天天看点

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

作者:张守小科普

#精品长文创作季#

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

在中华五千年的文化历程当中,汉字从未缺席。自商周的甲骨文和金文开始,到三国的秦朝的篆书,从汉唐时期的隶书楷书,到现如今逐渐被简化和规范的中文……

汉字是抒写中国文化,传播中国魅力以及记录中国历史的使者。一代又一代的中国人用汉字谱写了美丽篇章,让中国的文化和文明代代流传。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

在每一个中国人的心目中,汉字无疑是记录在书页上最美的诗篇,是流淌在血液里最炙热的基因。

不仅是在中国,在世界上的大部分国家和地区人们的心目中,汉字都是一种相当美妙的文字。

它不仅内涵丰富,变化万千,文体多样,而且能够根据不同的情境表达不同的思想感情。

但是历史上也曾经有人对汉字提出过质疑。伯特兰·阿瑟·威廉·罗素,是近代西方著名的文学家和哲学家,曾经在1950年获得诺贝尔文学奖。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

但是在罗素的文学作品及他的一些言论当中,直接指出中国的汉字存在三大缺点,并非完美的文字。

那么,在罗素的眼中汉字存在怎样的问题呢?汉字的三大缺点是什么?本文将针对这一问题进行详细的分析。

一、复杂的结构和书写

在上个世纪二十年代左右,罗素曾经访问并旅居中国,还曾经在中国的学堂中有过讲学的经历。

因此,对于这位英国学者来说,汉字其实并不陌生。上个世纪二十年代的中国还处在动荡不安的民国时期,那时候新文化运动还没有开展,白话文还没有正式走入中国人的生活当中来。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

当时的中国因为时代背景的原因,教育也并未普及,文盲众多,文言文配着繁体字在普通人眼里简直就是天书一般。

所以,当时的罗素认为汉字结构复杂,书写困难,也正因为这一个缺点,导致中国文盲众多。

以我们现在的角度来看,罗素当时的言论无疑是有失偏颇的,但是站在当时的情况来看,繁体字确实笔画多,书写相当复杂。

文言文晦涩难懂,繁体字书写相对困难,且理解起来需要一定的文化底蕴,并不是所有普通人都能去学懂。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

所以,罗素的言论也并不是空穴来风,根据当时的社会状况来看,确实是有这样的情况存在。

但是在新文化运动之后,白话文和简体字逐渐被通行。

如今我们使用的汉字很多都是经过简化和规范的,比起之前的繁体字来说,已经变得简单好写了不少。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

二、难以排版和规范化

因为汉字的笔画相对于其他文字比如说英语来讲结构变化多,笔画复杂,而且没有一定的顺序,这就致使了汉字在排版和印刷过程当中有一定的局限性。

汉字的造字方法很多,它并不像世界上的一些文字那样是用固定的字母通过不同的排序排列组合而成单词来代表不同的含义,而是用不同的独体字加上各种各样的偏旁部首来造成新字。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

就汉字的造字方法来说,除了最早的象形和指事,还有形声字和会意字,这就决定了汉字的数量是十分庞大的。

在古代,人们用雕版印刷书籍,但是这样的方式费时耗力。

之后,北宋毕昇发明了活字印刷术,这种以化死字为活字的排版方式确实对于需要大量印刷的书籍来说确实比起雕版印刷来说相当方便。

但是也有古代资料指出其在只需要少量印刷时优势并不是太明显,因为汉字的特殊性,即便是有一个一个的活字摆在印刷工人的面前,但是那各式各样的汉字排版起来也是一个耗时费力的工作。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

但是近代社会,中国逐渐对这种状况的改善进行了努力。在新中国成立后,出现了汉语拼音,让汉字排版变得简单规范,也让汉字的印刷变得更加简便。

但是面对艰涩的生僻字,拼音的作用也不是很大,因为毕竟不是每个人都认识所有的汉字。

所以在今天的书籍印刷和汉字查找当中,除了录入拼音查找汉字之外,还需要辅以部首和笔画索引来完成各种汉字的录入。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

所以,对于一些文化程度并不高的人来说,自如地运用汉语拼音输入法录入和查找汉字依然困难。

所以,罗素提出的汉字的第二个缺点也确实存在并确实影响到了汉字的排版和规范化。

另外,造字复杂,排版困难,这也就决定了其他外来的语言很难融入进来。

我们也很难根据外来的词汇创造新的汉字,所以才显得有的外来词汇如此格格不入。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

三、容易造成歧义和误解

在汉字当中,不同的语境里,相同的词语甚至是单个的字都有可能表达不同的含义。

例如,“柳”这个字的本义是一种树木的品类,但是在一些文学作品当中,“柳”寓意为“留”,表示依依不舍的情谊。

再比如,晚清的文字狱使得满朝文武大臣乃至平民百姓都变得疑神疑鬼。“清风不识字,何故乱翻书”本是一句优美的诗文,但因为提到了“清风不识字”,被朝廷官员诬陷为暗讽当局的污言秽语,将诗文的作者打入牢狱之中。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

在我们日常生活当中,因为汉字的复杂性,造成用词不当,语义不明乃至曲解误用汉字的现象也时有发生。

例如我们经常挂在嘴边的“不孝有三,无后为大”这一句话,其实原本也不是我们想象中的那个含义。这句话原本出自于孟子,其后还引用了舜娶妻不告知父母的典故。

这句话的真实含义是人的不孝主要有三种,其中最大的不孝就是没有尽到做孩子的本分。

舜娶妻没有告知自己的父母,证明舜没有尊重父母,这就是无后。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

很显然大多数的人都去曲解了这句话的意思,使得这句话逐渐成为老一辈教育孩子不婚不育的经典言论。同样,类似的事例在我们身边还有很多。

比如前几年网络上疯传的一道中文考试题:领导让我意思意思,请问领导的意思是什么意思,请说出每个意思的意思。

不同的语境之下,没个词语的含义都不尽相同,这确实在一定程度上增加了汉字的理解难度。

另外,在中国的各个不同的区域,有各种各样的方言,甚至十里不同音。有了方言的加入,中国的汉字显得更加变化莫测了。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

四、品味汉字的魅力

每一件事物肯定都有它的优点与缺点,那么汉字肯定也不例外。抛开上述提到的问题,我们细细想来,中国的汉字其实意味深远,魅力无限。

首先汉字本身就具有形态上的美丽和意韵上的丰富内涵。

例如甲骨文中的日、月、水,火等字,它们抓住了自然界当中存在的事物的形态和特点,使得这些字的字形优美生动,富有图像美。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

再如,甲骨文中的“上”和“下”都是会意字,它们生动模仿了东西放在桌子上和东西掉在桌子下的情景画面,理解起来简单便捷,让这些会意字变得生动活泼起来。

又如,一个偏旁部首和不同的独体字结合,能够造出成千上万个不同的字,每个独体字与不同的偏旁部首搭配,又像是焕发出了不同的生命力,发散着不同的光芒。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

汉字如同链接中华文化和中国人民的纽带,让五千年的文化和文明根植于中国人的每一寸肌肤和血脉当中,紧紧维系,不可分割。

如果没有汉字,那么中国上下几千年的历史恐怕不会铭记在中国人的脑海当中。

如果没有汉字,那么就不会存在“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的绝美诗篇。

如果没有汉字,那么也就不会存在“口吐莲花”,“才藻艳逸”的惊艳形容。

虽然多年以前的诺贝尔文学奖的得主罗素曾一针见血地说出了汉字的三大缺陷,但中国汉字的魅力依旧如昨,并且经久不衰。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

结语

不同的社会历史条件造就了不同的文明,在不同的文明当中也孕育了不同的文化,更产生了不同的文字来记载不同的历史。

文字记录文明发展的过程,也丰富了国家和地区的文化,不同的文字,各有各的特点,当然也各有各的短板。

比如英语,构成所有单词的都是那26个简单的字母符号,排版便利,通俗易懂,但其过于直白,不似中国汉字那样含蓄婉转,能够自由表达不同的感情与感受。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

中文意寓丰厚,底蕴悠长,但是若要读懂吃透,却是个慢工细活。

所以,风格迥异的各国文字,也传承了多姿多彩的各国文化,让世界上不同国家和地区的人们拥有了不同的面孔,让世界的文化如此丰富多彩。

但是,现如今同住地球村的我们,也在不断学习和进步,不断吸收其他国家和地区的文化,也不断丰富我们自身文化的内涵。

如今的汉字,其实早就已经脱去了那层艰涩难懂的外衣,逐渐丰富自身,在国际文化舞台上展示着独特的魅力。

汉字存在缺陷?诺贝尔奖得主罗素一阵见血:汉字有这三大缺点!

越来越多的外国朋友被中国文化所吸引,慢慢地开始接触和了解中国文化,而在这一过程中,中国的文字又成为了链接中外文化交流通道的指引着。

相信在不久的将来,中国的汉字会越来越规范和完善,不断吸纳新的词汇和新的文字,因其包容万物的特点,会在国际文化舞台上展现出更重要的角色,谱写出更美的篇章。