原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
我们只注意到了演员们光鲜亮丽的现在，而从未关注过他们以前的经历，有些演员并不是一开始就以演员为职业的，他们改行之前都是做什么的呢……
金南珠
천생 배우일 것만 같은 스타지만 데뷔 전 시청 9급 공무원으로 근무했던 이력이 있다. 어려운 가정 환경 탓에 고등학교 졸업 후 안정적인 직업인 공무원을 택했지만, 결국 3개월 만에 사표를 제출하고 미스코리아 경기 진에 당선되면서 연예계에 입문했다.
虽然生来就像是做演员的明星，但出道之前有过市厅9级公务员工作的经历。由于困难的家庭环境，高中毕业之后选择了安定了公务员的工作，结果3个月之后提交了辞职，在韩国小姐比赛中当选，进入了演艺界。
李瑜瑛
배우 이유영은 데뷔 전 미용실에서 근무한 이력이 있다. 지난 2015년 청룡영화상 시상식에서 “7년 전 미용실 스태프로 일을 했는데, 생업을 버리고 연기를 했다”고 밝혀 많은 화제를 모았다.
演员李瑜瑛出道之前在美容院工作过。2015年在青龙电影奖颁奖典礼上说到“7年前做过美容院职员，放弃了维持生计的工作开始了演技”，聚焦了很多话题。
秦基周
전직이 있는 배우들 중 가장 화려한 스펙으로 화제를 모았던 스타다. 데뷔 전 삼성 SDS 컨설던트, G1 강원민방 방송기자로 근무한 엘리트다. 이후 꿈을 버리지 않고 SBS 슈퍼모델에 입상했고 결국 배우의 길을 걷게 됐다.
转行的演员中因有着最华丽的文凭而聚焦了话题。出道前做过三星SDS顾问，G1江源新闻记者的精英。之后没有放弃梦想，获得SBS超级模特大奖，最终走上了演员的道路。
表艺珍
‘김비서가 왜 그럴까’에서 깜찍한 비서로 주목받은 신인 스타다. 데뷔 전 대학교에서 항공 서비스를 전공한 후 지난 2011년 D항공사 스튜어디스로 입사해 1년 반 정도를 근무했다. 이후 사표를 제출하고 배우의 길을 걷기 시작했다.
在“金秘书为什么这样”中以可爱乖巧的秘书形象受到关注的新人明星。出道之前在大学主修航空服务，之后2011年入社D航空社做空姐工作了1年半。之后提交了辞职开始走上演员的道路。
姜艺彬
섹시한 이미지로 유명하지만 알고 보니 유치원 선생님 출신인 반전 이력을 갖고 있는 스타다. 유치원에서 3~5세반을 맡아 8개월 정도 근무를 했었다고 한다.
虽然以性感的形象出名，但了解之后发现她以前还做过幼儿园老师，有着这样反转的经历的明星。在幼儿园负责3~5岁孩子工作了8个月左右。
李尚希
독립영화를 통해 인지도를 쌓았고, 최근에는 드라마 ‘라이프’에서 간호사 역을 맡았던 배우다. 또래보다는 비교적 늦은 나이인 29세에 연기를 시작했는데, 연기하기 이전에는 실제로 간호사로 일했었다. ‘라이프’에서의 연기가 메소드 연기였던 셈이다.
通过独立电影积累了知名度，在最近电视剧“LIFE”中饰演护士的角色。比起同龄相对来说比较晚的年纪29岁才开始演技，演戏之前实际上也是护士。在“LIFE”中的演技也算是体验派演技了。
往期精彩内容回顾