甲午战争之后,伊藤博文前往中国旅游。当他旅游到武昌时,和武昌城内的一些达官贵族有过接触,张之洞就是伊藤博文接触的对象之一。
当时,张之洞的幕僚之一就是辜鸿铭,伊藤博文作为客人,辜鸿铭非常有礼貌地送给了伊藤博文一本中国的《论语》,这本论语是英译本。
伊藤博文对辜鸿铭这位“保守派”有一定了解,于是想调侃辜鸿铭一番,我听说辜大师是学贯中西的大家,想向您请教,道孔子的学说能盛行两千多年,但是不知道在当今的19世纪能不能行得通?
对此,辜鸿铭随即回复,孔子教人的道理,就好比乘法口诀,千年之前,我们就知道三乘三得九,现在19世纪了,三乘三还是得九,并没有三乘三得八。
伊藤博文听了辜鸿铭的话,瞬间就愣在了那里,缄口不言。这次辩论,足见辜鸿铭清晰的思路,和放眼古今中外的才学。