天天看点

「新语说书」英国作家安娜休厄尔著的《黑骏马》

作者:为生歌唱
「新语说书」英国作家安娜休厄尔著的《黑骏马》

今天为你朗读的是安娜·塞维尔的《黑马》。这本书的中文版大约是14万字,我将解释这本书的本质:人与自然是否和谐相处,而不仅仅是人类的判断。从动物的角度来看,也许你看到的人类文明有时看起来很愚蠢。

我读过两本《黑马》,一本是中国的张承志写的,一本是英国的安娜写的。Sewell的,这两本书都有深刻的意识形态内容。今天我们来聊聊安娜·塞维尔(Anna Sewell)的《黑马》(Black Horse),这是一部十九世纪下半叶出版的经典儿童小说,曾经在欧洲文学界引起轰动,经常在欧洲和美国销售,被翻译成世界各地的多种语言,并被多次搬上银幕, 也被称为欧洲第一部以马为导向的小说。

小说的作者安娜。Sewell经常被称为"世界经典动物作家",但实际上她一生中只写过这部作品,而且以前从未发表过其他任何东西,严格来说,如果没有这本"黑马",她根本不会成为作家,充其量只是一个腿部残疾的富家小姐。

但正是这位五十岁的可敬女士,被她对马的热爱和人类对动物的虐待所激怒,受到一位牧师写的一篇关于善待动物和众生平等的文章的启发,她花了六年时间写了这部以马为主题的小说,当时她病得很重。在写作后期,安娜·塞维尔的身体恶化,无法写作,并且凭借惊人的毅力,她依靠口述来记录她母亲的创作。不幸的是,就在小说出版几个月后,安娜。塞维尔去世了。

安娜。Sewell一定没有想到,在她死后,她写下了这本轰动一时的欧洲文学世界,在世上广受赞誉,已经售出了5000多万册。此外,许多导演都根据这本书制作了电影和系列,包括华纳兄弟1994年的《黑美人》,这是最接近和感人的电影之一。

《黑马》不仅仅是文学史上的一个奇迹,这部小说甚至在某种意义上改写了欧洲的政治和历史。安娜·塞维尔(Anna Sewell)的书涉及大量的马术知识,描述了当时骑马的一些常识性误用,导致马匹严重受伤。例如,对于许多贵族用"头缰"拉马,强行将马抬高脖子,以显示骑手的高贵地位的这种行为,造成马匹身心伤害,安娜·塞维尔用书中英雄"黑马"的语气表达了强烈的谴责。

在19世纪的欧洲,马被广泛用作当时最重要的运输工具和运输工具。在《黑马》中,马儿上上下下,命运的相遇引起了广大市民和政府的关注。因此,小说一出版,就被用作保护马匹的教材,在当地分发给赛马主人、农民和马匹饲养者,并将动物福利问题带入公众视野,加速了西方世界动物保护法的修订,促进了对动物福利的积极讨论。

安娜。Sewell不是一个专业的作家,但她在良好的家庭教育中长大。她于1820年出生于英国诺福克,父亲是投资者和银行经理,母亲是儿童读物作家和诗人。在她母亲安娜的影响下。Sewell和他的兄弟Philip从小就热爱大自然,对马有着特殊的感情。

安娜在十二岁时被送到伦敦学习,但两年后,当她在学校摔倒,膝盖严重受伤,有限的医疗条件使她终身残疾,不得不依靠拐杖和马车作为行走工具时,她的学业生涯戛然而止。

多年的马匹经验使Anna Sewell能够更多地了解马匹的习性和处理方法。对马兽也有很深的感情。安娜晚年。想到许多马所遭受的不公平待遇,Sewell决心写一部以马为主角的小说,以便人们能够真正爱上这个人类最重要的动物朋友。

美国作家、1992年普利策小说奖得主简·斯迈利(Jane Smiley)曾说过她喜欢《黑马》。她对这部小说的评论最能说明安娜·塞维尔写这本书的初衷,她说:"黑马帮助人们从一个全新的角度看待动物。当人们认为动物有感情时,很难对它们做残忍的事情。這本書教導讀者,世界上有太多的生命,你不能把它們當成無生命的物體。

好吧,在介绍了这本书的基础知识和作者的简介之后,我将用三种方式解释这本书的细节:

1.一匹马的命运取决于它的主人,而这只能靠运气

2. 在困境中,马匹会遇到无知的人

3.马的痛苦来自人,人的痛苦来自阶级压迫

让我们从第一个焦点开始:一匹马的命运取决于它的主人,它只取决于运气。

主人公黑马出生在英国东部小镇萨福克郡一个风景秀丽的庄园里,作者在那里出生和长大。拥有300多年的赛马历史,是英国最著名的纯种赛马中心。黑马的祖父在纽马克县赢得了两场比赛。在它的母亲公爵夫人的叙述中,据了解,纯血统的"黑马",除了他的祖父,它的祖母也很温柔,它的父亲在当地也同样名不大,从"公爵夫人"这个名字开始,它的母亲也深受主人的喜爱,因为"公爵"已经是欧洲最昂贵的头衔之一。

"黑马"具有温顺的性格,这要归功于其聪明的母亲公爵夫人。在它的成长过程中,由于母亲的教诲和善良的主人的爱,它一直过着无忧无虑的生活,并在心中烙上了善良驯服的个性烙印。在后来遭遇无数挫折和痛苦时,它一直秉承着这种善良温柔的性格,为了熬过那些艰难的岁月。

但并不是每个人都真正关心和使用他们的马,他们只是自己去做自己喜欢的事情,等待错误发生,并愤怒地责怪他们的错误。"黑马"在童年时,看到这样悲惨的一幕,几位衣冠楚楚的年轻绅士,连马都在麦田里奔跑,他们兴高采烈地指挥着猎犬围捕一只刚刚看到的野兔,新麦子被他们践踏了。

当猎犬把倒霉的野兔撕成碎片,绅士骑手们大声欢呼时,一匹名叫罗伯·罗伊的马在沟边失去了前蹄,不幸的是,骑在它背上的年轻人摔断了脖子,这是戈登乡绅家唯一的儿子,一个英俊的年轻人。当所有人都惊慌失措地告诉他这个悲伤的消息时,马也受了重伤,摔断了一条腿"罗布。罗伊当场被枪杀。"黑马"妈妈很伤心,从来没有去过那草,它没有告诉"黑马",这匹马被射杀的是它的兄弟,因为马被卖掉了,它的生命只能属于它的主人。

一场没有傻瓜式的灾难的发生,源于少数年轻人的崛起,显然可以用其他非常简单的方式去做,却变成了一场不必要的悲剧,而这一切只是因为一只小野兔。人们随意的消遣,让人类失去了一个好年轻人,也让动物失去了一匹勇敢忠诚的马。

人们总是以自己的方式理解事物,一厢情愿。当"黑马"四岁时,它将正式承担起为人类服务的工作,之前需要人们进行一次细致的"纠正"。人类的训练实际上是让一匹自由的马适应穿马鞍和笼头,还要学会穿马蛞蝓(q-u)和臀部带子,这样人们就可以骑着马车和马车。而一旦马坐下,马就再也不能快乐地跳跃了,再也不能累了不能躺下,即使饿了,累了也要听从主人的指示。

这种调节是给人为了马的方便而能够骑马,为它放了各种可以想象的工具。但他们从未想过,从一匹马的角度来看,承担这些工具可能是一种完全不同的品味。"铁"是一根粗指的钢筋,无论在冬天还是夏天,人们都把这种冰冷坚硬的工具放进马的嘴里,压着舌头,拍打着牙齿,有什么样的感觉。这是为了让人类拉动缰绳,很容易调整马的方向,但对于嘴里叼着钢筋的马来说,这是不可想象的。

至于马蹄铁和马蹄铁,因为重而惯常的工艺,但马的眼罩为了让马只看前方而挡住马的眼睛的侧面,这完全是人类自己无法想象的。他们认为马会发明眼罩,因为它被过往的汽车或两边的汽车吓坏了。其实,对于马来说看不到周围方方面面的情况,是最不安全的。人类自以为是的发明,实际上增加了马被吓坏的样子。

当"黑马"能够完成人类的工作时,它被卖给了另一个主人戈登,那个失去儿子的乡绅。在失去自己的孩子后,戈登的主人迫切需要一匹驯服的马来骑。在离开之前,她的母亲公爵夫人对"黑马"进行了长时间的警告,说你将来表现得越好,你得到的待遇就越好,马最明智的做法是集中精力满足主人。

然而,人是不一样的,有的会像现在的主人一样善良体贴,所有的马都为自己的服务而骄傲,但也会遇到恶毒的残酷,不配成为马的主人。有很多愚蠢的人,他们的虚荣和无知,脾气暴躁的冷漠,从不费心头脑风暴,这种迷茫的人最能摧毁马。虽然他们不是故意的,但他们手中还是有很多好马。

每匹马都希望将来能成为好人。但马不知道谁会买,谁会骑它,马只能靠运气。这是一位长期受苦的母亲的话,就像我们人类的母亲一样,给离去的孩子一种忠告,重心是长久的,充满心灵的,因为她知道,离开的孩子不再属于她,而是属于它未来的主人,就像它死去的兄弟一样。

"黑马"离开了原来的家,也离开了它的童年,幸运的是它的第二个主人喜欢它,非常重视它,而为此也找到了一位非常有经验的Mav John来照顾它,它也遇到了许多不同命运的朋友,听到了更多属于这匹马的故事。让我们来谈谈第二点:处于困境中的马会遇到无知的人

"黑马"离开了母亲,去了新的马厩,在那里他结识了新朋友,"快乐的蹄子梅里"和"辣姜金杰"。我们从名字中可以看出,"快乐蹄"带有一种欢欣鼓舞,有译者将其翻译成"快步",总之,这是一匹没有被虐待的马,它经常载着女士们往返庄园,如果你对之前也有印象,"环蹄"是作者安娜。Sewell骑在矮人马上的原型。

但"辣姜姜"则不同,它是一匹久经考验的母马,脾气暴躁,经常踢骑手和顽皮的孩子。因为不幸的"辣姜金杰"被反复转卖给别人,它遇到的第一个主人是一个脾气暴躁的酒鬼,他正在用鞭子和棍子驯服新马,"辣姜金杰"第一次"矫正"受到了极其严厉的对待,坚强的性格让它受苦。然后它被转售给梳妆台大师,在那里它经常用"头缰绳"携带,主人不得不高举脖子几个小时,轻微的鞠躬被一匹阴沉的马鞭打,之后"辣姜金杰"变得越来越脾气暴躁,开始咬,踢和打附近的任何人, 成了一匹不讲道理的,又不信任人类的可怜的马。

与"辣姜姜"的相遇并不是一个特例,在那些日子里,马只是大多数人类的一种工具,很少有人真正把动物当成生命。正如"黑马"的母亲公爵夫人所说:马被转售后,它不再属于自己,只能属于它的主人。命运决定着一匹马的未来,无论遇到什么样的脾气暴躁或愚蠢的主人,它都只能选择默默忍受。

"辣姜金杰"不幸遇到的是脾气暴躁的主人,只让它充满了愤怒。马的本质是一种自由流动的动物,因为善良是可以被人类驯服的,如果人类违背了马的动物特性,对马来说会很痛苦,哪怕是小小的遗漏。这种疏忽对马匹来说往往是致命的。

"黑马"后来被卖给了一个愚蠢的主人,因为主人让它跑了一条满是瓦砾的道路,以至于它的马掌抓到了一小块砾石,但主人疏忽了,还是跑得乱七八糟,这个小小的砾石,几乎把"黑马"的一条腿刮掉了。

马和人一样,有身体限制,对热和冷都很敏感。"黑马"为了给生病的女主人找个医生,一路奔跑,汗流浃背。但回到马厩,马仔"乔"疏忽了一会儿,没有用棉毡盖住它来保暖,就给它泼了冷水。这导致"黑马"像人类一样遭受严重的肺部感染,几乎失去了生命。

当马男孩"乔"为他的无知辩护时,尽职尽责的马夫·约翰咆哮道:"难道你不知道,除了邪恶之外,世界上最糟糕的事情就是无知吗?这句话在书中对道歉者说,请求原谅的马男孩。事实上,它不仅仅是对人类无知的愤怒。把"头缰"戴在马身上只是一种行为,哪怕是对待其他动物,甚至他们自己,人类凭自己的喜好做无知的事情,却从不为自己的行为感到羞耻。

安娜。在他的书中,Sewell列举了许多例子来谴责无知造成的伤害。她说,人类对动物的处理往往令人难以置信,当人们把尾巴和耳朵切成三角形时,狗就会出生,以便受到人类的欢迎和欢迎。当时很多英国绅士也会为了潮而丢掉马尾巴,但是他们不知道马尾巴对马有多重要,尾巴对他们来说不仅是重要的平衡工具,也是马匹的重要平衡工具,以及器官缺失的时候, 它增加了马的痛苦以及有多少事故危及他们。人类总是用"未知的纯真"来安慰和释放自己,但造成的伤害是毫无歉意和悔改的。

动物有很多人类所没有的直觉,而大自然赋予动物的能力,就是人类所没有的对自然的感知。当一场大雨来临时,"黑马"拒绝在一座小桥前前移动,它被它的主人鞭打,当主人得知桥梁因为大雨打破了几块桥板时,忍不住沉默了。直到那时,他们才开始反思,他们从未真正相信过他们。

在书中,"黑马"遇到了不同的主人。这里的大多数大师都是脾气暴躁和愚蠢的,只有少数人真正拥有人类最善良的本性,而Mav John就是其中之一。在约翰的心目中,坏马是有治愈方法的,他说,一个疗程的"伯特威克药丸"可以治愈所有强壮的马。药丸由耐心,温柔,毅力和爱抚组成,混合了一磅,加上半品脱的常识,每天给马。

脾气暴躁的"辣姜姜姜"在约翰的良药作用下逐渐恢复了驯服的本性。然而,它还不够幸运,在它和"黑马"不断转售,遇到的更多的是脾气暴躁的笨蛋,所以它的结果是悲剧性的。而"黑马"在更多的遭遇中,也苦不堪一击,一辈子九死。它遇到的这一切,都来自人类,来自社会扭曲的人性。

安娜·塞维尔创作《黑马》的初衷是激发对动物的善意和同情心,并教他们如何对待它们。这是因为她看到了太多对动物的虐待,不仅是动物,还有贵族对底层平民的压迫。让我们解释一下第三点:马的痛苦来自人,人的痛苦来自阶级压迫。

在"黑马"被转售了好几遍的过程中,遭受了无数的痛苦,它尝到了"辣姜金杰"和朋友所说的所有遭遇。它终于明白,使用马匹的人并不都是愚蠢的,他们中的一些人很清楚这种行为是对马匹的虐待,但他们认为这是理所当然的,并且不可避免地没有做任何事情来减轻马匹的痛苦,或者为了养家糊口而工作。 他们遵循不同的规则。

这个规则就是对阶级社会的压迫。老百姓的行为是由贵族决定的,贵族们虽然不知道如何让动物服从指示,但他们有决定权。如果想让马"头缰绳"抬起头,或者为了显示自己的贵族精神而失去马尾巴,他们就不会听从马夫的解释和劝告,因为他们不仅要决定马的生死,还要决定马的命运。贵族们正在用他们的无知主宰世界。

"黑马"的生活是英国各种维多利亚时代马匹的缩影,它一直有人骑着,在乡下也拉过面包车,也在伦敦拉过出租车。它听到了陷入困境的马匹的故事,以及经历过战争的军马的经历,人与马之间的严重不平等,以及许多平民为了生存而悲惨的生活。

在安娜。在Sewell的描述中,她不仅同情受虐待的动物,也同情底层的人,对那些处境艰难的人充满同情和爱心。

冯龚的小品《路上的天使》说了这样一句话:我们的出租车司机容易吗?当我睁开眼睛时,我每天欠两百美元...这份出租车租赁合同,不仅是北京或中国独有的,也不是现在独一无二的,在英国的"黑马"中,还有租车线路,租车司机,每天还要支付一定数额的租金,这就是出租车线路的前身。

"Breaking Bad Sam"是一个无聊的司机,每天晚上他带回一匹精疲力竭的马,都会受到训斥,认为他不太懂得爱马。这种过度使用迟早会打倒马匹。这时,"破碎的山姆"近乎绝望地说:租来的马车的主人把房租定得这么高,他们为了赢得更多的客人,而定好的车费就特别低。如果我不和马一起努力奔跑,我根本赚不到家庭餐。

《绝命毒师》的悲痛是对当时英国社会冷酷的抱怨,老板们为了钱而没有怜悯,故意榨取租车司机的劳动,不会珍惜马匹的生命。司机不愿意故意宠坏马匹,司机给车主一大笔钱,然后为了赚钱,只能无情地奴役马匹,结果是两败,只有车企的车主。底层的人,就像《破山绝命镇》一样,无法与环境作斗争,改变自己的命运。谁能改变这一现实?安娜。凭借富有同情心的叙述,Sewell真实地重现了她生活中的真实事件。

几天后,"Breaking Bad"死了,他死前一整天都在胡说八道,责骂老板伤害了他,不让他休息。他在临终前的最后一句话是:我没有休息一天。这是那个黑暗时代的悲剧。

在资产阶级的压迫下,平民人口依然如此,更不用说马了!此时的"黑马"遇到了一个悲惨的"辣姜金杰",当"辣姜金杰"正在拉着一辆重卡时,因为全身被虐待受伤,老板拼命用它为自己赚了最后一点钱。它现在已经变成了死人,总是期待死亡结束它的痛苦,几天后,"辣姜金杰"的愿望成真,它疲惫不堪,也从这个残酷的世界彻底解脱出来。

安娜。Sewell讲述了一个男人或一匹马的故事,他们在一个生活在黑暗和悲惨世界的贵族或老板的手中过着悲惨的生活。然而,一些贫穷或老马可以过上幸福的生活,"黑马"经过几次艰辛,遇到了一个好主人"杰瑞",杰瑞是一匹诚实守信的马,他一眼就看到了"黑马"的善良,温驯的本性,不在乎它遭受的腿伤,在他的悉心照顾下,"黑马"重新焕发了活力。

杰瑞是这个社会里一个很少聪明的穷人,他从未为任何政党的强盗选举做出贡献,也不相信贵族的虚伪。在他的生活中,他一直保持着良好的品格,照顾他的家人,孩子和他的马匹。杰瑞不会强迫自己和黑马在星期天接受任何生意,无论贵族付给他多少钱,都不会动摇他。

但这样一个沉闷的人,在生活中充满了激情。杰瑞会在午休时间拒绝一个粗鲁的政客的租约,但会花大价钱送一个急于带孩子去看医生的女人。同样对于渴望赶上火车的客人来说,快马鞭打着所有的技术,在拥挤的街道上疾驰。"黑马"总能感受到杰瑞的善良,心甘情愿地被他驱使,即使疲惫的汗水也毫无怨言。

不幸的是,"黑马"的好日子很快就结束了,几个不信教的贵族租了马车,在寒冷的冬天午夜,为了玩牌好玩,姗姗来迟地拒绝去赴约。让生病的杰瑞在雪地里再等两个小时,即便如此,两位贵族还是无耻地不断诅咒高价。这次邂逅,让杰瑞工作不起,不得不调来了心爱的"黑马"。他不知道,"黑马"不幸落入车主斯金纳(绰号剥皮者)的手中,"破碎的山姆"死前诅咒是车主的黑心。

毫无疑问,"黑马"再次经历了非人的折磨,等待死亡而死。在车企老板无情地转售,"黑马"等到最后转机时,一位好绅士买下了他,当他的马"乔"——那差点杀了"黑马"马的男孩,认清了"黑马"的体质,忍不住为这种痛苦而哭泣,全身的老马都在哭泣。

《黑马》晚年很幸福,主人对这份爱它承诺再也不会卖掉它,所以没有什么可担心的,打扰了"黑马"的舒适生活。安娜。Sewell也停止了对这件事的描写,她自己的幸福结局是看到马匹在她建造的天堂里享受着他们的晚年。这是她一生的期望,她在其中看到了这部令人心动的作品《安娜》。Sewell如释重负地闭上了眼睛。在天上,带着"黑马"、"快乐蹄"、"辣姜金杰"快乐地在无尽的草地上驰骋。

安娜。Sewell作为"黑马"的命运生活感动了数千万人,并导致英国政府考虑采取保护动物的政策。这是一个谦卑但完美的结局,无论是在书中还是在书中。然而,人类并没有真正反思自己的问题,在第一次世界大战开始几十年后,我们不知道"安娜·塞维尔"没有看到那一天是否是一种祝福,这样她将永远保持那颗纯真如天使般的心,在这匹"黑马"中永远传播开来。

好吧,这本书几乎就在这里,现在让我们回顾一下我们今天所说的内容:

首先,在第一部分中,我们讲述了"黑马"诞生时期的故事,从中我们首先瞥见了那个时代,人与马关系的不和谐使用,以及一些愚蠢的人类发明,对马的无辜伤害,描述了马在那个时代的悲惨经历。

然后,在第二部分"马在困境中遇见无知的人",从马的经验来看,这取决于人类的待遇,暗示人类在自己的无知中任意行为,其实在伤害自己忠诚的动物朋友时,人类应该唤醒他们善良和良知的心灵,真正对动物行善, 众生平等的概念。

最后,从"马的痛苦来自人,人的痛苦来自阶级压迫"来看,很明显,无论他们是马还是穷人,他们的痛苦都植根于阶级贫富的严重分化。高贵的骄傲和奢侈,平民人口为生存而斗争,在"黑马"眼中一个接一个的展示过程中,谴责了阶级社会的黑暗。因此,这本书不仅是关于一句对动物友好的谚语,更是一把刺猬给资产阶级利用社会的剑。

继续阅读