来源：these football times 作者：euan mctear
皇马长时间垄断着欧洲冠军杯/欧冠联赛奖杯，那是一座属于他们的奖杯，也是他们才让这座大耳朵奖杯熠熠生辉。在皇马队史一百多年的历史中，唯有那些能够登上欧洲之巅的球队，才有资格被广大球迷封为经典并长久地传颂。然而一支活跃在上世纪80年代末的队伍，却打破了这种传统。”我们从未染指过冠军杯，但我们依然在皇马球迷心中占据着一席之地。”埃米利奥-布特拉格诺（emilio butragueño）曾在接受媒体专访时如此说道。他说得没错。
从1986年夏天直到1990年夏天，皇马曾在联赛中创造过五连冠的奇迹，而布特拉格诺就是那支球队的主力成员——这或多或少能够填补他们在欧战中留下的巨大遗憾。那是一支如此与众不同的皇马，以至于这批球员从未登上过冠军杯的领奖台，权威的《法国足球》也依然要把“1980年代世界最佳球队”的荣誉授予他们。
无论在后场、中场还是前场，这支球队都具备不俗的竞争力，不过他们的当家球星，永远是在前场负责摧城拔寨的那两个人——布特拉格诺与乌戈-桑切斯（hugo sánchez），足球历史最优秀的锋线搭档之一。他们拥有不同的生活背景和成长轨迹，却在人生的巅峰期相遇在皇马和伯纳乌。
1986年联盟杯皇马首发合影，前排左一和左二分别为布特拉格诺与桑切斯
布特拉格诺是被皇马青训营培养起来的，他的父亲就是俱乐部的一名会员，可以说从降临到这个世界的第一秒算起，他就已经是一个“皇马人”了。虽然同城死敌马竞要比皇马更早发现小布特拉格诺的足球天赋，但他的父亲却拒绝了马竞的邀请，通过自己的渠道给儿子在皇马梯队安排了一次试训。
埃米利奥不仅顺利地通过了测试，而且很快地就成为了皇马b队（卡斯蒂亚）的绝对主力，为球队在1983-84赛季夺取西乙联赛冠军立下了汗马功劳。当年那支球队曾以拥有五位本土青年才俊而闻名西班牙足坛，他们分别是“秃鹫”布特拉格诺、米歇尔、马诺罗-桑奇斯、拉斐尔-马丁-巴斯克斯和米盖尔-帕德萨。球迷们骄傲地称呼他们为“皇马五鹰”（quinta del buitre），也可以说他们就是皇马俱乐部的“84班”。
墨西哥人桑切斯也拥有为皇马效力的梦想，但他却走上了另外一条道路。1981年，他离开家乡抵达马德里，却成为了马竞的一员。很快地，他就顺利找到了在伊比利亚半岛踢球的节奏，并迅速赢得了马竞球迷的爱戴。他们给予墨西哥前锋的绰号是hugol（乌戈进球）。在1984-85赛季，桑切斯就凭借19粒联赛进球拿到了表彰最佳射手的皮齐齐奖。
桑切斯
皇马也逐渐地爱上了桑切斯，并开始酝酿从死敌阵营挖来这块稀世珍宝。直接把报价丢向卡尔德隆？这个方法肯定行不通，因为这肯定会激怒马德里两家俱乐部的球迷。眼看着联赛另一大死敌巴塞罗那马上就要搞定这笔交易——桑切斯甚至配合《每日体育报》完成了加盟新球队的独家专访——皇马想出了一个“曲线救国”的计策。他们先让桑切斯在1985年7月4日转会回墨西哥俱乐部unam，然后再迅速从unam那里签下桑切斯。就这样，在祖国墨西哥兜了一个圈子后，桑切斯于1985年4月19日重新回到了西班牙首都，站在了圣地亚哥-伯纳乌球场的草坪上。50000名球迷参加了俱乐部安排的欢迎仪式。
桑切斯与布特拉格诺相遇了，也从此开始在西甲联赛中掀起了一股股“进球狂潮”。很多人都更愿意谈论有关于“皇马五鹰”的浪漫话题，没错，这五位年轻人确实都被陆续提拔进了皇马的一线队体系内，但他们共同代表球队出战的场次却仅有1场。帕德萨发现自己其实很难在这支队伍立足，于是他也很快转会去了萨拉戈萨。帕德萨在锋线上留下的空位让给了桑切斯。从某种意义上来说，五人组依然得到了保留，只不过需要更换一个新绰号：quinta de los machos（硬汉五人组）。
事实上，在皇马开始称霸西甲赛场的初期，赫尔豪-巴尔达诺发挥的作用同样是无法忽视的。当年30岁的阿根廷国脚，不仅在1986年夏天追随着阿根廷队举起了大力神杯，还在1985-86赛季的西甲联赛中为皇马贡献了为数可观的16粒进球。布特拉格诺在这个赛季只打进了10球。桑切斯倒是加盟新东家的第一年就蝉联了皮齐齐奖（进22球）。
倘若没有巴尔达诺的及时相助，桑切斯为皇马效力的第一场西甲联赛就得“翻车”。那场比赛踢到第80分钟，暴脾气的墨西哥前锋就被裁判红牌罚下，而皇马此时还处于1-2比分落后的劣势。结果在终场前2分钟，巴尔达诺打进了一粒绝平进球，让皇马避免了失败的尴尬。
而在桑切斯被禁赛的那场比赛里，皇马以5-0掀翻了巴伦西亚——米歇尔上演了帽子戏法，布特拉格诺与桑蒂拉纳也分别建功。媒体开始对球队新援的价值产生了质疑：皇马真的需要桑切斯吗？墨西哥人在下个周末给出了答案，他在客场对阵西班牙人的比赛中打进了致胜一球！而在随后的比赛里，桑切斯一直保持着平均每1.5场比赛打进1球的高效率，用表现平息了质疑声。在1986年夏天，皇马不仅拿到了过去6年以来的第1座联赛冠军奖杯，还顺势举起了欧洲联盟杯。在成为“双冠王”的过程中，桑切斯（各项赛事29球）、巴尔达诺（各项赛事24球）和布特拉格诺（各项赛事14球）都发挥出了关键作用。
布特拉格诺
那年夏天，皇马高层却出人意料地做出了换帅的决定——莱奥-本哈克走马上任。荷兰人入主伯纳乌后，就迅速开始重用布特拉格诺，让巴尔达诺坐上了冷板凳。结果在这一史上最长的西甲赛季里（注：1986-87赛季西甲联赛引入了争冠组附加赛的赛制，常规赛积分排名前六的队伍还要打一个主客场双循环的“小联赛”，因此皇马在国内联赛中就踢了44场），桑切斯延续了自己的进球效率，以联赛进34球的成绩上演了皮齐齐奖的“帽子戏法”。作为桑切斯的锋线搭档，布特拉格诺也收获了11粒进球。按照皇马的官方说法，“是布特拉格诺的创造力，整条防线的密不透风，门将弗朗西斯科-布约的可靠性以及桑切斯的进球，给皇马带来了冠军殊荣”。
然而巴尔达诺意外地在1987-88赛季开战前被查出患上了肝炎，这也导致他不得不做出挂靴的决定。从此，布特拉格诺与桑切斯就是成为了皇马前场的一对固定搭档。在确保皇马联赛三连冠的过程中，他们又贡献了41粒进球——桑切斯一人独进29球，并连续4个赛季获得皮齐齐奖。
1988-89赛季，马竞前锋巴塔扎尔打破了桑切斯对于最佳射手的垄断，但皇马在西甲的霸权统治并未因此终结。截止到1989-90赛季结束，皇马已经连续五次摘得了联赛冠军的头衔——而“五连冠”在俱乐部的历史上也只出现过一次而已（1960-65年期间）。
布特拉格诺在“五连冠”时期内，没有任何一个赛季的进球数能够达到20（分别是10、11、12、15、10）；桑切斯在此期间的进球数却从未少于过22（分别是22、34、29、27和38）。为何外界更愿意把两人当成一个整体来看待？难道不应该让桑切斯成为“超级英雄”，而把布特拉格诺当成“主要配角”吗？答案很简单，这是由两人的踢球风格决定的。
墨西哥前锋是一个纯粹的“禁区盗猎者”，但他并不具备主动创造机会的能力。他就像是游戏厅推币机里摆放的礼品，虽然很诱人，但也需要多次投入硬币进行推挤才能获取。1989-90赛季就是一个非常极端的例子，桑切斯为皇马打进了创纪录的38粒联赛进球，而其中的每一粒运动战进球居然都是他通过“一蹴而就”的方式打进的！换句话说，布特拉格诺与其他皇马队友，需要共同充当加农炮填弹手的角色。
截止到1991-92赛季结束，也就是桑切斯正式离开皇马的时刻，这对锋线搭档已经联手为俱乐部赢得了5座西甲冠军奖杯，3座西班牙超级杯和1座欧洲联盟杯。与此同时，桑切斯和布特拉格诺还分别为俱乐部打进了189与114粒进球——占据了两人活跃时代俱乐部总进球数的43%。考虑到布特拉格诺是在本哈克上任后才被扶正为正印中锋，当足坛见证“梅罗时代”之前，这样的垄断数据已经非常不可思议了！
“那时的皇马一直都踢得很好，而且也总能赢。”斯托伊奇科夫在2003年接受媒体专访时曾如此评价道，“他们有一套美妙的阵容，比眼下这支5年内3次捧得了欧冠奖杯的皇马还要优秀。”
元老赛中与卡福对抗的布特拉格诺
令人感到意外的是，两人的关系只限于绿茵场内。在不少共事过的队友与教练看来，桑切斯的个性有点奇怪，他根本算不上是布特拉格诺的朋友——幸运的是，他们之间倒也没有产生什么敌意。
“离开球场，我与乌戈（桑切斯）之间就没有任何联系了。”1991年在接受一次采访时，“秃鹫”曾坦言道，“但我与他也从未闹过别扭，也没有一丝一毫的嫉妒情绪。在绿茵场上，我们之间的关系是‘亲密无间’的。”
或许是命运的刻意安排，这对搭档反倒在球员生涯的末期产生了更多的交集。随着劳尔的崛起，布特拉格诺只能在1995年夏天宣布离开一生挚爱的皇马，前往墨西哥联赛寻求发展。他在退役前曾为塞拉亚竞技效力了三个赛季，而在1996–97赛季，他居然在异国他乡和两位前皇马队友——米歇尔与桑切斯重逢。结果，三人不约而同地在塞拉亚结束了辉煌的球员生涯。
无论在马德里还是塞拉亚，布特拉格诺与桑切斯都是所有后卫的恶梦。他们的踢球风格不同，性格也截然相反，但异于常人的天赋和求胜欲，像一道无形的绳索把他们捆在了一起，让他们共同成就了一段足坛佳话。