天天看点

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

<h1班"pgc-h-right-arrow">边学边玩,每天提高新知识</h1>

时间的齿轮摆动了50年 - 1970年1月,一件作品从天而降,打开了杂志系列。

一款名为 A Dream 的蓝型机器人在出现在公众视野中后,已经在世界各地流行起来。

在翻译的多个版本中,他被称为机器猫。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

就在机器猫生日过后,我突然收到了一条美妙的信息:

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

我精神抖擞地坐了起来,50年的机器猫一夜之间被人称为猫狗,如果你能理解一个中国人的梦想,大概会从任何一扇门出来生气。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

为了向机器猫证明猫的身体,在网上搜索,也发现了一些有趣的事情。

真的有很多网友对梦见一只猫或一只狗这件事有疑问......

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

机器猫,作为猫型机器人已经为公众所知了半个世纪。你到底为什么会想到一只狗?

让我们先来看看《A Dream》是如何自我介绍的。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

猫型机器人在他的作品中经常被各种路人所认识。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

当A梦的动画台词提到海狸猫时,对应的日语单词是"tweed"(罗马语:tanuki),从中文的翻译来看,我们对海狸A的梦总会被误认为是海狸猫。

事实上,日语中的汉字"狸猫"对应于单个单词"海狸",而不是翻译中经常使用的"海狸猫"。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

走进乡下会随便,我们来聊聊这个让我们梦见一头反复油炸的头发"海狸"。

日本海狸所指的生物不是"海狸猫",而是另一种属于犬科的蛞蝓。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

因此,日本海狸和中国海狸猫确实有很大的不同。

这大概就是机器猫突然被冠以"机器狗"的误会根源。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

维基百科条目写着:"Nyctereutes procyonoides",也被称为骡子,海狸,犬科动物,棕灰色头发,短耳朵,嘴尖,长脸颊。住在山上,白天和黑夜外出,鱼虾和兔子作为食物。

的确,这种不为公众所知的动物,乍一看:像狐狸一样的狗,像浣熊。

甚至英文名字也是浣熊狗,它直接由两种动物组成:浣熊(浣熊)和狗。

它们是最古老的犬类物种,它们已经在地球上存在了至少800万年,并且有一种观点认为它们很可能是犬类物种的祖先。

这个生物是日语中的海狸。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

在机器猫动画《变形的树叶》这一集中,一个梦对大雄说:"海狸猫和狗都是狗",也印证了海狸的世界观作品就是蜻蜓的形象。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

动画和漫画总会用海狸来与梦A来比较,这也需要谈谈日本民间文化对"海狸"的态度和描述。

海岛文化中的生物"海狸"出现在日本的许多民间谈话中,是一种在他们的民间故事中非常传统的怪物形象,善于煽动。

可以说,这不是一个非常积极的形象。

在很多影视、文学、音乐作品中,都不乏海狸的出现,它们的形象要么是陌生的,要么是哭泣的,要么是可怕的。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识
「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

事实上,"海狸"这个词最早是传入日本的,确实来源于我国的"海狸猫"。

那么,在古代,我们也在谈论海狸猫吗?

没错,不也是。

《韵律之家》记载:"猫,这个海狸属,所以叫海狸奴隶。"

在我国,"海狸猫"一词可以追溯到唐代,猫的主人叫海狸奴隶,而海狸猫在当时已经成为一个文学术语,指的是家猫。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

从生物学的角度来看,当时的中国海狸猫大多是指斑点猫,日语中为"yamaneko"(罗马语:yamaneko)。

奈浩斑点猫在当时的日本非常罕见,以至于你和一生中从未走出过山的人解释了大海是什么。

所以在中古日本人之后,海狸写了"狸",这实际上指的是蛞蝓和蜻蜓。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

话虽如此,梦是机器猫还是机器王?

虽然日本海狸属于犬科,但A梦并不承认自己是海狸。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

所谓的官方否认是最致命的。

当他被误认为是海狸时,他真的很生气,所以每个人的梦想都是可爱英俊的猫型机器人。

资料在手,先把猫当成狗朋友打架一下。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

战斗结束后的心有点害羞,毕竟机猫这幅漫画已经50年了,不乏人大喊"一个大师蓝结"。

但事实上...2020年,A梦还没有诞生。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

在他作品的世界观中,A的梦想诞生于遥远的22世纪,2112年,所以在他出生的这个世界前92年,人们还很年轻。

毕竟,他穿越过去去见大雄,心想,也许我的机器猫和狗都在路上找我。

机器猫,机器狗,你想拥有哪一个?

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识

(本文中的图片材料来自网络,仅用于学习交流)

玩具、书籍、科技产品,戳了左下角"多学多"有趣的一切。

「机器猫」喊了这么多年居然有人说他是只狗?陪你边玩边学,每天涨点新知识