个人意见｜《五个扑水的少年》：不浪漫的青春还能“燃”起来吗？

泳池、少年、夏天，只需几句话就能拼凑出青春的气息。错过夏天的《水中五少年》终于在10月登陆院线。

该片原定于8月13日上映，因疫情而推迟上映，并于9月30日重新上映。在重新校准的预告片中，叙述者特别表示，"无车少年"选择了"像云一样大片的第十一个时期"。正如预告片所预料的那样，《五个水少年》只占了首日档位的4.6%，远低于《长金湖》两部主旋律大片《我和我的父》，甚至还不到两部动画片。电影导演宋宇为电影宣传连小麦都拒绝了九次，也赶紧去搜寻。

在国庆节主旋律和动画的片段热播中，光选发行一部青春励志电影似乎确实有点"不合时宜"，但《五个水游少年》并非无名。该片翻拍自2001年日本导演矢口石静执导的同名电影，原版电影全球票房突破1亿美元，豆瓣评分高达8.4。

原版的珍珠玉在前面，但《五个游水少年》几乎只借用了《五个少年被追鸭架子上学游泳》的设置，在原作的基础上做了不少改动。

首先是翻拍外语片必须遇到的"本土化"问题。据《娱乐》杂志报道，宋某曾将主要作品带到不同省份的高中，努力创造一个"可以在中国土地上生长的故事"。毫无疑问，新版《五水少年》在这一点上已经相当成功了。影片去掉了原有的故事背景，涉及男校女校、文化节庆和一系列与国内高中特色不符的设定，用教委的命令、学校领导态度、高中花样游泳比赛等元素来推动剧情的发展，足以让故事看起来"土生土长"。

其次，新版《五水少年》也调整了故事结构。原著叙事围绕"组建男子花样游泳队参加文化节表演"的主线展开，故事线索清晰。新版更为强烈地描绘了花巡队队长张伟的旅程，并加入了一些花巡队教练老远、张伟的父亲等配角。这些馈线内容不会显得过于冗余或繁琐，也不会太吵得过霸主，电影叙事基本流畅。

与原版相比，最大的调整是整部电影的风格。简单粗俗与浪漫主义和现实主义为不满足，原作明显偏向浪漫的一面：荒诞的情节，演员夸张，会轻松的喜剧效果饱满，也近乎疯狂，甚至天高在上的素描的青少年想做自己想做的事。所有这些不切实际的浪漫想象也构成了电影的记忆点：偷来的海豚学习游泳，在海中练习被误认为是漂浮的尸体，从观众那里向英雄扔泳裤......整部电影揭示了日本动漫的第二种搞笑绘画风格，令人印象深刻。

而新版《五水少年》这部剧，剧情和人物都回归现实。例如，原来的"泳池打斗"形象表达是"钓鱼"，新版本是游泳比赛。原来的动作节奏训练用在舞蹈机上，新版本是省队教练的专业训练。原来演员的表情看起来很紧张，而新版演员则遵循现实的台词，按照规则表演。

是天上，想做的男生更"热血"，还是贴近现实、无声奋斗的故事，小花旅行的故事更"燃烧"，归根结底是导演和编剧的个人喜好，不一定分为高。然而，不可否认的是，撇开原有的浪漫想象，剧情的不足就暴露无遗。

但是五个少年想组成一个男子花样游泳队，如果你不发挥图像的想象力来创造一座比海豚人工呼吸更有趣的桥梁，那么这部电影能开出什么花呢？

新版《五水少年》选择强化主团遇到的障碍，从学校领导阻挠，到最后的青春花展被取消，影片不断强调层层叠叠的阻挠，带来更强的克制感。影片还提炼了"普通人也可以是普通人"的主题，并在开头将主要独白放在一本大书特辑中。为了突出主题，影片还专门针对主角搬出了《魔童的诞生》版的手办，强调"我不是天天"的挣扎。

要应对这样的涟漪，新版少年自然会比原来的冲动少一点，多一点"苦涩的仇恨深邃"。原来少年为追求自由而疯狂奔跑，新版少年努力突破禁忌，这更容易拍成一部一眼看的青春轻喜剧。这可能就是为什么新片的笑点没有那么激烈的原因。

不幸的是，"普通人有闪光时刻"和"我在黑暗中"在电影中都不是什么新鲜事。再加上影片的镜头语言并不亮眼，新版《五水少年》还是在通往正轨的路上。即使叙事完整流畅，剧情也不会崩溃，但记忆点有些不足。

最后，不得不提的是，新版《五个甩水少年》并没有狗血的爱，这是可喜的。不过令人困惑的是，张薇的爱情线对故事没有任何影响。同样值得怀疑的是花展的结束。虽然歌舞片类型的元素可以完美地融入到主题中，但整体编舞似乎集中在花的把戏上，而不是青春的血脉。

总体来看，在国产青春电影中不动爱狗血，歌舞的背景，聚焦于花游青年"五个水沧少年""本土成功"的成长，叙事完整流畅，确实是一股清流。然而，不幸的是，这部电影缺乏特色，缺乏惊喜，并且仍有一些改进的余地。