2021年8月17日，是"棋圣人"卫平69岁生日。早上，长老在微博上发布了一份特别的"生日礼物"：
原来，"生日礼物"是老人和宝贝女儿余云飞的两张照片！
老人说：今年的生日礼物是和宝贝女儿菲菲合影！谢谢你为我的小棉絮每年的生日惊喜。
翟卫平和他的孩子们，从左到右依次为：于云清、闫卫平、余云飞、孔令文
余云飞出生于2004年，是他三个孩子闫卫平和现任妻子兰莉娅的独生女。（长子于云轩出生于1981年，后改名为孔令文;次子于1991年出生）
52岁高龄的"晚年"喜赢一千金的卫平为女儿一直宠爱，而尹云飞一直是父亲的一块"贴心的小棉絮"——往年每个生日和父亲节等节假日，我们都看到于云飞给父亲精心准备的礼物。
这一次，在他69岁生日那天，17岁的俞云飞再次送上了"特别"的礼物，与父亲合影留念。
微博网友也留言祝卫平生日快乐：
也有不少网友惊呼老女儿真的很漂亮，甚至有人问于云飞有没有比赛，似乎有棋友盯着老"小棉絮"
在中国围棋发展史上，翟卫平是一个代表性人物。阎卫平是第一个完全从中国培育出来，并在较长的一段时间内连续击败日本顶级选手的选手。翟卫平在中日围棋比赛中的11连胜，对中国围棋的振兴起到了重要作用，中日围棋是一项伟大的成就，将永远载入史册。在追赶和尝试与日本围棋竞争的漫长岁月里，颜卫平的存在总给了我们足够的信心，以及台湾赛胜利后的欢乐大海和庆祝游行，中国围棋的第一个黄金时代终于到来了，纸牌游戏的红利， 中国围棋世界至今，仍然受益匪浅。
让我们祝老人生日快乐，身体健康，幸福快乐！
（秋刀鱼）