都德《小东西》，一个男孩的成长记录

法国作家阿方斯·都铎（Alphonse Tudor）的小说《小事》（Little Things）是一部自传体作品，记录了一个男孩的成长经历。这本书分为上两下两种，主要采用第一人称叙事，叙述者之间或叙述者也会跳出来，采用第三人称。

"小事"的翻译

上一篇文章聚焦于"我"（丹尼尔·埃克塞特）的学术生涯。"我"的家庭背景描述较早——出生在一个破产的商人家里，童年，但空间不大，马上就进入了社会生活阶段。

这个幼稚的少年独自来到学校成为一名校长。在我诈骗的环境中，"小事"既被欺骗又被欺负，师生矛盾。这部分让人想起日本作家川石（Shim Kawashi）的小说《Goele》，该小说是关于教师之间的冲突的。

在下一章中，为了小事而离开学校，来到巴黎投票给侯爵秘书的兄弟雅克。雅克像母亲一样照顾他的兄弟，提供住宿，以便他可以安心地写诗。但小东西不仅"十刀夺得爱情"，无意中"抢走"了哥哥的爱人皮耶罗小姐，而且意志也不强，一旦误入歧途，就被尘埃女人（伊尔玛·伯瑞尔饰）诱惑，过着放纵的生活。

善良的雅克及时救了他的兄弟，但他死于疾病。那些迷失方向的小事最终以彼得罗小姐的恋人告终，他们最终成为了依赖者，似乎很高兴生活等待他们并向他们挥手。

"小东西"的绰号来源于他小时候穿连帽衫上学，并以一位势利的老师的名字命名。长大后，这些小事似乎很迷人，小姑娘皮耶罗小姐几乎一见钟情，放荡不羁的伊尔玛勾引了他。犯了错误之后，小事，还是能赢回女孩的心。

如果要开脱罪责，也可以说小事是"浪子回头金没变"，但用我们今天的眼光来说，这种"渣男"的行为还是一个大惊喜。

-完-