2003年，《东风破风》这首歌问世，作者方文山很古诗的歌词，加上杰伦的歌，突然火热南北。但很多人不知道的是，宋朝根本没有这个词的名字。但为什么要让观众以为这是宋卡呢？
方文山在他的书中详细描述了这个名字的起源。歌词是先有音乐卡，再填词，如著名的《豫原之春、禹蛱、蝴蝶爱花》等。方文山原本是从两首诗中学习的，首先是东坡先生的《蝴蝶爱花——送春》，其中最后一句"白头送春醉，东风破千行泪"。最后包括"东风休息"一词。
还有李尚银的《遇见难难，东风无力花百花。春天蚕到死蚕的丝绸广场上，蜡火炬变成灰色的眼泪开始变干。"东风那么微弱，却让花朵凋零，心情颇为凄美，以至于方文山在创作的歌词中，东风这个词经常出现在宋词中，"破"字来自宋代，指的是歌舞曲中的名字。在方文山重新引用后，它被命名为东风断裂。文山兄弟有着深邃的诗意，而中国风曲调的结合，就成了我们现在听到的，东风破灭了。
