<h1 class="ql-align-center">不要再叫我古大提琴了：｢日出时让悲伤终结」</h1>
作者:刘汉盛
摘 要： ｢日出时让悲伤终结」，这部1992年推出的电影一定很多人看过，而电影原声带也一定很多人买。大家也都知道里面主要演奏的乐器就是Viola da Gamba，大部分人都把这种乐器称为古大提琴。其实这种称呼是不对的。
▲日出时让悲伤终结电影原声带｢日出时让悲伤终结」，这部1992年推出的电影一定很多人看过，而电影原声带也一定很多人买。大家也都知道里面主要演奏的乐器就是Viola da Gamba，大部分人都把这种乐器称为古大提琴。其实这种称呼是不对的。
Viol(或Viola) 是意大利文弓弦乐器的意思，Gamba是意大利文腿的意思，如果按照字义，那就是夹在二腿之间演奏的弓弦乐器，可以称为腿琴。这种乐器的模样类似提琴族，不过琴板上有跟吉他一样的弦品(音高定位)。在15世纪末开始流行，尤其在巴洛克时代很盛行。或许您会问，既然Viola da Gamba叫做腿琴，那么Violin提琴的意大利文怎么说呢？Viola da Braccio，Braccio是意大利文手臂的意思。
▲看到没，这就是腿琴，即使跟小提琴的体积一样，也是放在膝上或夹在腿上演奏的，演奏方式也跟小提琴不同。很多人误以为Viola da Gamba是小提琴、中提琴、大提琴等提琴族的前身，所以把它称为古提琴。事实上，Viola da Gamba腿琴与提琴族是二种不相干的乐器。提琴是四弦，每弦之间音高是5度音，而Viola da Gamba腿琴通常是六弦，还有七弦者，每弦之间的音高是4度音或3度音。许多人误以为小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴等是从Viola da Gamba腿琴演进过来的，这是错误的，它们是二种不相属的乐器。提琴族的小提琴与中提琴是?提」在手上，夹在下额演奏的，只有大提琴是夹在二腿之间演奏，低音提琴则因为体积庞大，只能站立演奏。而Viola da Gamba腿琴族都是夹在二腿之间演奏的，即使最小的也是如此。所以，把腿琴说成是｢古」大提琴或古小提琴都是不正确的。
Viol da Gamba腿琴的音域与体积大小大概可以分为Pardessus (high treble)、Treble、Alto、Small tenor、Tenor、Bass与Violone (contrabass)等七种，不过经常出现在合奏团中的只有Treble、Tenor与Bass。
在17世纪之后，因为提琴族的音量大，可以在更大的空间中演奏，使得声音纤细、以音质音色取胜的?腿琴族」慢慢被自然淘汰。至今只能在一些特别的场合中听到演奏。
｢日出时让悲伤终结」如果按照原文翻译，应该是?世界的每一个早晨」，不过前者的译名对影迷会更有吸引力，因为点出了电影的情节与诉求。电影原声带的乐团指挥与Bass腿琴的演奏者就是现在大家很熟悉的Jordi Savall(1941-)，他在1998年创立了自己的唱片公司Alia Vox。
或许您会奇怪，这部电影在1992年推出，怎么现在会属于Alia vox唱片公司发行呢？其实最早这张电影原声带是属于法国Auvidis唱片公司，后来这家公司结束营业，版权重新分配，才落到Alia Vox公司手里。原声带中的女高音演唱就是他太太Montserrat Figueras(1942-2011)所唱的。
｢日出时让悲伤终结」这张电影原声带除了第一首是比较热闹的大编制音乐之外，其余大部分都是独奏、重奏等简单的腿琴对话，并没有音响迷喜欢的冲击性与大动态表现。不过，由于音乐精致细致，旋律好听，工作、休闲时当作背景音乐也很适当，所以一直长卖，今年TAA圆山音响展时，代理Alia Vox的上扬唱片仍然卖出不少这张电影原声带，也连带卖了许多Jordi Savall的唱片。