天天看点

有一样东西不要丢掉

作者:圆子青

어떤 왕이 군사를 이끌고 멀고 위험한 전쟁터로 떠나게 되었습니다.

有一个国王要率领军队到遥远且危险的地方作战。

有一样东西不要丢掉

왕은 자신과 함께 떠날 사람들의 가족에게 자기가 갖고 있던 재산을 모두 나누어 주었습니다.

走之前,国王让把自己的财产全都分给了和自己一起打仗的士兵的家人。

有一样东西不要丢掉

혹시라도 원정이 실패할 경우 왕과 왕실의 재산이 전부 사라질 것을 적정한 부하가 왕에게 물었습니다.

这时有一个部下担心如果远征失败了,那王室就什么都没有了。

有一样东西不要丢掉

왕이시여, 도대체 당신 자신을 위해서는 무엇을 남겨 두셨습니까?

于是对国王说,王啊,您到底给自己留了什么?

왕이 대답했습니다.”나는 커다란 희망을 남겨 두었다네.”

国王回答道,我给自己留下了希望。

有一样东西不要丢掉

사람은 음식 없이 약 40일을 살 수있고 물 없이 3일 정도 살 수 있으며 공기 없이는 8분 정도 살 수 있다고 합니다.

人类不吃东西大约能活40天,不喝水能活3天,没有空气只能活8分钟。

그러나 희망이 없이는 단 한순간도 살 수 없습니다.

但是如果没有了希望,一秒都活不下去。

有一样东西不要丢掉

모든 것을 버리고 그 대신 희망을 간직하려 했던 마케도니아의 알렉산더 대왕의 이야기입니다.

这个人就是马其顿共和国的亚历山大国王。

당신의 마음에는 어떤 희망이 있습니까?

你的心里有什么希望呢?

有一样东西不要丢掉

희망이 없다면 매일 먹는다고 해도 천천히 굶어줒는 것에 불과하다.

失去希望的人不过是行尸走肉。

Without hope, even if you eat everyday, you are dying slowly. --Pearl Sydenstricker Buck.

书名《막시무스의 지구에서 인간으로 유쾌하게 사는 법》