就在几天前，奥斯卡宣布了今年的提名名单。
《少年你》入围最佳国际电影。
有那么一瞬间，大家都在庆祝。
华语电影，终于再次在奥斯卡上得名。
然而，一位同样有才华的种子在申请的最后阶段被学院取消了资格。
这部代表白俄罗斯的作品失败了，因为参与制作的大多数人不是来自白俄罗斯。
但不可否认，它确实是一部有"小金人"的电影。
波斯语课
导演： 瓦迪姆·帕尔曼
编剧：伊利亚·佐芬 / 沃尔夫冈·科尔哈泽
主演： 内维尔·佩雷斯·比斯卡亚特 / 拉斯·艾丁格 / 乔纳斯·奈
类型： 故事
首映： 2021-03-19 （中国大陆）
时长：127分钟
以二战为主题的影视作品，其实每年都不是少数。
而这部聚焦犹太人困境的电影则更加神圣。
辛德勒的名单，条纹睡衣的男孩，近年来也因索尔之子和乔乔的幻想世界而获得了良好的声誉。
这些电影之所以能够封印上帝，是因为它们都在不同程度上展现了对历史的审视和对人性的致敬。
波斯语课也是如此。
豆瓣8.3，超过80%的人达到四星及以上评分。
导演瓦迪姆·帕尔曼（Vadim Perlman），他的杰作《尘土飞扬的家》（The Dusty Home）已经获得了三项奥斯卡提名。
他还执导了质量极高的俄罗斯剧《背叛》，获得了"2015年俄罗斯最佳电视剧奖和最佳剧本奖"。
尘土飞扬的家
帕尔曼是美国人，出生于乌克兰，现居加拿大。
正是由于他多元的文化背景，他使波斯语课变得特别。
《辛德勒的名单》一直受到批评，因为为什么所有角色，无论国籍如何，都始终如一地使用英语。
事实上，在当时的集中营里，军官、战俘、犹太人，几乎都来自不同的国家。
他们不说话的事实是最真实的事情。
波斯语课以"语言"开始。
在第二次世界大战期间，纳粹对犹太人进行了种族灭绝，并在各地建立了大大小小的集中营。
贾尔斯，一个犹太人，不幸被纳粹逮捕。
在他去集中营的路上，一个波斯人用波斯语书与他交换食物。
正是这本书拯救了贾尔斯的生命，因为它笼罩着他。
在枪击的那一刻，他迅速拿出书，向德国人撒谎说他是波斯人。
暂时让嫌疑士兵摆脱他的怀疑。
虽然他恢复了生命，但上帝已经为贾尔斯安排了一个更可怕的任务。
他被一位名叫科赫的德国军官看中了，科赫要求他自学波斯语。
好家伙，会发生什么？
教书，但他根本不懂语言;
在强烈的生存欲望的驱使下，对波斯语一无所知的贾尔斯不得不凭空编造一门语言来教科赫。
不仅要编译，还要记住。
贾尔斯也必须牢记教给科赫的"波斯语"。
哪个词，对应哪个概念，都必须清楚地记住。
如果出现问题，将执行。
贾尔斯像冰一样薄。
科赫夫妇越严重，贾尔斯就越危险。
很快，这些话还不够。
更何况，那些化妆发音已经没有规律性了，数量越多，记住会越来越难。
贾尔斯抄袭了集中营犹太人的名单，看着浓麻和大麻的名字，突然有了一个心连心的计划。
用这些名字作为根源来组成他的"波斯人"。
2840个名字，可以组成无数个字。
与此同时，科赫在高压环境中变得依赖贾尔斯，并开始为他辩护。
事实上，科赫本质上并不是一个热爱战争的人，他期待着战争的结束。
当时，他去伊朗德黑兰开了一家小餐馆。
这就是为什么学习波斯语如此迫切的原因。
贾尔斯与科赫的关系是基于一种不存在的语言。
一个人活在它上面，一个人把他对战后生活的所有想法都放在这些捏造的话语中。
他们站在对立面，但通过这两个人懂得了语言交流，实现了相互救赎。
他们用假波斯语聊着诗歌和月亮，仿佛在那个残酷的寒冷时代，浪漫的灵魂暂时找到了卡兰的领域。
为了制作这部电影，帕尔曼与一位俄罗斯语言学家合作。
他们一起发明了这部电影的假波斯语版本，并写了一本语法书和一本600字的字典。
更有趣的是，波斯语的原始脚本是用俄语写的。
后来被翻译成英文，并以德文定稿。
但导演帕尔曼本人根本不会说德语。
帕尔曼自己复杂的文化背景使他能够选择给所有语言一个机会。
无论是德语，波斯语，还是电影中的假波斯语，它都是语言使用者的声音。
它们承载着意义，塑造了身份，表达了需求。
科赫会说德语，是一个无情而可怕的纳粹军官。
但当他开始用"波斯语"与贾尔斯聊天时，他变成了一个理想的家，偶尔有一颗柔软的心和对安静生活的渴望。
人性是复杂多方面的，人的身份总是在流动。
而语言恰恰是这些身份和欲望的主要表达。
此外，《波斯语班》也跳出了《辛德勒的名单》等英语电影的模式。
这一次，它用非好莱坞的中心语言讲述了一个德国军官和一个犹太人的故事。
帕尔曼认为，许多二战电影现在都把纳粹放在了Facebook上。
被描绘成杀人机器的德国角色，不仅单薄，而且不切实际。
他想从更人性化的角度创造一个相对有血有肉的纳粹形象。
毕竟，冷血残忍的军官只是一个"人"。
布达佩斯大酒店也以第二次世界大战为背景，有一句台词：
"你看，在这个野蛮的屠宰场里，仍然有文明的微光闪耀着，这就是人性所在。
波斯语课用一种虚假的语言隐藏了这一微光。
在那些日子里，人们被扣为人质，被"信仰"所迷惑;那些高呼元首长期死亡的士兵可能梦想着开一家小餐馆。
我们都是意识形态上的人质。
但这种人道的方法并不是要粉饰纳粹的暴行。
帕尔曼只是想向观众展示，在某些条件下，任何人都可以做到这一点。（"这是为了把他们展示成人类，因此你作为观众中的人类可以与之相关，并说，也许我会这样做。
历史极有可能重演。
这更像是一个警告。
饰演科赫的拉尔斯·艾丁格（Lars Eidinger）表示，非德国出生的帕尔曼比德国人执导这部电影更好。
因为即使在今天，许多德国人仍然害怕面对历史。
他们中的大多数人坚持认为大屠杀已成为过去，与他们这一代人无关，也不需要为此感到内疚。
但那个疮的时代应该永远被所有人记住。
这是人类历史上永远无法愈合的伤口。
我们所能做的就是一直看着它，一直接受它。
扛起重担是我们的最终目标。
本文作者： 吃