快船是否应该给格里芬退役球衣，这个问题涉及多个层面，需要从实际出发，进行深入分析。
首先，格里芬在快船效力期间确实有过高光时刻。他的扣篮、盖帽和得分能力，让球迷们热血沸腾。他与保罗、小乔丹组成的“空接之城”组合，更是成为球队历史上的经典。格里芬在场上展现出的激情与斗志，也为快船队赢得了不少荣誉。
然而，我们也要看到，格里芬在快船队的生涯并非一帆风顺。伤病问题一直困扰着他，使得他的表现时好时坏。此外，他后来与球队的关系也出现了一些裂痕，最终选择了离开。这些因素使得快船队在考虑是否退役他的球衣时，不得不权衡利弊。
从其他球队退役球衣的先例来看，退役球衣通常是对球员长期、稳定且卓越的贡献的一种认可。在这方面，格里芬虽然有过高光时刻，但相较于一些为球队奉献了整个职业生涯、且成就更为突出的球员，他的贡献可能还不足以让快船队决定退役他的球衣。
再者，退役球衣也涉及到球队文化和球迷情感等因素。如果格里芬在离开快船后，能够以积极的态度参与球队的公益活动或宣传活动，为球队带来更多的正面影响，那么这也可能增加快船队退役他球衣的可能性。
综上所述，快船是否应该给格里芬退役球衣，需要综合考虑他在球队的实际贡献、与球队的关系、球迷情感以及球队文化等多个因素。这是一个复杂而具体的问题，需要基于实际情况进行权衡和判断。