天天看点

远藤宪一苦笑自己的广告人气 “好感度很高吗?我这张脸”

作者:猪猪日剧字幕组
远藤宪一苦笑自己的广告人气 “好感度很高吗?我这张脸”

▲远藤宪一

28日,演员远藤宪一登台了在东京ベルサール秋叶原举办的《Panasonic“家中云端DIGA”“HD宠物照相机”新产品发布会》。作为著名配角,远藤接到许多电视剧,广告的拍摄邀约。对此他苦笑道:“好感度很高吗?就我这张脸……还是不太懂啊。”“我一直都在思考,包括我的本职工作即电视剧以及电影的拍摄,要怎样才能更加被大家愉快地接受呢。虽然我已经57岁了,但我认为我还有进步空间。”远藤干劲十足地说。

 

该活动以远藤就该产品向Consumer Marketing Japan总部AVC商品部的宮地晋治部长提问的方式进行。远藤问道:“云端(技术)在已经不是新鲜事物了,那它跟‘家中云端DIGA’到底有什么区别呢?”宫地部长回答说:“有时大家会想要把私密照片放在自己手边,这个道理跟衣柜里藏钱一样。”远藤露出意外的表情:“这个比喻妙啊!(笑)我们家有实行零花钱制度,也会将零花钱放到衣柜的抽屉里,所以我很能理解你说的话。”

对于设计与概念都焕然一新的蓝光光盘刻录机“家中云端DIGA”,远藤向媒体提议道:“新闻标题干脆就写‘Panasonic从录像机领域撤退!’你们觉得怎么样?”但是随后他自己又纠正说:“说‘撤退’又有种自己也在倒退的感觉,那‘Panasonic、脱离•录像机’怎么样?”现场欢笑一片。

活动结束后的见面会上,当被问到对“エンケン”的称呼怎么看时,远藤笑道:“听到大家叫我エンケン我很开心。我很喜欢被女性直呼姓名。”听到女记者喊他“エンケン!”鳄鱼叔笑得一脸娇羞。

此外,远藤也谈到自己的私事,坦言自己是个妻管严:“我们家没有小孩,但我非常感激我老婆。虽然每天都会被凶个一两次,但是身边有个毒舌耿直的人在真是太好了。”虽然家里实行零用钱制度,但是他笑着表示:“一点一点地取用,这样的安排很得当。”(冬夏/译)