成立于1987年的夏洛特黄蜂队一直很麻烦，他们从来都不是一支强队，但他们却在NBA的历史上。留下了自己的脚印。他们本世纪初曾希望有一波荣耀的浪潮，但由于种种原因，他们离开了夏洛特，"第一个出生的土地"。"女王蜂"拜伦。戴维斯几乎把球队带到了更高的高度，但他们连续两个赛季在雄鹿队和篮网队的脚下摔倒。紧接着，团队和城市之间的冲突爆发，导致最终搬迁，当他们回到夏洛特时，他们发现事情不是人性的，新的麻烦来了。以下是黄蜂队在2000-01赛季东部联盟季后赛中输给雄鹿队的故事。
《夏洛特的烦恼》（I）
这是马什本进入NBA以来的第一场重要比赛。他在东部的第六种子队夏洛特黄蜂队将在东部半决赛的第一场比赛中挑战常规赛东部亚军的雄鹿队。此时，已经是早上8点了，距离比赛的开场哨声响起还不到4个小时。像他的其他黄蜂队友一样，马什伯恩打了个哈欠，伸出长长的腰部，坐在宽敞明亮的酒店大堂里，心不在焉地拉着手中那块金黄的、令人垂涎欲滴的面包和火腿，"我现在几乎可以睡着了。他苦笑着说。
按照NBA球队惯用的比赛惯例，这种安排在早上的比赛，对于习惯了午夜打球的球员来说，无异于精神和身体的双重破坏。但根据NBC的转播比赛规则，像夏洛特和密尔沃基这样的小城市俱乐部必须在当地时间.m 11：30之前正式开球，以确保黄金时间被给予具有更大商业炒作价值的大都市俱乐部。"我上一次遇到这种情况是当我在AAU大学联赛中打球的时候。"每次遇到这种情况，我总是强迫自己尽可能地把现在的时间想得像晚上一样，自己调整生物钟，"马什本说。
早餐后，球员们短暂停留，乘坐两辆公共汽车（一辆载有球队的新秀，替补球员和工作人员，另一辆载有球队的老将和主要球员）直达布拉德利中心。当他们到达球员更衣室时，他们惊喜地发现，以前混乱的客队的农舍已经消失了，取而代之的是密尔沃基冰球队拥有的宽敞舒适的主场休息室。看来客队在常规赛和季后赛中得到的礼遇，真的是大不相同。但是，用斯科特和布莱尔的话来说，"这里仍然有曲棍球的味道。
在整理好各自的行李后，队员们开始处理一系列个人事务，从打电话回家煮粥，给在竞技场门口等了很久的朋友和家人寄比赛门票，头上戴着发带（黄蜂队为季后赛设计的团结象征）。在经历了一切杂乱之后，绝大多数球员都换上了球衣，成对走进球场，熟悉了体育场内的灯光等设施，然后集体进行了各种赛前热身活动，只有马什本和他的私人体能教练Ed.Dawns一起留在更衣室里做了一些赛前伸展运动。三年前，当马什本还在为迈阿密热火队效力时，他已经追随了仍在为迈阿密热火队效力的帕特。莱利的儿子道恩斯（Daunes）是一名柔道教练，他开始健身训练。当时，马什本甚至不能弯下腰去摸他的脚趾，现在对他来说已经是一个小小的儿科了。当马什伯恩去年夏天搬到黄蜂队时，他把他的健身教练带到了这里，这对其他黄蜂队来说是一个很大的福音。如今，黄蜂队上上下下，内外都掀起了马什本带来的前所未有的健身热潮，而且有一种好趋势正在愈演愈烈。
比赛前的恐惧最终变成了残酷的现实。九天的休赛期让这些平时活泼的球员在今天的比赛中梦游，不仅在触球时反应迟钝，甚至连他们之间的合作显得如此杂乱无章。当夏洛特落后对手多达22分时，教练保罗·西拉斯仍然保持着他一贯的简洁语气："快点，孩子们，加油！"这是他从帕特，莱利那里学到的东西，他在1991-92赛季担任纽约尼克斯队的助理教练。"帕特每场比赛都能在板凳前走过过道48分钟，几乎让我们的眼睛失明。西拉斯微笑着回忆道，"但我欣赏他简洁的说话风格，因为工作人员不喜欢在那种紧张的情况下听教练的唠叨。
尽管黄蜂队在比赛结束时略有反攻冲击波，但他们还是以92-104输掉了第一场比赛。也许这场比赛的失利早已是球员们期待已久的，赛后更衣室里没有太多失望和泪水的气氛。替补前锋尼尔森摇摇头，一边听CD，一边收拾行李袋;浴室里的队员们一边大声唱着流行音乐，一边计划着当晚的比赛安排。在更衣室外的走廊里，两支球队聚在一起，就好像对立双方的律师在诉讼休庭时坐在一起吃午饭。瞧，德里克。科尔曼热情地拥抱着他的前费城队友，雄鹿第六人蒂姆。托马斯，看看那个，他们已经很久没见面了。板凳后卫霍金斯和他的前超音速队友，雄鹿中锋欧文。约翰逊就他们家庭的最新情况，孩子的成长以及今天午餐的安排互相问候;组织后卫卡塞尔和其他几名雄鹿球员并排坐在他旁边的电视机前，专心致志地观看湖人队对阵国王队的比赛的现场直播。当奥尼尔鲨鱼再次向对方中锋的头部发出超级射击时，卡塞尔忍不住叹了口气，"你说，还有谁能阻止这个大怪物呢？"笑声和谈话回荡在大厅的每个角落。
57岁的西拉斯显然无法理解敌人双方之间存在的欢乐气氛，但他也意识到自己无法阻止。"如果是在我们的时代，我们会把对手的脖子卡在脖子上，然后打他一巴掌。这位从1964年到1980年一直在参加篮球比赛的老家伙摇了摇头，说道："尤其是在季后赛这样紧张的时刻，绝对不可能有这样肩并肩的亲密场面，实在是让人难以理解。他旁边的科尔曼对教练的这个古老的失速理论并不感兴趣，"这不是一个有血有肉的领域，这只是篮球，我的教练。他用一双大白的眼睛粘住了教练的后背，轻轻地对自己说："这一年我们可能成为队友的问题更多，这还不确定。