▼
要么旅行，要么读书，身体和灵魂总要有一个在路上。
五一小长假，不管你是在去旅行的路上，还是宅在家里休养生息，都可以开启一场法国文学之旅。
如果厚实又晦涩难懂的文段让你望而却步，没关系，今天蜗牛君为你推荐各种口味的根据法国小说改编的电影，让你在观影中领略法国文学的另一种风情。
纽扣战争 la guerre des boutons
片长：109分钟
longeverne村和velrans村的孩子们在每年开学的时候都会打上一架，但今年，longeverne村的孩子王labrac想出了一个新获胜方式：获胜的孩子们可以把落败者的纽扣或者背带作为战利品，这样落败者穿着破烂的衣服回家肯定会遭受父母的惩罚。这对于孩子来说就是一场殊死之战，渐渐地，这场游戏变成了孩子们的勾心斗角……
电影改编自法国作家louis pergaud的小说，经历了四度荧幕改编：1936年，首部翻拍由当时年仅12岁，日后红透法国的演员夏尔·阿兹纳夫出演。
这本书自1961年经伊夫·罗贝尔改编为同名电影之后就为世人所熟悉。
1994年在爱尔兰的翻拍既不叫好又不卖座。值得一提的是，伊夫·罗贝尔的电影并非改编的第一次尝试。最近的一次翻拍是在2011年。
小尼古拉系列
le petit nicolas 《小淘气尼古拉》
片长：92分钟
《小淘气尼古拉》是1956年到1965年间法国作家rené goscinny的青少年文学作品（une œuvre de littérature pour la jeunesse），后来由jean-jacques sempé配以插画。
故事讲述了小学生尼古拉和他伙伴们的学校和家庭生活，向成人展示了孩子们眼中的教育、家庭矛盾（les disputes familiales）、邻里关系等（les rapports entre voisins）。
les vacances du petit nicolas《小尼古拉的假期》
片长：97分钟
本片是《小淘气尼古拉》的续集，又名《小淘气尼古拉2》或《巴黎淘气帮2》在本片中尼古拉和父母、祖父一起外出度假，导演劳伦·泰拉德借由本片向着法国的默片喜剧大师雅克·塔蒂(《于洛先生的假期》)致敬。
小尼古拉一直是法国人钟爱的漫画角色，所以也不难想象当这部作品改编成电影时，成为了法国当年最卖座的电影。比利时的丁丁，小王子和小尼古拉并称为法语区最著名的青少年文学形象。
文青et愤青
刺猬的优雅 l'élégance du hérisson
片长：100分钟
《刺猬的优雅》改编自法国女作家妙莉叶·芭贝里的同名小说，讲述了谋划自杀的天才哲学少女芭洛玛、外表粗俗但内心丰富的女门房荷妮以及日本绅士小津格郎之间的故事。改编的电影更是透过芭洛玛的视角，向我们展现了制式世界的生活常态，引发了观众各种哲学式的思考。
从影片中的细节和导演的一些访问中，我们能清晰感受到了导演的小说改编思路：把一切文字描述变为可视化的元素——原著中天才少女是用写日记的方式观察和思考，影片中转化为可视化的涂鸦和录像，并且导演对女孩生活的环境，尤其是她的房间进行了仔细的再创造，也很好地诠释了女孩人物性格和背景。
99法郎 99 francs
根据法国作家佛雷德里克·贝格伯德frédéric beigbeder同名小说改编，讲述了大牌广告公司的创意总监奥克塔夫从前以收集素材为由过着声色犬马的堕落生活。
直到他遇到一位名叫sofia的女孩，便厌倦了物欲横流的时尚名流圈子，决心写一本恶毒抨击广告业的书作为告别作。
电影里充满了对广告行业以及消费社会愤青式的表达，由痛恨商业广告的愤青导演拍摄而成。影片也是充斥着迷幻、酷炫的观感以映射广告行业。在结尾的20分钟剧情来了个大反转，更是对之前的电影基调作了个大转变。
男主也是法国国宝级演员，奥斯卡影帝jean dujardin，片中采用了夸张的表演方式，引人入胜。
文学经典
包法利夫人 madame bovary
片长：143分钟
《包法利夫人》是法国作家福楼拜flaubert的长篇小说。讲述了出身农家但受过贵族化教育的爱玛因为看不上当乡镇医生的丈夫包法利，两度偷情以求梦想中的爱情未果，反而因此债台高筑，最后走投无路之际服毒自杀的故事。
《包法利夫人》被多次改编，最近一次改编竟然试图改编为情色版，不过这些改编远不如伊莎贝尔·于佩尔主演的91年版本成功，她把处于灵肉煎熬中的美丽女性刻画至极处。
扮演91版包法利夫人的伊莎贝尔·于佩尔就是去年大热的法国电影《她》（elle）的女主角，她的演艺生涯出演了很多经典的电影如《钢琴教师》、《八美图》等，多次获得戛纳奖和凯撒奖的最佳女主角这一殊荣。蜗牛君也会在之后的推送中继续给大家介绍这位影后级别的演员。
红与黑 le rouge et le noir
片长：207分钟
《红与黑》是法国作家司汤达stendhal的代表作，讲述了主人公于连julien在市长家当家庭教师时因为与市长夫人的私情暴露了，逃离市长家，进了神学院。
神学院院长推荐于连到巴黎给极端保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，但因为于连却又与侯爵女儿勾搭。最后市长夫人的告密信使他失去了飞黄腾达的机会，于连一怒之下枪杀了市长夫人，走上了断头台。
这部经典法国文学作品的翻拍电影和电视剧非常多，目前就有法语版、英文版和俄语版。
而最经典的版本是1997年法国导演jean-daniel verhaeghe执导的《红与黑》。整部影片节奏舒缓不拖沓，情节处理细腻简练；前半部拍摄手法运用了唯美的长镜头描述了主人公在乡下的悠闲稳定；后半段用快节奏的短镜头刻画男主的利益熏心。是一部值得欣赏的经典电影。
看完蜗牛君如此走心的分享，是不是已经迫不及待地想要开始看电影和读小说了呢？用看原版的电影和小说可以学到很多地道的法语表达哦~
想学习更多法式表达，关注作者并发送私信“学习”领取法语学习资料，并有微信纠音群每天坚持打卡学习哦。