天天看点

女儿安娜的中国梦

作者:卢宇光
女儿安娜的中国梦

这是我的女儿安娜露。余光耶夫娜为上海教育出版社写了一篇题为《我在中国很好》的文章,并在《莫斯科少年》杂志上翻译成俄文。

孩子今年16岁,是云南大学国际学院的一名躯症患者。

女儿安娜的中国梦

去年,上海教育出版社请女儿写一篇文章,我让她试试看。

女儿说,能不能考虑她。

我来自中国杭州,我女儿的母亲来自俄罗斯莫斯科,我们教育的孩子基本上是一半中国人,一半是俄罗斯人。

中国的传统是教女儿如何感恩,俄罗斯的习俗是给孩子充分的自由。

记得一周后,我的女儿给我发了一封电子邮件:我的中国母亲。

女儿安娜的中国梦

我一年四季都在世界热点地区旅行,看到太多的悲伤和喜悦,生与死的生活。

但是,当我在采访间隙读到这篇关于我女儿在叙利亚汉塞洪战役废墟中的感激之情和自由成长的叙述时,我的心突然在空中飘扬。

女儿这篇文章没有华丽的文字,更不用说刻意拨高歌写了,都是她人生和成长的日记。

女儿安娜的中国梦

当她的母亲马云怀孕时,她正好赶上我报道伊拉克战争。

玛丽娜还为《俄罗斯独立报》工作,在那里,精力充沛的军事记者维塔利耶维奇也是我的好朋友,我们在巴格达一起工作。

维塔里耶维奇曾在阿富汗的一个战场上接受采访,他的妻子后来怀孕并生下了一个畸形的儿子,医生得出结论,这个儿子被贫化铀弹污染了。

女儿安娜的中国梦

于是玛丽娜紧张地跑到医院住了三天,最终拿出所有的积蓄,住在莫斯科最好的私人一对一产科病房,最终安娜健康地来到了这个世界。

那一年,在俄罗斯别斯兰第一中学面试后,有一天我回到莫斯科南区的家,我的家在15楼,开门后,我发现三个房间没有看到我的女儿,窗户开得很开。我的腿突然动弹不得,脑子一片空白。

女儿安娜的中国梦

在别斯兰人质现场,报道从9月1日开始,直到4日中午17点才救出人质,我没有摔倒,这次我撑不住了。

安娜尖叫着从床底下爬出来的那一刻,我恢复了理智。

本来我和女儿交流的很少,我懂得父女之爱,母女之爱是原本血脉,这是一种信息,虽然今天的科学还不能破解。

这是我女儿在《我的中国妈妈》中传达的灵感和信息。

女儿安娜的中国梦

她说,早年,她跟着父亲到中国驻俄罗斯大使馆参加传统的中国新年,因为有很多意想不到的礼物,这是她一年中最难忘、最盛大的节日,穿着最美的Bragi;

女儿写道,在中国昆明,还有一位美丽的阿姨照顾她,一般留学生住在云南大学,阿姨为了不让她受苦,特意租了一间房,在学校附近陪她,每天回家,阿姨煮了一张满是蔬菜的桌子等等她开了一顿饭。

夏姨带她去了中国古都西安,也带她去了黄河。

女儿写道:中国人称黄河为母亲。

女儿安娜的中国梦

这就像俄罗斯人把伏尔加河称为:我的母亲。

黄河上有一尊中国母亲的雕像。她是一位优雅的母亲,躺在黄河岸边,怀里抱着她年幼的孩子。黄河妈妈的头发飘扬,看起来和蔼可亲,身材苗条平衡,曲线优美,微微微笑,仰望右臂,躺在海浪上,右侧依偎着一个赤裸的男婴,头微微向左,抬起头的微笑,看起来很可爱。

黄昏时分,我和姨妈坐在河边的大石头上,看着西边的日落。在河的尽头,红得像血。

我想到了远在莫斯科的母亲,如果她在我身边,她会多么高兴。

突然,我感觉到母亲在我身边。

我阿姨是,河也是。一切都很温暖,我终于明白了童年经常问父亲这个问题。

这是我在黄河上遇到的一个真实故事。

许多人说得爱国而热情洋溢,而我总是不屑一顾,当我读到女儿与自己十几岁女孩的感情时,清楚地勾勒出情感的爱:一个是中国的父亲,一个是俄罗斯的母亲。

我很高兴她长大了。

女儿安娜的中国梦
女儿安娜的中国梦

继续阅读