁忌的話題性電視劇，而更多是戳中了日本現代社會中的一個并不隐秘的死穴，這才讓它成為了現象級的作品。
影版《晝顔》則徹底喪失了這種基因。
續寫的故事中，重逢的紗和與北野老師，依然愛得那麼簡單又熱烈，一場死灰複燃的婚外戀情，卻被導演獨特的鏡頭美學和編劇精雕細琢的細膩台詞，刻畫得像一場初戀一般純潔美好。
然而，這時候的紗和，已經不是人妻了，逃脫了道德的重擔，她身上所背負的，隻是當年分崩離析時的一紙合約而已，但北野老師，卻依然是乃裡子的丈夫。
這就使得兩人的戀情與劇版中的形态産生了一些微小但重要的變化。
劇中的紗和，是一個被冷落的人妻。愛倉鼠勝過愛自己的丈夫，冷卻的激情，失卻的關懷，無性的婚姻，種種困境都将紗和推向婚姻生活的邊緣，而北野老師，也是被強勢的妻子任意擺布，在婚姻中得不到一絲幸福的感覺。
彼時兩人的相遇，是兩顆疲憊不堪的心靈的碰撞，是兩段失敗婚姻的互相見證，是兩個缺愛的可憐人的互相慰藉，是在世俗道德之外我們願意去接受的一段辛酸愛情。
但在電影版中，紗和完全已經可以去選擇新的生活，卻依然還是要去與有婦之夫的北野老師糾纏，而北野老師已經在婚外情中被“制裁”過一次了，也依然選擇了再次跨過道德的邊線。
我們從不懷疑紗和與北野之間愛情的真摯，也從來不吝惜對兩人的祝福，但當明明可以有更多選擇的時候，他們卻依然選擇對傳統道德體系發起沖擊，這就會使得觀衆心中産生一絲難以察覺的莫名抗拒了。
說白了，影版的《晝顔》，已經脫離了劇版中聚焦社會現狀的禁忌題材，轉而變成了一場單純的也狗血的婚外戀情而已。
當影片的最後，乃裡子強拉着北野一同赴死的時候，愛情的偏執、瘋狂、欲望與嫉恨，這些最為熟悉的狗血元素更是一鍋煮地都端到了眼前，徹底打破了影片之前委婉暧昧的氛圍，而最終強行“正三觀”的結局，無疑更加是刺痛了原劇粉絲的情感。
其實作為劇版《晝顔》後續的故事，影版《晝顔》已經抓到了點，很可惜，沒能展開。
片中當紗和與北野重新生活到一起之後，北野卻因為紗和與打工酒店的老闆接觸而心生不快，而紗和也因為發現北野背着自己與原配妻子相聚，而陷入了焦慮與患得患失之中。
出軌的男女有真愛嗎？當然有。不然兩人是如何穿過重重阻礙走到一起的？
出軌的男女有未來嗎？這，卻要打個問号了。
曾經背叛過感情的人，對于背叛會異常神經質的敏感，對于伴侶的信任也會變得脆弱不堪——你曾經背叛自己的夫妻與我在一起，會不會有一天也背叛我轉投他人的懷抱呢？
這是出軌者無法擺脫的枷鎖，亦是從出軌的那一天開始，就如影随形的原罪。
當紗和跟蹤北野，發現北野與早已決裂的妻子有說有笑地坐着汽車從較高價的電梯大廈離開的時候，紗和驚惶地低下頭——
手表上的指針，正指向了下午三點的時間。
工作日下午3點的戀人們，這宿命般輪回的味道，是如何的苦澀？
可惜電影《晝顔》沒有為我們講到最後。
（電影爛番茄編輯部：恩恩）