极目新闻记者 夏雨
视频剪辑 杨凝寒
视频加载中...
当法国经典戏剧《吝啬鬼》融入京剧快板，甚至武汉话会是怎么样的爆笑气味？
《吝啬鬼》，十七世纪法国著名喜剧作家莫里哀最具代表性的一部作品，或许你已从书本中见识了一个爱财如命、以儿女婚嫁为致富手段的守财奴的模样，那你能猜到《吝啬鬼2020》里会有怎么样的“小气”角色现身吗？7月24日晚，由武汉果然戏剧创作演出的武汉本土话剧《吝啬鬼2020》将在果然小剧场上演。
莫里哀的《吝啬鬼》讲述的是四百年前巴黎的一位贩高利贷者阿巴贡，为了钱竟要将自己的儿子、女儿许配给一个寡妇和一个有钱的老头。最终，儿子的仆人偷走了阿巴贡埋在花园里的一万艾居才化解了危机。剧本创意来自古罗马喜剧作家普劳图斯的《一坛金子》，但人物塑造上“阿巴贡”获得了巨大的成功，与《守财奴》的葛朗台、《威尼斯商人》的夏洛克、《死魂灵》的泼留希金并称西方四大吝啬鬼流传至今。
《吝啬鬼2020》在解构原剧本的基础上，加入了戏中戏。讲述“江城市”的“果篮戏剧”剧团濒临倒闭，在团长张二天带领下排演《吝啬鬼》参加国际戏剧节，做最后一搏的故事。剧里剧外，时古时今，以京剧作为文化符号串连起了中法两国对金钱、贪婪、欲望、权力的不同理解。“喜剧是亘古不变的主题，让观众开怀大笑也是始终的目的，在笑声中致敬经典。”《吝啬鬼2020》主创之一，方路梦说。
据了解，《吝啬鬼2020》为2020年德法武汉专项文化基金入选剧目、2021中法文化之春交流剧目。此前看过该戏的观众CC说，“很有创意地采用‘剧中剧’的结构，在解构《吝啬鬼》原著的同时，完成对莫里哀的致敬，更重要的是，能融入新的语境来完成全新内涵的开拓，从而改写原著的主题，展现不同的现实意义。全剧笑点密集，表演生动，人物塑造个性鲜明，剧情接地气不生硬。不剧透，只能提一句，特别是最后的反转，破开最初的人设，讽刺味道顿时炸开。”
观众小小点赞道，“首先，改编的剧情更适合当下人们的审美，去除了法国文学悲情的氛围。其中穿插的梗看的到喜剧功底，于我们没太有距离感。其次，各位主演不时蹦出的武汉话，又添足了笑点。这让我觉得这剧的编剧下足了功夫。剧与现实的穿插即巧妙又有深意。”
现极目新闻赠送30张《吝啬鬼2020》门票，让大家度过一个文艺的周末晚上！将有15读者每人获赠两张门票，每张门票价值110元。
演出时间：本周六（7月24日）19：30
演出地点：循礼门南国中心果然小剧场（悦空间）
报名方式：
各大应用商店搜索“极目新闻”app，下载后点击“我的”——“热门活动”找到对应报名通道即可报名参与哦！
更多精彩文娱活动等待您的参加，欢迎加入极目新闻观影团QQ群：530786375，福利多多，快下载极目新闻APP吧！
更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。24小时报料热线027-86777777。