天天看点

大风编译 | 区区大葱恐让韩总统下台?尹锡悦吃葱不知葱价,大葱成国会选举政治利器,在野党呼吁选民心怀大葱

作者:大风新闻

韩国第22届国会选举10日举行,令人没想到的是,大葱竟然成为此次选举的“主角”。大葱不仅成为此次选举的“违禁品”,甚至还可能会让韩国总统尹锡悦被弹劾下台。

尹锡悦遭遇“大葱革命”,其背景是韩国近期通货膨胀严重,食品价格飙升。3月,农产品价格比去年同月上涨20%以上,苹果价格上涨近90%,创下1980年以来最大年涨幅。

大风编译 | 区区大葱恐让韩总统下台?尹锡悦吃葱不知葱价,大葱成国会选举政治利器,在野党呼吁选民心怀大葱

尹锡悦吃葱不知葱价,被批对民众生计一无所知

据韩联社报道,3月18日,韩国总统尹锡悦前往首尔一家超市视察,宣传政府抑制食品价格上涨的成效。视察期间,他指着一捆标价为875韩元(约合人民币5元)的大葱说:“我经常逛超市,这个大葱的价格似乎很合理”。

大风编译 | 区区大葱恐让韩总统下台?尹锡悦吃葱不知葱价,大葱成国会选举政治利器,在野党呼吁选民心怀大葱

尹锡悦的言论引爆了韩国舆论。因为在韩国市场上,同样的一捆大葱价格高达3000至4000韩元(约合人民币16元至21元),大葱价格涨至近年来的最高点。韩国民众因尹锡悦的这番言论怒火中烧,在野党也狠批总统对普通民众的生计一无所知。

为何尹锡悦视察的超市会将大葱定价为875韩元?经营超市的负责人解释称,875韩元的大葱定价是超市因政府补贴而设的临时折扣价。他说:“当时,大葱的价格上升到了4250韩元,在这种情况下,政府的供货单价补贴2000韩元,农产品协会自身打折1000韩元,再使用农产品打折优惠券30%(375韩元),这捆大葱的价格就降到了875韩元。"

大葱价格在政界引起风波后,韩国农产品协会也解释称,视察超市的大葱"破格打折"是因为政府的物价稳定补贴金增加,与总统的访问无关。

在野党用大葱嘲讽尹锡悦,把大葱带到选举集会上拉票

自韩国总统尹锡悦在3月视察超市期间对葱价发表不当评论以来,大葱已成为在野党用于嘲笑尹锡悦以及执政党未能解决通货膨胀、政府无力抑制农产品价格飙升的政治武器。

报道称,韩国近期通货膨胀严重,食品价格飙升。3月,农产品价格比去年同月上涨20%以上,苹果价格上涨近90%,创下1980年以来最大年涨幅。尹锡悦3月曾下令,采取“非常措施”控制“购物篮通胀”,但许多民众对政府的补贴能否持续仍持怀疑态度。

“大葱风波”成为韩国在野党用来攻击执政党的把柄,批评尹锡悦不知民间疾苦。不少反对党的候选人把大葱带到了选举集会上拉票,更有女议员候选人跳起了大葱舞,以此讽刺韩国总统尹锡悦及其所在的国民力量党未能解决通货膨胀、农产品价格飙升的民生问题。

据韩国《中央日报》报道,曾任韩国法务部长的在野党祖国革新党党首曹国呼吁选民投票时要心怀大葱,是为“大葱革命”。

大风编译 | 区区大葱恐让韩总统下台?尹锡悦吃葱不知葱价,大葱成国会选举政治利器,在野党呼吁选民心怀大葱

选举禁止选民带大葱,李在明:不应出现的是“迪奥包”

4月5日,韩国中央选举委员会宣布,将大葱列为违禁品,禁止选民将大葱带入投票站,称此举可能会影响选民投票、干扰投票过程。

4月6日,韩国中央选举委员会于再次发表声明,建议选民将“任何可能影响选民决定的物体”留在投票站外,因为一些“特定物体”可以用来“表达政治观点”。

对此,韩国主要在野党共同民主党党首李在明6日在社交媒体上称:“大葱被认为是一种政治表达,我对这一说法表示震惊。尹锡悦政府试图在投票站内禁止大葱的行为,就如同其捂住批评者的嘴一样。选举场所不该出现的应该是‘迪奥包’。”

李在明的言论暗讽韩国“第一夫人”金建希受贿事件。去年11月,金建希被曝出收受旅美牧师崔在英(音译)一件价值约300万韩元迪奥包的受贿丑闻。视频是崔在英用手表内置摄像机偷拍的,金建希在视频中表达了自己对“积极参与韩朝关系”的渴望,引发人们对她僭越“第一夫人”角色的担忧。在野党指责金建希以权谋私,操纵政府事务,指其涉嫌违反反贪法。因为迪奥包丑闻,金建希至今已有三个月未公开露面。

两大党势均力敌,快速崛起的第三党成关键少数

4月10日,韩国举行国会选举,各政党将争夺共计300个国会议席,其中包括254个选区议席和46个比例代表议席。此国会选举被视为对尹锡悦政府的期中考投票,也被视为对在野党党魁李在明的公投。

2022年,国民力量党的尹锡悦以极小的0.73%优势击败共同民主党的李在明,这是韩国总统选举史上最微小的票差。

分析称,执政党国民力量党和最大在野党共同民主党都坦承,他们在几十个地区都势均力敌,没有办法拉开与对手的差距。因此,快速崛起的第三大党成为关键少数。

3月29日的民调显示,超过20%受访者表示将支持前法务部长官曹国领导的祖国革新党。祖国革新党的表现强劲,曹国目标至少取得10个席位,虽然席位少,但在两大党势均力敌,甚至许多人都对两党感到厌倦的情况下,祖国革新党可能成为关键少数。

政府长期处于分裂状态,尹锡悦很可能因为大葱下台

自尹锡悦2022年执政以来,他的支持率始终处于低位。而韩国国会从2016年开始,都由在野党掌握,在野的共同民主党目前在国会拥有142席,并与其他反对党结盟而占据国会大多数,因此韩国政府长期处于分裂政府的状态。

韩国仁川国立大学政治学教授李俊汉(音译)指出,在分裂政府的状态下,尹锡悦过去两年几乎很难推动重大政策,如果这次选举无法改变执政党在国会的弱势,尹锡悦在剩余任期的处境会更艰难。如果在野党赢得200个或更多席位,尹锡悦就有可能被弹劾。

民调显示,生活成本和高通胀仍然是韩国选民最在意的关键议题,在野党因而借机将大葱作为讽刺执政党无视民生问题及物价飙涨的象征道具。

华商报大风新闻记者 郭霁 编译 编辑 董琳

继续阅读