天赐宝贝和阿小：长名字的困扰
这是1973年凯迪克图书金奖《丢饭团的笑婆子》作者阿琳·莫赛的成名作，故事改编自中国神话寓言故事，是一本屡获殊荣的经典绘本，曾获1968波士顿环球号角绘本大奖，《纽约时报》评选的50年来最好的50本儿童书籍之一，《美国图书馆杂志》评选的世界上最棒的100本绘本之一。
话说古代中国有个习俗，大儿子的名字要很长，以示尊重，小儿子们的名字就没那么重视了。所以，当哥哥鸿喜·鸿福·瑞隆·宝源·寿祺·广益·和祥·步云·康宁·骏兴与弟弟阿小同时掉进井里，长名字会造成什么样的麻烦呢？
面世50年来，《天赐宝贝和阿小》这本书已经销售了超过一百万本，然而，当小读者一听到男孩那个长名字之后，还是会一样笑得前仰后合。
这个古老中国民间故事的重新演绎，给一代又一代孩子送来阅读的欢乐，让他们想象，起一个“鸿喜·鸿福·瑞隆·宝源·寿祺·广益·和祥·步云·康宁·骏兴”这样的长名字会遇到多少困扰。
很久很久以前，中国的爸爸妈妈会给他们生的第一个孩子起一个特别长、特别长的名字，而以后生的孩子，就随便起一个名字。
在一座小山村，那儿住着一位妈妈和她的两个儿子，小儿子名叫“阿小”，意思是“最小最没用的孩子”，而大儿子的名字是这样的：“鸿喜·鸿福·瑞隆·宝源·寿祺·广益·和祥·步云·康宁·骏兴”，意思是“天赐祥龙瑞虎心肝宝贝命根子”！
一天，两个小淘气不听妈妈的话，跑到井边玩去了，还站在了井檐儿上，突然阿小掉进了井里！
鸿喜·鸿福·瑞隆·宝源·寿祺·广益·和祥·步云·康宁·骏兴赶紧迈开小腿儿，拼命跑到妈妈身边，并找到梯子阿伯，用梯子把阿小救了出来，经过吐水、吸气，一遍又一遍，阿小终于缓过气来，又像从前一样活蹦乱跳了！
这以后的几个月里，两个孩子再每到井边玩过，可是那天中秋节以后，他们又拿着年糕到井边吃。
突然，鸿喜·鸿福·瑞隆·宝源·寿祺·广益·和祥·步云·康宁·骏兴掉进了井里！
这次，阿小赶紧迈开小腿儿，拼命跑到妈妈身边，说：“妈妈，鸿喜·鸿福·瑞隆·宝源·寿祺·广益·和祥·步云·康宁·骏兴掉进井里了！”
然而妈妈根本听不清他说话。可怜的阿小说了那么长一串名字，都累得背过去了，可哥哥还在井里泡着呢……
可怜的阿小不知所措，哥哥那串长名字，他还能不能再说一遍呢？
经过这样一番折腾，哥哥还能否获救呢？
作者简介：
【美】阿琳·莫赛尔，最有名的作品是1968年创作的这本《天赐宝贝和阿小》，是以中国古时候人名长短为灵感创作的故事，他创作的《丢饭团的笑婆子》在1973年获得凯迪克图书金奖。
绘者简介：
【美】布莱尔·兰特，童书作家、插画家，既是凯迪克金奖作品《丢饭团的笑婆子》的插画作者，也是《天赐宝贝和阿小》的插画作者。他善于运用各种形式，如丙烯、剪纸、彩铅、水墨等来表现民间故事。
译者：范晓星