当我听说《阳光姐妹淘宝》要翻拍时，我的心却被拒绝了。
当我看到导演是鲍贝尔时，我的心碎了。
但作为北半球最专心致志的排雷评论家，我还是要买票才能办理登机手续。
2011年的《阳光姐妹道》是当年韩国最受欢迎的电影之一，观众超过700万，一直跻身经典青春励志行列。
剧本在十年内被翻拍了两次，日文版也获得了很高的评价：
越南语版本相对较弱：
我听说好莱坞也买下了版权，但它还没有被拍摄。
您认为大陆版会有什么要点？如果不与原作相比，单凭这件作品的质量还算不上烂，但挂着的鲍贝尔导演配乐至少被砍了一分。
Baubel是如何变得又热又烦人的？我会帮你做一个简短的分析哈。
首先，他过去的作品烂片率高，而且经常扮演油腻烂烂的角色，观众人数偏低。
然后还有一些场外因素，比较突出的是婚礼事件，刘岩差点被新郎群扔进水里（嘉玲玩了圈没扔进去），宝贝尔作为新郎自然首当其冲。
虽然双方后来站出来澄清，这只是朋友之间的一个玩笑，但鲍贝尔的粗俗帽子却被扣上了。
最大的问题是，宝贝尔没有价值没有演技也很烦人，用什么经常得到好的资源？这就像一个对光友好的儿子（这次是轻镜头）。
博贝尔真的不采取行动吗？
当然不是，娱乐圈哪里辣好混合，他的父亲不是李刚，宝贝尔提名的金鸡花皇（给青春和陆奕智马，前一年的"大佬"在反派中给人留下了深刻的印象。
发条打开你一个厚厚的眉毛小眼睛甚至洗白袋贝尔？！没必要，真的没必要，想洗上面的黑料公关就不让我提了。
鲍贝尔的导演能力如何？总的来说，2018年的《胖子行动队》凭借豆瓣金扫帚获得了最令人失望的新导演奖。
为什么有人继续在Hoho投资？很简单，《胖子》的票房收入为2.6亿美元，比成本低3000万美元。
你看这纯粹是一个商业逻辑问题。
翻拍《阳光淘宝姐姐》纯粹是商业行为，不少粉丝呼吁不要拍，怕毁掉经典，而是行业吃马饲料赚钱。
也就是说，这部电影不是针对影迷的，而是大量没有看过原版的观众，就像国家倡导的三个孩子，不去北方去广深等一线城市中产阶级听，你不禁要问，两者的逻辑是不是很相似？
请永远记住，我在大中华区有14亿人口，其中1%是1400万，比世界上大多数国家都多。
拉一堆不，说电影，正如我在标题中写的那样：这不是翻拍，而是汉化。
故事干线、直线剧情、人物设置，包括服务之路，都是完全抄袭原著，但汤要变，加入了一些等同的元素，比如老虎队的歌、"飞快一次"、香港的回归、城市管理小贩的打斗等等。
宝贝尔大概明白了有限的容量，认识到了鼓励安全躺平复制，可以说我没有追求，但不能喷我改经典！这也是一种策略。
《阳光秀姐》正在争夺翻拍，因为每个国家都有一些集体记忆，嫁接着时代标签的姐妹情谊，能引起很多观众的怀旧共鸣。
原版对应的是1980年代末和2011年，翻拍的是97岁和2020年，这个年龄段停留在85年前这一代人。
选角说，应该说是好的，据说是700多人的采访最终决定的。
青年部分的这些小女孩演员我基本叫不出名字，看起来相当光滑的眼睛，至少没有网红的脸。
中年是著名的女演员。
最核心的角色是尹涛，对应着原版的纳美，让我对两对更惊讶。
尹红杰和夏萌这一对太相似了！刚出来的时候，我以为于红杰亲自化妆皮肤。
蒋晓涵饰演的胖女孩，起初不认识，听说为了扮演主动养肥的角色，完全看不出的是那个知性的小妹妹。
我的印象是，她一直是这样的：
这是女孩在电影中说的话：
《阳光淘宝姐姐》的原剧本太好了，汉华抄袭可以保证基本配乐，毕竟剧张力骨架在里面，导演解决的最大问题是异质文化的兼容性。
这做得不好。
比如，我经常在英文歌曲中出现"宝贝"这个词，有些蓝调甚至会一遍又一遍地唱，我作为一个中国人听它也不会真的觉得很不合情理，毕竟不是母语，但如果一首中文歌曲出现20次"宝贝，我不，我不能活下去"，那么我就想打人。
不同文化之间的隐形创造了一种"奇怪的感觉"，为欣赏的障碍减少了。
但如果你完全复制中文，它无处不在。
比如，女生用脏话捏了一段话，韩语听起来很有力（反正听不懂），而转换成中文在全屏上尴尬，限于刻度不能骂得太脏，原版也有这个问题，公开发布版就是删掉了很多字。
但是，不肮脏有什么意义呢？
韩电视剧经常说"你死了"，只是看字幕，但如果我转换成中文，我就是他们。
《阳光姐妹淘宝》有三个情感高潮点，一个是女主持人在家看少女的愿望视频。
这镜片跟几乎一模一样，效果出来了，阴桃也发挥了到位。
二是修志脸上被划伤。
翻拍这一段显得很弱，一个是伤者的说服力不够（原来对毒品的叙述），另一个是悲剧感少，情绪还没有拱起过渡。
然后女孩们的誓言更是雪上加霜，是太阳，是日程的结束，这里是大泪点，效果完全没有出来，原来好哭得太多了。
最大的展示点是坟墓跳跃的结束，其实这里也不错，数着通过。
约瑟斯贡献了两个笑声。
新版本有什么内容吗？是的。
尹红杰的性格非常好，虽然设定也掉进了尘土里，但两部戏都变了，一个是看守所的门，尹炳炳脱下风衣挡住了她裸露的身体，情感和摄像机都到位了。
接下来街吃煎饼水果，"老板来三，两个鸡蛋"，这句台词立刻就把人物的尴尬，哭不是最难的，难是哭不哭，红杰表现满分。
二十年前，我通过内衣的广泛广告认识了鸿杰。
尹红杰演技很厉害，但一直没有大红紫，当还算幸运，可惜她满是三部戏，却是最光彩的。
在反思中，我确实有一些挑剔，不久前刚刚做了一个仔细的看节目，剧情太熟悉太太了，每个桥段都没有意识的脑补原来比较，自然比惊讶更尴尬。
如果你看过原版的《阳光姐妹淘宝》，那么请省下电影票的钱，喝一杯奶茶不香吗？如果你不知道这个故事，而且有时间，而且不是特别讨厌Bauber，其实你看得出来。
完成。