비행기가 없던 시절 당대 최고의 지성으로 알려진 두 사람이 미국에서 유럽으로 가는 긴 뱃길을 함께하게 되었습니다.
在没有飞机的年代，有两个当时被称为知识最渊博的人一起从美国乘船去欧洲。
두 사람이 한 자리에서 만나는 것은 처음 있는 일아리 신문 기자들까지 동행했습니다.
两个人是第一次见面，所以也吸引了很多新闻记者同行。
여행 첫날 두 사람이 식당에서 만났습니다.
旅行的第一天两个人在食堂遇见，
기자들은 그들이 무슨 이야기를 나누는지 궁금해했습니다.
记者们都很好奇两个人会说什么。
그런데 두 사람은 오랫동안 함께 식사를 하고, 담배를 피우고, 술을 마셨을 뿐 거의 대화를 나누지 않았습니다.
但是两个人只是吃饭，抽烟，喝酒，并没有说话。
밤이 이슥해서야 헤어지게 된 두 사람은 기자들에게 정말 유익한 시간이었고 상대방에 대해 많은 것을 알게 되었다고 말했습니다.
到了晚上要分开的时候，这对记者来说是唯一提问的时间，两个人对记者说，虽然两个人相处时间有限，但是已经足够了解对方。
서로 별 예기도 나누지 않았는데 어떻게 그럴 수 있느냐고 기자들이 질문하자 두 사람은 ‘침묵을 통해 대화했다’라고 답했습니다.
记者们非常好奇，两个人明明没说话，怎么会了解对方了呢？“我们是通过沉默了解对方的”。
파스칼은 말이란 우리들의 생각을 숨기기 위한 도구라고 정의한 적이 있습니다.
帕斯卡曾经定义语言，说语言是隐藏自己想法的工具。
우리들이 사용하는 말이 모두 그런 것은 아니겠지만 파스칼이 옳았다는 생각이 들 때도 적지 않습니다.
虽然很多情况下语言是为了交流，但是像帕斯卡定义的那样的情况也不在少数。
그런 경우라면 차라리 말이 아닌 침묵의 메시지에 귀를 기울이는 것이 더 낫겠지요.
与其撒谎，有时候还不如沉默。
에머슨과 칼라일은 침묵의 메시지를 듣는 방법을 알고 있었던 모양입니다.
这两个人就是爱默生和卡莱尔。
당산은 침묵을 통해 대화할 수 이쓰습니까?
你会通过沉默交流吗？
당신의 침묵을 이해하지 못하는 사람이라면 당신의 말도 이해하지 모할 것이다.
如果对方不理解你的沉默，那他也不会理解你说的话。
He who does not understand your silence will probably not understand your wors.--Elber Hubbard
书名《막시무스의 지구에서 인간으로 유쾌하게 사는 법》