iWeekly
羊年到了,中国人家家都在欢庆新年。华人遍布五湖四海,中国的农历新年老外当然也会争相报道。那么问题来了,中国人说的羊年是指哪一种羊?于是关于有角大公羊(Ram)、山羊(Goat)、绵羊(Sheep)到底该用哪个的问题在国外媒体圈展开了激烈的讨论。
其实用哪个羊并不重要,可能连中国人自己也没想过过的是哪种羊的年。我们要的只是一种过年欢乐,全家团圆的气氛。也有学者指出,中国人用十二种动物来代表年份, “羊”是第八种生肖动物;当没有定语修饰时,这个汉字可以代表以上三种反刍动物中的任何一种。所以不需要太纠结羊是哪种羊。
不过你要想分辨这三种羊,除了查各种百科,看看这些外国大佬和羊玩儿在一起的照片也会让你印象深刻。

其乐融融的小绵羊(Sheep)一家。
2010年4月27日,威尔士,英国女王伊丽莎白二世收到山羊(Goat)作为礼物。
2014年4月18日,澳大利亚悉尼,英国威廉王子和凯特王妃参加皇家复活节活动,凯特王妃像逗小孩似的逗弄有角大公羊(Ram)。
2012年11月8日,澳大利亚塔斯马尼亚州,英国威廉王子抱着一只绵羊(Sheep),这表情好纠结。
2014年6月10日,英国伦敦,电影《祖鲁战争》上映50周年,哈里王子对皇家威尔士军团的吉祥物山羊(Goat)饶有兴趣。
2008年10月12日,俄罗斯总统普京在莫斯科全俄展览中心参观第十届俄罗斯金秋农业展览会,呆呆的看着眼前的山羊(Goat)。
2014年7月7日,新西兰奥克兰,日本首相安倍晋三看着羊群(Sheep)。安倍在哪里,你们自己找下。
2010年5月24日,法国巴黎,法国总统萨科奇和第一夫人布吕尼和山羊(Goat)亲密互动。
2008年1月26日,俄罗斯圣彼得堡,俄罗斯总理梅德韦杰夫参观畜牧农场,亲切的逗着羊(Goat)。
2010年7月8日,比利时洛珀姆,比利时王储菲利普与王妃玛蒂尔德和孩子们一起喂羊(Sheep)。
2014年1月6日,意大利罗马郊区,作为“上帝的牧羊人”,罗马教皇弗朗西斯在教堂视察模拟的耶稣诞生场景时,一名女子把一只小羊羔(Goat)放在他的肩头。