天天看点

同样表示“嫉妒”jealousy和envy 到底有啥不同?Jealousy vs. Envy: What’s the Difference?

来源:中国日报

当谈到"嫉妒"时,我们通常用嫉妒和嫉妒来表示。但什么时候用嫉妒,什么时候用嫉妒呢?您了解两者之间的区别吗?

同样表示“嫉妒”jealousy和envy 到底有啥不同?Jealousy vs. Envy: What’s the Difference?

[照片/Pexels]

当你的伴侣告诉你他们的前任,他们已经多年没有见过了,要来镇上时,你慷慨地提出招待他们共进晚餐。在目睹了他们明显的化学反应几个小时后,你开始感到有点不舒服——你很可能会将其描述为嫉妒,而不是嫉妒。

如果你的伴侣告诉你,你已经多年没见过的前任路过这里,你很好心地开了一个晚宴。在连续几个小时目睹他们闪闪发光的化学反应后,你开始感到有点不安,你会把这种心理称为嫉妒而不是嫉妒。

正如Merriam-Webster所解释的那样,这是因为我们通常使用嫉妒这个词来形容担心有人会为了属于你的东西而来。另一方面,嫉妒指的是相反的情况:当你想要属于别人的东西时。

根据 merriam-Webster 词典,这是因为我们通常使用珠宝这个词来形容担心有人会拿走你的东西。嫉妒的意思是相反的:你想得到属于别人的东西。

但事情并没有那么简单。首先,嫉妒也可以作为嫉妒的同义词。如果你的邻居拥有一个非常有价值的豆豆宝宝系列,而你非常喜欢豆豆宝宝,你可能会说你嫉妒你的邻居,或者,你可能会说你很嫉妒。

但具体来说,事情并没有那么简单。一方面,嫉妒可以作为嫉妒的同义词。如果你的邻居收藏了特别珍贵的豆豆娃娃,而你却是出了名的喜欢豆豆娃娃,你可以说你对邻居感到不雅,或者你可以说你感到嫉妒。

此外,正如《今日心理学》所指出的那样,嫉妒往往伴随着嫉妒。或者更确切地说,嫉妒有时会导致你变得嫉妒。例如,假设你最近订婚的最好的朋友要求你成为她的伴娘。在几次与婚礼有关的事件中,你意识到你最好的朋友似乎更喜欢她的一位伴娘——一个非常迷人、富有、体贴、看似完美的新朋友。所以你开始感到嫉妒。然而,你嫉妒的原因是因为你羡慕这个女人的品质,你羡慕她从你最好的朋友那里得到的关注。

另一方面,正如《今日心理学》杂志所指出的那样,嫉妒和嫉妒往往是相辅相成的。或者更确切地说,嫉妒有时会让你嫉妒。例如,你新订婚的朋友要求你做她的伴娘。在处理婚禮相關事宜的過程中,你意識到你的朋友似乎更喜歡另一個伴娘,一個迷人,富有和有思想的新朋友,看起來很完美。所以你开始感到嫉妒。你感到嫉妒,因为你嫉妒这个女人拥有的特质和她从你的朋友那里得到的关注。

换句话说,嫉妒比嫉妒更容易与领土性、竞争和/或背叛联系在一起。但是,如果你稍微解开一下情况,你也可能在那里发现嫉妒。

換句話說,嫉妒與領土意識、競爭和背叛比嫉妒更相關。但是,如果你对这种情况有一点了解,你会发现其中也有嫉妒的成分。

来源:精神牙线

译者兼编辑:Dani