金庸先生的作品被翻拍似乎已经不是什么新闻了，毕竟他的经典作品，基本上每一部，都翻拍了好几遍。这次翻拍的是他的杰作之一《天龙巴布》，讲述了萧枫、玄珠、段羽在混乱的世界中不被名利所困，以自己的方式守护祖国和世界的故事。除了三位男主角，书中还刻画了许多经典的女性角色，在后来的翻拍中，几乎每一个都像云一样美丽。
在最新版的《天龙八部曲》中，肖峰由演员杨有宁饰演，杨有宁此前因搭档倪大红、姚晨等人出演《一切皆佳》而广受欢迎。虽然杨有宁的颜值没有那么出色，但他的演技还是很不错的，即使他不能超越前辈，至少在演戏上也绝对不会拖后腿。
观众心目中最经典的小枫，绝对是将萧凤的正义诠释得淋漓尽致的黄日华，甚至他出现时带来的bgm也成为了不可复制的经典。因为黄日华的版本太经典，所以大多数人一提到"天龙巴布"，就会自动匹配自己脑海中的身影，不记得别人演过这个角色。
每当《天龙八埠》翻拍时，相信最好奇的观众应该是仙女姐姐的演员。在黄日华的版面中，李若彤的不朽姐姐温柔优雅，让人一见钟情，看到她的那一刻，观众立刻明白了段誉为何多年来一直痴迷于追求她。刘亦菲饰演的王玉艳虽然没有李若彤的经典，但她酷炫尘土飞扬的气质和漂亮的外表也征服了不少观众，曾被观众誉为不朽的妹妹本贤。
在新版《天龙巴布》中，饰演王玉艳的演员温永山，可能被很多观众觉得有点陌生。其实这是因为温永山很少拍电视剧，她之前曾参演过《赤道》、《冷战2》等经典电影，也曾两次获得奥斯卡女配角提名，演技毋庸置疑。
《天龙八部曲》原作是一部三线叙事的小说，除了大哥萧枫，还有二哥徐晆和三哥段宇。在黄日华的版面中，虚拟竹子的角色由著名演员范绍煌饰演，饰演虚竹可以说是最早的锦鲤，虽然长相丑陋，有木头个性，但他却以诚实和厚实赢得了西夏公主的心。
三哥段誉也出身良幡，养父段正春是大理镇南的国王，非常喜爱他。段誉的女性关系非常好，除了让他一见钟情的仙女姐姐，还有穆万清、钟玲等很多美女，陈浩民版的段誉是绅士，这几乎满足了观众对段誉的所有想象。
在新版《天龙巴布》中，饰演玄珠、段誉的演员都是新人演员，之前没有出名作品。这部剧虽然大胆地使用了新人，但在很多重要的配角中，导演团队还是选择了经验丰富的演员来保证剧的品质，饰演段正春的邱新之，客串出演秦红眠的黄毅，都是无数代表无数杰作的老演员。
新版《天龙霸拍》在选角上没有之前的版本那么大，更多的是一张陌生的新面孔，似乎预示着导演创新的决心，你觉得这次改编还会有什么创新吗？