几米漫画：微笑的鱼
我看见一条鱼，一条对我微笑的鱼。
I saw a fish, smiling to me.
不管白天、夜晚，每当我经过时，她总是摇摇摆摆地游向我，对我微笑。
She always swims to me with waddling and smiles to me day or night every time I passed by.
不论天晴、天雨，她似乎都在等着我，等着我给她一个深情凝视的眼神。
She seems to be waiting for me to give her affectionate staring eyes whether it is fine or rainy.
我想拥有这条鱼。
I want to have the fish.
我带着一条鱼，一条对我微笑的鱼回家。
I go home with a fish smiling to me.
我对她说话，她摇一摇尾巴，对我微笑。
I spoke to her and she shook her tail, smiling to me.
我看电视到深夜，她无聊地吐了几个气泡，对我微笑。
I watched TV late till the night, and she threw up a few bubbles wearily, smiling to me.
洗澡的时候，她眷恋地陪在我身边，对我微笑。
She sentimentally stayed with me, smiling to me when I was taking a bath
她始终带着微笑的表情。我喜欢这条鱼。
She is always smiling. I like this fish.
我拥有一条像狗一样忠心，像猫一样贴心，像爱人一样深情的鱼。
I have a fish, faithful as a dog, considerate as a cat and affectionate as a lover.
我轻轻地亲吻我的鱼。晚安。
I gently kissed my fish. Good night.
我以为，我以为，我和我的鱼都睡着了。
I thought, my fish and I had fallen asleep.
我看见了一条鱼，一条发着绿光，漂浮在屋中的，我的鱼。
I saw a fish with green light and, floating in my house. That is my fish.
她优雅地在空中漂浮，我在她身后慌忙追赶，我害怕失去我的鱼。
She gracefully floated in the air, and I hurriedly chased behind her, due to the fact that I am afraid to lose my fish.
我跟着一条发着绿光的鱼，游荡在午夜的街头。
I followed a green fish, wandering the street in midnight.
都市里的每一个人都睡着了吗？他们正在做着美梦吗？
Did everyone fall asleep in the city? What are they doing in their dreams?
好久没有抬头看天上的月亮，忘了怎么跟星星许愿了。
I haven't looked up at the moon in the sky and forgotten how to wish upon a star.
我想起了年少时熟悉的舞步，不自觉地跳了一段小舞。
I remembered the familiar steps when I was young, jumping for a dance unconsciously.
树林里真适合玩躲猫猫游戏，而我的朋友都躲到哪儿去了呢？
It is suit to play the game of hide-and-seek in the woods, but where are my friends?
清晨的露水把裤管都沾湿了，草原中还有着千奇百怪的小昆虫吧!
The trousers are wet with dew in the morning, while there are a variety of strange insects in the grassland!
我看见一条发着绿光的鱼，幽幽地飘向海洋。
I saw a fish with green light faintly dispersing over the ocean.
我们一同跃入澄净清冷的海水。我和我的鱼在海洋中快乐地嬉游。
We jump into the cold water together. My fish in the ocean and I played happily.
仰式、蝶式、蛙式、自由式、花式……嗯，还有狗爬式……
Backstroke, butterfly, breaststroke, freestyle, fancy... Well, there is doggy paddle...
我看见一条鱼，一条平凡无奇，被困在我家中的小鱼。
I saw a fish, mundane and trapped in my house.
后记：
Postscript:
我们每个人都是一条鱼，一条被困的鱼。我们的时间总是被各种事情占有，工作，学习，出差，等等。忙碌，从未有过的放松，哪怕是假期，依然有着各种的顾虑忧思，从未真正放开心灵，真正地休息一下。
Each of us is a trapped fish. We are always busy in all sorts of things, including work, study, business, etc. We never have time to relax, even if it is the holiday we still have various concerns and worries and never really take a break.
为了生存，为了生存的更好，攀比，浮华，侵蚀着每个人的心灵。
In order to survive better, there are comparison and flashy eroding everyone's mind.
回归吧，虚浮的心，做一条自由自在的鱼，你的家在广阔的大海，美丽，开阔，而不是一个单调的鱼缸。
Regress and be a free fish, and your home is in the vast sea, beautiful and open, rather than a dull fish tank.