
2011年6月,上海國際電影節與積家攜手合作,共同籌集資金用于中國經典電影的修複工作。這是中國電影保護和電影修複史上一個決定性的時刻,由此,中國電影保護和修複進入到一個全新時代。
2012年6月,上海國際電影節與積家聯合修複的首批三部影片在相關展映單元中亮相,它們分别是:《十字街頭》(意大利laser films 2K數字修複)、《八千裡路雲和月》(意大利laser films 2K數字修複)、《一江春水向東流》(中國電影資料館2K數字修複),當時,在大光明電影院一号廳舉辦的《十字街頭》盛大首映禮至今仍讓人印象深刻。
從此,每一年的上海國際電影節都推出了與積家聯合修複的中國經典電影,讓電影保護與修複這一專業概念逐漸為觀衆所熟知,提升了觀衆對電影保護和與修複的認識,得到了全球電影人、電影保護學者、電影修複專家的高度認可。同時,也重新整理了中國電影行業對于電影保護與修複的認知,為随之而來的中國電影保護和修複帶來了深遠影響。
為慶祝上海國際電影節與積家攜手電影修複走過的第一個十年,第二十四屆上海國際電影節将設立“SIFF X積家 修複十年”單元,展映過去十年裡這個合作項目具有代表性的電影修複作品,當年錯過這些修複佳作的觀衆,今年可以一次性補全了。
十字街頭
Crossroads
-1937-
看點:上海國際電影節經典修複第一彈
36歲就英年早逝的影壇“怪哥”沈西苓自編自導的經典作品,本片圍繞老趙、阿唐、劉大哥和小徐四個大學生,講述他們走上社會之後面臨各種人生選擇的故事。此片是明星公司出品的影片中頗具左翼色彩的一部,對彷徨在人生“十字街頭”的失業學生表達了人文關懷。片中最精彩的莫過于22歲的趙丹與17歲的白楊在同一屋檐下的喜劇表演,既有好萊塢喜劇的技巧又有日後意大利新現實主義的風骨,而趙丹演唱的《春天裡》則成為傳唱不衰的世紀流行曲。2012年,意大利laser films公司對影片進行了2K掃描和數字修複。
烏鴉與麻雀
CrowandSparrow
-1949-
看點:趙丹與吳茵無懈可擊的對手戲
昆侖影業公司在上海解放前夕開拍的諷刺喜劇,講述1948年冬天上海某弄堂的一幢房子裡,一群市民智鬥強占房子的國民黨官員及其情婦的故事。影片籌備期間一度被國民黨查封,膠片也被沒收,直到上海解放後,影片才續拍完成。趙丹、吳茵、黃宗英、孫道臨、上官雲珠、李天濟等演員的表演個個出彩,堪稱中國電影史上的永恒經典。2013年,意大利laser films公司對影片進行了2K掃描和數字修複。
舞台姐妹
Two StageSisters
-1964-
看點:第一部4K掃描修複的國産片
電影大師謝晉代表作之一,講述了兩位越劇名伶在解放前後遭遇的跌宕沉浮。由于優美的越劇唱段、舒展的鏡頭移動、主配角的演技,多年來始終受到觀衆歡迎。2014年為紀念此片誕辰50周年,上海國際電影節初次聯手世界頂級修複機構——意大利博洛尼亞電影修複所,對影片進行掃描和數字修複。本片的副導演陳蟬及多位電影專家為影片的修複調色做了關鍵性把關。
新不了情
Endless Love
-1993-
看點:這份深情,難舍難了
爾冬升導演作品,創作于上世紀九十年代,是一部催人淚下的愛情通俗劇,講述了懷才不遇的音樂人阿傑在廟街女孩阿敏的鼓勵下找回自信的故事。29歲的劉青雲與22歲的袁詠儀,一個深情款款、一個純潔開朗,奉獻出各自演藝生涯的最佳演出。該片榮獲1994年香港電影金像獎十二項提名,最終獲得最佳電影、最佳導演、最佳女主角、最佳男女配角、最佳編劇六項大獎。2016年,上海國際電影節委托意大利博洛尼亞電影修複所對影片進行4K掃描和數字修複,爾冬升導演對影片的最終調色做了指導。
畫魂
Soul of a Painter
-1994-
看點:130分鐘完整版驚豔重制
上海著名導演黃蜀芹執導的傳記片,記錄了潘玉良如何從怡紅院的一個跟班丫頭,成長為知名畫家的坎坷藝術人生路,細膩描繪出潘玉良在繪畫上的執着追求以及女性獨立意識的蘇醒。威尼斯電影節影後鞏俐飾演潘玉良,演技精湛。2018年,上海電影技術廠首次肩扛上海國際電影節經典修複重任,獨立完成此片的4K掃描和數字修複工作,并邀請到本片攝影師呂樂為影片進行調色、錄音師葛偉家則全程監督了影片的音軌修複,除了保留原始杜比4.0音軌,還根據現在影院放映标準混錄了全新5.1音軌。
祝福
New Year Sacrifice
-1956-
看點:新中國第一部彩色劇情片的4K全新修複
本片為紀念魯迅先生去世20周年拍攝,改編自魯迅同名小說,由時任文化部副部長的夏衍擔任編劇,上海電影大師桑弧執導,也是新中國第一部彩色劇情片。主角祥林嫂由著名影星白楊扮演,她以異乎尋常的感染力演出了祥林嫂被吃人的封建社會一步步迫害至死的悲慘過程。該片榮獲1957年卡羅維發利國際電影節評委會特别獎,并在蘇聯創下了中國電影最賣座的票房紀錄。2020年,為紀念白楊百年誕辰,上海國際電影節委托中國電影資料館對影片進行了全新4K掃描和數字修複。影片入選了2020年戛納電影節“戛納經典”修複單元,這也是上海國際電影節的電影修複項目首次入選“戛納經典”修複單元。
歡迎持續關注我們,第一時間掌握2021年第二十四屆上海國際電影節重磅片單。
注:如遇片目變動,以實際排片為準。