本文通过分析第九赛季的数据，得出了PC平台上什么英雄被主玩得多、“主玩”玩家占比、胜率等等数据
阅读注意事项
本文对象是主玩、main甚至onetrick这种玩家，所以跟英雄海玩家们关系不大。
文中“主玩”指“main”，原文定义为“单个英雄使用率大于50%”。
文中“专精”指“onetrick”，原文定义为“单个英雄使用率大于80%”。
文中“专攻”指“specialize ”及其动词、形容词等词态变化，泛指“主玩”“专精”这种行为而没有具体使用率定义。原文有一部分的用词“main”其实也是泛指，仍然译为“主玩”，根据上下文不难区分。
文中“主流”指“meta”，主流阵容啊主流英雄啊，的那个meta。
渣翻译，意思对就行了，没有文笔，用词容易混淆，对不起 主玩英雄主玩玩家主流英雄专精玩家什么的快把自己绕晕了
有图，易懂，也没有什么明显的有用的结论，满足好奇心而已。所以不弄“懒得看全文”版本了。
overbuff上面的数据被我发现过一次和国服情况有很大出入了，所以感觉有必要声明：
文中所有数据和国服无关。
文中所有分析和国服无关。
3月28日，2018
第九赛季前十“主玩”英雄(PC平台)/ Top Ten Hero Mains in Season 9 (PC)
The biggest decision that Overwatch competitive ladder players have to make is which hero to play. Knowing the meta game and which heroes fit well is the big determining factor when it comes to deciding which hero to play. In this article, we analyze the popularity of hero mains. A player has a "main" hero when that player plays more than 50% of all games with that hero. Using the data for hero usage collected in Season 9 for PC, we break down the most popular hero mains for each tier. As always, enjoy!
在守望天梯里玩家要作出的最大选择是玩哪个英雄。了解游戏阵容和哪个英雄最合适，是决定选哪个英雄时很重要的因素。在这篇文章里，我们分析了“主玩英雄”的玩家。当一个玩家有50%以上的游戏都使用这个英雄时，这个玩家就有一个“主玩英雄”。利用PC第九赛季收集的数据，我们分析每个分段里最受欢迎的主玩英雄。enjoy！
--Switch(作者)
Follow OmnicMeta articles on [Twitter] or [Fcebook]
OmnicMeta analysis articles are supported by our generous patrons on Patreon. A special thanks to Diamond-level sponsors: [Top Score Solutions] and Ben Wilson. Patrons get rewards such as getting access to articles earlier. You can find out more [here].
Check out these other recent articles!
[PC Hero Meta Report for March 22, 2018]
["Sombra's Big Buffs" - Patch 1.20 Analysis ]
前十主玩英雄(PC) / Top Ten Hero Mains (PC)
The figure above ranks the top 10 most popular hero mains in Season 9. Due to their popularity, these heroes are perceived to be the strongest in the game at each respective tier and can generally fit into most competitive ladder team compositions. In other words, these most people heroes to main are generally meta heroes.
图中列出了第九赛季中各个分段最受欢迎的10个主玩英雄。根据他们的流行程度，这些英雄可以认为是各自分段中最强的英雄，可以适用于天梯中各种阵容搭配。换句话说，这些最多人主玩的英雄基本上就是主流英雄。
We see a few heroes consistently in the top 3 - namely Moira, D.Va, and Mercy. Each of these heroes are firmly in the meta at most tiers, however at Grandmaster a very different set of heroes emerge - D.Va, Lucio, and Tracer are the most popular heroes to main. Supports generally make up most of the top ten across tiers, with Moira, Mercy, Lucio, Zen and Ana in nearly every tier - every healer in Overwatch. In other words, 5 out of 10 of the most popular heroes to main are support heroes - leaving the other 5 slots to the other categories. Tanks are also populat as mains, with D.Va, Reinhardt, Roadhog found at most tiers - with Winston at the highest tiers. For DPS heroes, Genji is the only hero consistently found across the tiers. Junkrat is very popular to main at the lowest tiers, with Tracer popular at the highest tiers.
我们发现有几个英雄持续占据前三——莫伊拉、D.Va和天使。她们在大多数分段都稳固占据主流阵容的一席，但在宗师分段，一套不同的组合出现了——D.Va、卢西奥和猎空是最常见的主玩英雄。辅助基本占据了前十的多数位置，几乎每个分段都包括莫伊拉、天使、卢西奥、禅雅塔和安娜——守望的全部治疗者。换言之，10个最常见的主玩英雄里5个都是辅助——留下5个坑给其他的类型。坦克也是最常见的主玩英雄，大多数分段都有D.Va、莱因哈特、路霸——而温斯顿则跻身高分段。对于输出英雄们，源氏是唯一一个在多数分段都有一席之地的。狂鼠在低分段有很多人主玩，猎空则在高分段。
主玩玩家的流行程度，类型和胜率 / Hero Main Prevalence, Category, and Winrates
蓝色：没有主玩英雄的玩家橙色：主玩玩家(单个英雄大于50%使用率)灰色：专精玩家(单个英雄大于80%使用率)
The above chart demonstrates the prevalence of hero specialization in Season 9. Depending on the tier, 37% to 45% of all Overwatch players have a hero mains, and 4% to 8% of those players are one-tricks players (>80% of all games on a single hero). That is significantly up from prior seasons - meaning that more and more players are choosing to specialize in heroes, despite a diverse meta and a growing number of heroes available for play. The prevalence of hero specialization is similar across all tiers of play, and of these players with hero mains, 45% main support heroes, 30% main tank heroes, and 25% main offense/defense heroes.
上面的表格给出了第九赛季“专攻型玩家”的比例。取决于不同分段，全体守望先锋里37%~45%的玩家有一个主玩英雄，(全体的)4%~8%是“专精”玩家(单个英雄大于80%的使用率)。跟之前的赛季比较，明显可以看出——这意味着越来越多玩家选择去专攻英雄，尽管主流阵容在不断变化而且越来越多的英雄可以玩。专攻英雄的流行在所有分段都是相似的，而这些主玩玩家里，45%主玩辅助英雄，30%主玩坦克，25%主玩突击/防御英雄。
灰色：其他
橙色：猎空
棕色：禅雅塔
绿色：卢西奥
/* bbscode color error */黄色：天使 怎么NGA没有黄色字
粉色：D.Va 粉色也不够粉
黑色：莫伊拉
The above chart shows the relative popularity of a collection of hero mains. The heroes selected have at least 10% popularity (out of maximum 100%) as a main in at least one tier. There are a total of 6 heroes that meet this criteria in Season 9 - Moira, D.Va, Mercy, Lucio, Zenyatta, and Tracer (4 of 6 are support heroes). From the chart, notice the dominance of Moira, D.Va, and Mercy mains. Those players make up 33% to 46% of all mains, and dwarf the share of other heroes in the Top Ten. Moira in particular is incredibly popular as a main this season, with 1 in 15 competitive Overwatch players maining her - a significant increase from prior seasons. All in all, these 6 most popular heroes to main make up 55%-65% of all mains.
上面的图表展示部分主玩英雄有着相关联的流行程度。图中展示的这几名英雄都至少在一个分段里有至少10%的主玩率。第九赛季总共有6名英雄符合这个条件——莫伊拉、DVa、天使、卢西奥、禅雅塔、猎空(6个里面4个是辅助)留意图表中莫伊拉、D.Va和天使的统治地位。她们在所有主玩玩家里占据了33%~46% ，让其他前十主玩英雄都显得很少。特别是主玩莫伊拉在这个赛季里极其流行，平均每15名竞技玩家就有1名是主玩莫伊拉的——跟之前赛季比较明显增长。总而言之，这6名主玩英雄占据了所有主玩英雄的55%~65%。
橙色：青铜 银色：白银 橙黄：黄金 灰色：白金 蓝色：钻石 黄色：大师 棕色：宗师
The above chart presents the average winrate for the same heroes as found in the previous chart. We know that specializing in meta heroes generally yields high winrates, and these heroes are no exception. In this case, these heroes generally observe winrates nearly 10% higher than the tier average. Many of the heroes approach a mind boggling 60% winrate at the higher tiers, a winrate usually reserved for niche heroes on particular maps. The players that are maining meta heroes know those heroes in and out, and these winrates correlate well with that. Looking at the winrates themselves, Zenyatta and D.Va mains consistently have some of the highest winrates in the game, with high tier Moiras and Tracers also approaching 60% winrates.
上面的图表展示了前面提到的6名主玩英雄的平均胜率。我们之前了解到主玩一个主流阵容英雄通常可以获得高胜率(注：[以前的分析原文摸我])，这些英雄也不例外。主玩这些英雄通常可以比平均高出接近10%胜率。在高分段，部分英雄甚至能接近难以置信的60%胜率，通常都是特定地图中的特定英雄才能得到的胜率。这些主玩主流英雄的玩家完全理解他们主玩的英雄，胜率也反映了这一点。看看这些数据，主玩禅雅塔和D.Va的玩家获得了游戏里最高的几个胜率数据，而高分段莫伊拉和猎空主玩玩家也在接近60%胜率。
All in all, hero mains continue to be dominated by Support and Tank Meta heroes - and players the specialize in these heroes are being rewarded with very high winrates.
总而言之，主玩英雄继续被主流辅助和坦克统治，而专攻这些英雄的玩家们获得了很高的胜率。
--Switch