今日，国产经典动画《天书奇谭》4k修复纪念版将在全国正式上映。这部作品是由上海美术电影制片厂于1983年制作的，是中国第三部彩色动画长篇电影。该片根据罗贯中、冯梦龙整理的长篇神魔小说《平妖传》改编，讲述了少年蛋生与三只狐妖斗智斗勇，夺回天书，为百姓造福的故事。
整部动画的制作极为精美，充满了中国传统文化元素，即使放在今天仍然熠熠生辉。当年的主创团队更是顶级配置，配音团队有丁建华、毕克等老一辈优秀配音艺术家，导演王树忱、钱运达是《哪吒闹海》、《草原英雄小姐妹》、《邋遢大王奇遇记》的导演、编剧。国家一级作曲家、中国美术电影配乐大师吴应炬为该片配乐，他将传统的民族乐器与西洋乐器相融合，创新又极富民族特色，《大闹天宫》、《牧笛》、《草原赞歌》等优秀动画电影音乐均出自他的创作。《天书奇谭》在中国动画电影长片史上具有里程碑的意义，是几代人共同的童年回忆。
此次上映的4k修复版，经过了漫长的整体修复和数字化过程，其中最大的难点就是声音修复。为了使配乐音色更趋向原版，修复师运用上世纪“80年代”模拟和声器，将其变成更适合影院播放的5声道环绕，这在国内尚属首次运用。
我国的电影修复行业从2006年开始，中国电影资料馆发起“电影档案影片数字化修复工程”。直到2014年，上海国际电影节首创的“4k修复”单元，展映了第一部4k修复的国产电影《舞台姐妹》，“4k修复”开始走进大众视野。随后各大专业机构陆续发起4k修复计划，从与国外机构合作修复到自主独立修复，再到爱奇艺和优酷等平台的加入，我国的4k修复技术得到了长足发展。今年9月，中国首部黑白转彩色4k修复电影《永不消逝的电波》亮相北京国际电影节，引起了社会各界强烈反响。
传统的老电影采用胶片拍摄存储，容易受损难保存，电影修复技术是通过技术手段对胶片电影进行处理、还原其本来的面貌。4k修复是目前分辨率最高的修复技术，难度系数高，工作量巨大。电影修复工作一般分为四个步骤。物理修复，是对胶片表面的清洁接补。数字修复，将胶片转换成数字信息，逐帧处理画面掉色、抖动、划痕、变色等问题，对声音进行降噪、还原、配乐、合成特效等修复工作。艺术修复是对原始色彩还原校正，或是二次创作调色。合成润色即完成声画合成，制作字幕特效等。
老电影具有鲜明的年代特征，胶片画面的颗粒度，具有年代感的色调，场景服装道具的细节，甚至光影的处理，在电影修复的过程中都要符合电影原本的艺术风格。
声音修复也是修复过程中重要的环节，老电影通常采用原始的单声道，现在电影则采用环绕立体声，这就需要修复师协调人声、环境、背景音乐和音效之间的关系，有时甚至需要重新配音配乐。
推荐松巴音乐曲库作品：
天宫仙境音频：00:00/00:27
音乐编号：spm-wm-001-4
音乐描述：天宫，仙境，大气，游戏，氛围。
风箫声断音频：00:00/00:50
音乐编号：spm-xj-001-3
音乐描述：秋风瑟瑟，筝与箫的对话。
由于传统修复的工作量巨大，ai技术也被应用于电影修复中。ai技术可以在简单的修复中提高整体工作效率，大大节约人力和时间成本。
今年的10月20日，西瓜视频联合火山引擎联合发布了4k修复经典作品计划，在未来一年，双方将共同修复100部经典动画。首批合作对象包括央视动漫集团和上海美术电影制片厂。目前，4k修复的《黑猫警长》、《葫芦兄弟》还有《小蝌蚪找妈妈》等六部作品已在西瓜视频上线。此外，西瓜视频还将开放入口，为普通用户免费提供ai修复支持。
我国4k电影修复行业起步较晚，目前主要以热门老电影和经典冷门电影为抢救性修复对象。这些老电影是一代人的集体回忆，它们见证了中国电影史的发展，也是老一辈电影创作者呕心沥血奉献的精品。通过现代高新技术手段修复经典，让这些珍贵的文化遗产得以传承，并重新绽放新的光彩，让更多人可以感受艺术永恒的魅力，这就是4k修复技术的价值所在。