“这是我第一次正经做编剧，之前在网上看到很多人形容，原著是亲妈，剧本改编是后妈，一直没理解这个意思，现在有点感觉了。”根据同名小说改编的电视剧《心居》近日首次公开1分42秒预告片，海清、童瑶、张颂文、冯绍峰饰演的主要人物一一登场。在“有个房子，心之所居”的宣传语之下，曾执导《蜗居》的导演滕华涛和实力派演员阵容，都被视作这部现实题材影视剧的看点；原著小说作者滕肖澜执笔改编剧本则是观众期待该剧的另一个理由——“至少不会‘魔改’了。”
由静安区作家协会和静安区图书馆推出的“静安讲坛”首场活动上，滕肖澜这样形容改编剧本的感受——“亲妈”是率性的，写剧本完全是两回事，“小心翼翼、战战兢兢”，“剧本是集体劳动的结晶，虽然是我在写，但主创团队——导演、制片、策划会根据你写成的样子不断调整。小说比较主观，剧本偏客观，我会想，这个地方观众会喜欢吗？写小说不会每时每刻考虑，读者会不会喜欢。”
以房子为切入点，《心居》展示了四世同堂的顾家大家庭，故事中有土生土长的老上海人，有年轻时离开过上海的知青，也有更年轻一代来打拼的新上海人。电视剧里，海清与童瑶饰演一对姑嫂——顾家外来的儿媳妇冯晓琴和顾家大女儿顾清俞；顾清俞有两位追求者，一位是炒房“暴发户”，一位是初恋“白月光”，分别由张颂文、冯绍峰饰演。
《心居》演员表上，“领衔主演”海清、童瑶、张颂文加注“按姓氏首字母排序”，冯绍峰则另起一行为“特邀主演”，这种排序方式在电视剧阵容揭晓之初就成为话题。照顾“咖位”还是以戏份为重，作为原著作者及编剧的滕肖澜坦言，“写小说没想那么多，我觉得这两个人物（冯晓琴、顾清俞）都非常重要。而剧本从一开始创作起，包括制作方在内，会提出明确的要求，要确定谁是女一、谁是女二，或双女主。小说本身不存在这个问题，我就是娓娓道来，顺着比较主观的感觉往下写。剧本一旦确立是双女主，所有故事都要围绕这两个女性之间的纠葛展开。”
虽是第一次做编剧，滕肖澜说自己挺喜欢编故事，“但光有故事是不够的，天底下可以写的故事、情感无非那些，对写小说的人来说，要做的就是怎么把一个有点俗套的故事，用不俗套的方式写出来。”《心居》里的顾家是一个传统的上海大家庭，“即便有时有矛盾，台面上还是客气融洽地相处着，一般家庭都是如此。我写《心居》希望尽可能展现老百姓过日子的现状，不希望过于美化，也不希望为了突出戏剧冲突，而把人物妖魔化。包括上海人的为人处事，特别是牵扯到外地媳妇和上海大姑子之间的纠葛，过去可能很多观众会有先入为主的印象。我想打破这种误解，希望剧里每个人都是讲道理的，不是为了吵架而吵架。他们有自己的想法，希望自己过得好，但绝对不会去伤害其他人。”
身为上海人写上海，滕肖澜坦言，既有便利的一面，也有看不清楚的地方，但她力求做到的是写出当下的真实，这种“真实”并非故事和人物一定真实发生过，而是新老上海人看过这部小说，觉得这是真实的上海可能发生的。“我希望读者看到的上海是一个充满善意的城市，有人情味，同时也有包容性。比如外来媳妇冯晓琴通过自己的努力，经营起一家养老院，过程很困难，但最终做成了。不管是对老上海人还是新上海人，上海这座城市一视同仁。”
小说结尾，如同“心居”这个标题所示，所有人物都找到了适合自己的心灵居所。滕肖澜说，“未必每个人的结局都如意，即便带着遗憾，至少努力过了。”
“滕肖澜谈到这部作品，有一段话让我印象深刻。她说，希望自己笔下的上海是真实的、感性的、值得尊敬的。它不仅是一座城市，更是一个信念、一份希望、一种精神。”静安区作协主席、作家殷健灵说，这份想要写出“值得尊敬的上海”的追求，同样值得尊敬。
“静安讲坛”是由静安区图书馆与静安区作家协会联合打造的文化品牌，旨在提升静安区公共文化服务水平，将邀请上海及全国作家、学者、艺术家主讲，采取线下参与和线上直播、录播相结合的形式，让更多市民共享文化大餐。由莫言题写刊名，静安区作家协会与静安区图书馆联合主办的文学季刊《静·安》也在“静安讲坛”首场活动上与读者见面。
栏目主编：施晨露 文字编辑：施晨露
来源：作者：施晨露