张本智和：丹羽孝希太冷酷，想让他变成我这样，但没成功……

東京五輪・卓球男団体で銅メダルを獲得した水谷隼、張本智和が9日、日本テレビ系「くりぃむしちゅーの!レジェンド東京五輪メダリスト総勢23人大集合!生放送S」に生演し、同じく銅メダルを獲得したクールな丹羽孝希との温度差を聞かれ、「自分と同じじとイプにしてやろう」と考えたもののダメだったことを語った。

8月9日，东京奥运会乒乓球男子铜牌得主水谷隼鸟、张元敏参加了日本电视台"くりぃむしちゅー（日本搞笑艺人组合）！传奇的东京奥运奖牌获得者聚集在23人中！Live SP"，当被问及与同一位铜牌得主丹羽高志的"温差"时，张本哲表示想"变成这样我"，但没有成功。

番組では丹羽・張本ペアでのぞんだ試合のVTRをもとに、張本が「チョレイ!" と叫んでこぶしを握りしめてガッツポーズを決めるのに対、丹羽は表情ひとつ変えず、クールであることをテーマに話し合った。2人の「温度差」について演者が「2人でやってて合わないなとか、あるのか」と尋ねた。

该节目基于丹羽和张本组合的视频，谈论张本大喊"cholei！他握紧拳头，握着双臂表示胜利，但丹羽的表情却没有改变，很冷。对于两者之间的"温差"，客人问"2个人不可能兼容吗"。

張本は「丹羽選手がそういうタイプというのは分かっているので、なんとかダ ブルスのときは自分と同じタイプにしてやろうと思ったんですけど...なかなかできなくて」と丹羽のクールな牙城を崩すことはできなかったと離した。

张本说："我知道丹羽就是这样的人，当我双打的时候，我真的想让他变得像我一样......但它没有成功"，没有打破丹羽的冷面具。

MCの有田哲平が「チームのなかでも闘っていた」と尋ねると、張本は「そうですね。水谷さんにはシカトされて。丹羽さんには染まってもらえなくて」と笑いながら話し、そばに座った水谷も笑った。

主持人有田哲平问"队伍中还有竞争吗"，张本笑着回答，"是的，被水谷忽略了，不能改变丹羽"，坐在他旁边的水谷也笑了起来。

丹羽から「ちょっとチョレイを控えてほしい」などの要望 があるかを聞かれると張本は「いえ、言われないです。言われないからいけるんじゃないかと思うんですけど」と丹羽のクールぶりを話した。

当被问及丹羽是否表示过"我希望张本控制一下胆汁！"时，张本模仿了丹羽阴郁的表情，说："不，他没有这么说。因为他没有说出来，我觉得大喊大叫是可以的。

此内容为沪江日语的原译本，严禁复制。