天天看點

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

作者:落傾梧

《贅婿》剛剛開播,在如雲的彈幕裡,有很大一部分人稱贊這部劇使用了原聲,稱贊郭麒麟的台詞功底。

确實,在現在的電影電視劇裡,因為語言問題、台詞問題,我們越來越少地聽到演員本身的聲音,而更多的是一些配音演員的聲音,這裡面就有大家熟知的有邊江、吳磊等。

近期開播的《我是特優聲》,就以配音演員這個小衆的團體入手,拉來了配音界的大神邊江和吳磊,在一片不看好的聲音下逆風崛起,讓觀衆們不願意錯過每一幀,甚至比起大咖雲集的《聲臨其境》都略勝一籌。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

《福爾摩斯的抉擇》這個片段其實講述的是福爾摩斯的死亡。在當時,因為福爾摩斯的死,一度讓原書作者受到了巨大的輿論壓力。

在莫裡亞蒂的陷害下,為英國破案無數的福爾摩斯遭到了英國群眾的質疑,并決定開議會為他定罪。在議會開始前他的哥哥麥考夫卻将溫莎伯爵射殺了。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

信任哥哥的福爾摩斯從種種迹象中發現了溫莎伯爵死亡的疑點,進而找到了幕後黑手莫裡亞蒂。卻被反問是否知道死去的人是誰。

在經過了一系列的推敲之後,福爾摩斯終于接受了這個現實,死去的其實是他的摯友兼好拍檔華生。華生的死讓本就有點雙重人格征兆的福爾摩斯更加崩潰,最終選擇了與莫裡亞蒂同歸于盡。

而在總決賽的舞台上,作為配音員的他們将不再受劇情,台詞等的影響,而是自己揣摩角色,進行演繹。改編這部大IP,無疑是困難的。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

無論是卷福版本、憂國版本還是小唐尼版本,在大多數人的心中都有一個屬于自己的福爾摩斯的形象,是以當他們演繹的時候,人們就會不自然的與自己心中的福爾摩斯進行對比。

可是當我們真正全身心投入去看的時候,就會發現所有的元素底層邏輯也許是相同的,但是每個人的看法不同,演繹的效果也會不同。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

在演繹夏洛克•福爾摩斯的時候,陳張太康和李蘭陵版本的一開場就讓我感受到了福爾摩斯和他的心魔之間的沖突和沖突,也更容易的帶入。

趙乾景版本的莫裡亞蒂讓我們看到了教授的優雅和淡然;胡偉良版本的莫裡亞蒂則更添了幾分年齡與歲月的痕迹。卻獨獨都少了幾分偏執。不過我還是比較看好趙乾景。

這些人,他們其實都是普通人,在參加比賽之前也許很多人都隻是在幕後,而沒有走到台前。但是經過了前面8期的沉澱,在總決賽的舞台上,他們用實力演繹了屬于自己的高光時刻。

在《福爾摩斯的抉擇》中,為了對壞人繩之以法,福爾摩斯陷入了艱難的抉擇之中,莫裡亞蒂所做的事情都拿不到證據,反而因為莫裡亞蒂的幾次陷害,讓他陷入了輿論的糾紛當中去。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

在英國破案無數的福爾摩斯,在這一刻進退兩難。一方面,好友華生的死,讓他憤怒地想要殺死莫裡亞蒂。

但是正如哥哥麥考夫勸誡的那樣,如果他成為了一個殺人犯,那麼他之前逮捕歸案的那些犯罪分子都将找到理由出獄,那麼整個國家都可能會亂套。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

但是另一方面,如果任由莫裡亞蒂逍遙法外,作為一名偵探,他做不到,而下一次,莫裡亞蒂會做出怎樣喪盡天良的事情,我們不得而知。是以在面對這個莫裡亞蒂的挑釁時,沒有證據的福爾摩斯選擇用殺死莫裡亞蒂然後自殺,這樣既保有了自己的清白,又将壞人消滅。

而在《唐探3》中,同樣因為别人陷害,而被警察認為殺人的秦風被捕入獄,在獄中面對自己苦苦追尋的Q的招攬,秦風卻選擇了堅守自己的底線,然後找出他們的破綻,最終将案件的真兇繩之以法。

也許人們說秦風和福爾摩斯的處境不同,可是别忘了,在之前秦風加入刑警隊時,心裡想的是怎樣做一個完美犯罪。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

雖然他們的做法截然不同,可是卻殊途同歸,他們的每一個選擇都是為了正義。有人說遲到的正義其實并非正義,這也是為什麼案件審理會設立有效期的原因。

當然,我并不贊同福爾摩斯的做法,雖然那也許是那時候最好的一個辦法。

他們不是執法者,隻是一個偵探,他們能做的僅僅隻是查清楚真相。就像秦風拒絕Q時說的那樣,他在意的是真相,而非輿論,而非自己去創造一個所謂的正義,而改變現有的公序良俗。

一開場,四位導師就配音動畫版《大鬧天宮》,緻敬中國傳統文化,要知道在那樣一個我國電影并不發達的時候,這部動畫電影在國内國際都斬獲了諸多金獎。而李誠儒、邊江、吳磊、黃莺這次對于這部經典動畫的配音,不得不說,爺青回。

太白金星追不上孫悟空時的氣喘籲籲、玉帝派人捉拿孫悟空失敗時的按捺住的憤怒、哪吒被孫悟空戲弄燙傷腳時的哀嚎,最要命的是吳磊一人分飾多角,卻将角色排程拿捏的死死的,他們也拿捏住了全場觀衆的心。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

在原創聲音劇的舞台上,兩組的人都分别演繹了《金烏》和《福爾摩斯的抉擇》。其中的《金烏》其實是改編自我國的神話故事“後羿射日”。這部分片段就講述了在六隻金烏都被射殺後,剩餘的四隻金烏如何選擇、如何抗争的故事。

在舞台上用全新的方式演繹經典神話,對比《福爾摩斯的抉擇》這樣的大IP,其實并不占優勢,但是幾位配音演員就是通過自己的聲音将大金烏的沉穩與責任、三金烏的自負、十金烏的懵懂展現在我們面前。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

此外,在《金烏》演繹的舞台上,因為沒有影視劇片段的加持,節目大膽地采用了中國傳統文化中的皮影戲來演繹它的背景知識。

還請到了我國傳統文化的傳承人,在表演的間隙,用中國的各類古典樂器将觀衆的情緒帶向了另一段畫面。轉折之流暢,令人堪奇。也讓我們再次領略了傳統文化的美妙。

讓沒有舞台經驗的配音演員站到台前?《我是特優聲》真敢,也真棒《福爾摩斯的抉擇》的絕佳演繹福爾摩斯和秦風的不同選擇傳統文化元素與現代配音文化的碰撞寫在最後:

總決賽的第二輪即将開啟,整個綜藝也到了尾聲,最後可能隻有五個人可以成為SSV,但是即便最後仍然有人會離開,那也是另一份美好的開始。

在這個舞台上,一群不一樣的青年人綻放了屬于他們的光芒,讓我們認識了那個小衆的團體。給了我們很多溫暖的聲音,也給了照亮我們内心的閃閃之光。

繼續閱讀