第五十回:芦雪庵争联即景诗 暖香坞雅制春灯谜
1、“芦雪庭诗会”跟“菊花诗会”有何不同?趣味何在?
问题解答:
1)时间地点不同。菊花诗会在秋天,大观园之藕香榭;芦雪庭诗会,在冬天,大观园之芦雪庭(庵)。
2)参加的人数不等。前者仅有黛玉、宝钗、探春、宝玉、湘云五人,后者则有凤姐、李纨、香菱、探春、李绮、李纹、岫烟、湘云、宝琴、黛玉、宝玉、宝钗12人之多。
3)规则不一样。前者,咏菊,赋事,只出题,不拘韵,七言律诗;有十二题(忆、访、种、对、供、咏、画、问、簪、影、梦、残)。后者,分两阶段,先是联句(计35联),即景联句,五言排律一首,限“二萧”韵,然后是咏梅,以红、梅、花三个字作韵,每人一首七律。邢大妹作“红”字,你们李大妹作“梅”字,琴儿作“花”字。
●芦雪庭诗会的趣味:表现在全员参入的联句与借物言志的歌咏
芦雪庭诗会第一轮:联句(计35联)
凤姐:一夜北风紧,
李纨:开门雪尚飘。入泥怜洁白,香菱:匝地惜琼瑶。有意荣枯草,
探春:无心饰萎苕。价高村酿熟,李绮:年稔府粱饶。葭动灰飞管,
李纹:阳回斗转杓。寒山已失翠,岫烟:冻浦不闻潮。易挂疏枝柳,
湘云:难堆破叶蕉。麝煤融宝鼎,宝琴:绮袖笼金貂。光夺窗前镜,
黛玉:香粘壁上椒。斜风仍故故,宝玉:清梦转聊聊。何处梅花笛,
宝钗:谁家碧玉箫。鳌愁坤轴陷,湘云道:龙斗阵云销。野岸回孤棹,
宝琴道:吟鞭指灞桥。赐裘怜抚戍,湘云道:加絮念征徭。坳垤审夷险,
宝钗道:枝柯怕动摇。皑皑轻趁步,黛玉道:剪剪舞随腰。煮芋成新赏,
宝玉道:撒盐是旧谣。苇蓑犹泊钓,宝琴道:林斧不闻樵。伏象千峰凸,
湘云道:盘蛇一迳遥。花缘经冷聚,探春道:色岂畏霜凋。深院惊寒雀,
岫烟道:空山泣老鸮。阶墀随上下,湘云道:池水任浮漂。照耀临清晓,
黛玉道:缤纷入永宵。诚忘三尺冷,湘云道:瑞释九重焦。僵卧谁相问,
宝琴道:狂游客喜招。天机断缟带,湘云道:海市失鲛绡。
黛玉接着便道:寂寞对台榭,湘云忙联道:清贫怀箪瓢。
宝琴也忙道:烹茶冰渐沸,湘云又忙联道:煮酒叶难烧。
黛玉也笑道:没帚山僧扫,宝琴也笑道:埋琴稚子挑。
湘云喊道:石楼闲睡鹤,黛玉高声嚷道:锦罽暖亲猫。
宝琴也忙笑道:月窟翻银浪,湘云忙联道:霞城隐赤标。
黛玉忙笑道:沁梅香可嚼,宝钗笑着联道:淋竹醉堪调。
宝琴也忙道:或湿鸳鸯带,湘云忙联道:时凝翡翠翘。
黛玉又忙道:无风仍脉脉,宝琴又忙笑联道:不雨亦潇潇。
李纨便联了一句:欲志今朝乐,
李绮收了一句道:凭诗祝舜尧。
芦雪庭诗会第二轮:咏梅
邢岫烟:红
桃未芳菲杏未红,冲寒先已笑东风。魂飞庾岭春难辨,霞隔罗浮梦未通。
绿萼添妆融宝炬,缟仙扶醉跨残虹。看来岂是寻常色,浓淡由他冰雪中。
李 纹:梅
白梅懒赋赋红梅,逞艳先迎醉眼开。冻脸有痕皆是血,酸心无恨亦成灰。
误吞丹药移真骨,偷下瑶池脱旧胎。江北江南春灿烂,寄言蜂蝶漫疑猜。
薛宝琴:花
疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。 闲庭曲槛无馀雪,流水空山有落霞。
幽梦冷随红袖笛,游仙香泛绛河槎。 前身定是瑶台种,无复相疑色相差。
宝玉:梅
酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。不求大士瓶中露,为乞嫦娥槛外梅。
入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。
2、请根据李纨等人在暖香坞雅制的灯谜之谜面,查阅相关资料,结合自己的理解,写出灯谜的谜底。
问题解答:
1)李纨所作的谜面:观音未有世家传 (打《四书》一句话);谜底是,虽善无征。语出《礼记·中庸》“上焉者虽善无征。” 另一谜面是,一池青草草何名;谜底是,蒲芦。
2)纹儿所作的谜面是,水向石边流出冷(打一古人名);谜底是,山涛。
3)绮儿所作的谜面是,萤(打一字);谜底是,花。
4)史湘云所作的谜面是,溪壑分离,红尘游戏,真何趣,名利犹虚,后事。(打一物),谜底是,耍猴儿。
5)宝钗所作的谜面是,镂檀锲梓一层层,岂系良工堆砌成。虽是半天风雨过,何曾闻得梵铃声。(打一物),谜底是,松球、松塔或宝塔。
1)宝玉所作的谜面是,天上,琅玕节过谨。鸾音鹤信须凝睇,好把答上苍。(打一物),谜底是,风筝或吹火筒。
2)黛玉所作的谜面是,騄駬何劳,驰城逐堑见狰狞。主人指示,鳌背三山独立名。(打一物)谜底是,走马灯。
第五十一回:薛小妹新编怀古诗 胡庸医乱用虎狼药
1、薛宝琴所编写的十首怀古诗的谜底是何物?这组诗有何趣味?
问题解析
谜底为何“俗物”,历来众说纷纭,根据宝琴的人文素养和制灯谜之提示“俗物”,道长比较认可的谜底分别是:
1)、赤壁怀古 ——走马灯
2)、交趾怀古—— 喇叭
3)、钟山怀古——皮影戏(或傀儡);
4)、淮阴怀古 ——打狗棍
5)、广陵怀古——柳木牙签
6)、桃叶渡怀古——小圆扇(或绘有仕女的画扇)
7)、青冢怀古——墨斗(木匠用的);
8)、马嵬怀古——脂粉(梳妆用的);
9)、蒲东寺怀古——骰子(游戏用的);
10)、梅花观怀古—— 纨扇(或绘有戏曲人物的画扇)。
阅读必备
在《红楼梦》五十一回,薛宝琴“将素昔所经过各省内古迹为题,做了十首怀古绝句,内隐十物","众人猜了一回,皆不是的”。小说便戛然而止,转入他处,没有揭示谜底。这十首诗,前八首是“史书有据”的,后二首则是以文艺作品中的人物为主角。为给学生留下一定的想象空间,摘录《红楼梦大辞典》(冯其庸、李希凡主编)之注解以及“360百科”之相关解说,整理如下以供同学们参考:
其一、赤壁怀古
赤壁尘埋水不流,徒留名姓栽空舟。
喧阗一炬悲风冷,无限英魂在内游。
谜底:走马灯(配有图案、可以转动的一种马灯)或法船(道士作法时使用)
注释:
赤壁:汉末建安十三年曹操与孙刘联军会战的战场。在今湖北境内长江南岸。
沉埋水不流:当年的兵船、尸骨、兵器都埋在江底,以至水都不留了。对谜语而言,是指灯内转动布景上所画的水,实际是不会流动的。
喧阗:兵士纷乱吵杂。对谜语来说,也指灯内蜡烛。
悲风冷:对谜语来说,指灯内吹动风轮的冷空气。
无限句:赤壁之战烧死溺死的士兵的魂魄在江中游荡,兼指灯内纸人来往转动。
一炬:一把火,
其二、交趾怀古
铜铸金城振纪纲,声传海外播戎羌。
马援自是功劳大,铁笛无烦说子房。
谜底:喇叭或铜鼓。
注释:
交趾:古郡名。汉武帝元鼎六年(公元前111年)设置的一个郡,辖地相当于今越南北部。东汉光武帝建武十六年(即公元40年),交趾太守苏定将郡内雒将之女征侧的丈夫朱鸢人诗索绳之以法。征侧一怒之下,伙同她的妹妹征贰发动了攻打交趾的叛乱。东汉派大将马援平定了这次叛乱。
铜柱:马援到交趾,曾立两根铜柱,以表记功。
金城:汉郡名,在今甘肃南部、青海东部一代。建武十一年,马援为陇西太守,曾率军平定西羌族奴隶主叛乱。
纪纲:典章法度。金城和铜柱兼指喇叭外形。
声传:指马援声名远传交趾和西部少数民族地区。此句隐指喇叭声传四方。
马援:东汉光武帝刘秀的大将,曾带兵西征羌族,南征交趾,北逐匈奴,为东汉立下汗马功劳。
铁笛:马援曾作《武溪深》,马援门生爱吹笛,马援作歌以和之。
子房:刘邦谋士张良,传说汉军围项羽于垓下时,张良曾吹笛,引起楚军的乡思,瓦解楚军的军心。
其三、钟山怀古
名利何曾绊汝身,无端被诏出凡尘。
牵连大抵难休绝,莫怨他人嘲笑频。
谜底:(皮影戏)傀儡或戏猴。
注释:
钟山:又名紫金山,南京市北。本诗指南齐周颙隐居钟山沽名钓誉,后又出来做官的事。
名利句:周颙初隐时的假象。兼指傀儡是无知之物,与名利无关。
无端句:指周颙出海为海盐令的事,暗指傀儡被人操纵。
牵连句: 暗指傀儡北丝绳牵引的事 。
其四、淮阴怀古
壮士须防恶犬欺,三齐位定盖棺时。
寄言世俗休轻鄙,一饭之恩死也知。
谜底:打狗棍或(木制)马桶。
注释:
淮阴:今江苏淮阴市。汉高祖封韩信为淮阴侯。韩信是刘邦的大将,在楚汉战争中立下汗马功劳。
壮士句:韩信年轻时被逼胯下受辱的事。就谜语来说,流浪为乞丐者,防狗则需拿打狗棍。
三齐句:项羽灭秦后,分故齐地为胶东、齐、济北三国。刘邦曾立韩信为齐王。此句暗指马桶盖。
一饭之恩:韩信年轻时,在城下钓鱼,饿了,一个妇女给他饭吃,韩信封王时,赠千金给妇人,作为报答。
其五、广陵怀古
蝉噪鸦栖转眼过,隋堤风景近如何?
只缘占得风流号,惹得纷纷口舌多。
谜底:柳木牙签或箫、柳树。
注释:
广陵:古郡名,今江苏扬州。这首诗写隋炀帝开凿运河,巡游扬州的事。
蝉噪句:指隋堤上柳林中的景象。
隋堤:隋炀帝开凿运河两岸种柳,叫"隋堤"。
风流:隋炀帝坐船下扬州游玩享乐的事。
惹得句:历代人们对隋炀帝开凿运河的事不满,唾骂隋炀帝,隐指柳木牙签放在口里剔牙之用。
六、桃叶渡怀古
衰草闲花映浅池,桃枝桃叶总分离。
六朝梁栋多如许,小照空悬壁上题。
谜底:圆扇(绘有仕女的画扇)或镜子、桃符。
注释:
桃叶渡:江苏南京秦淮河渡口。晋朝豪门文士王献之的爱妾名桃叶,曾在此渡河与王献之分手,王献之作歌送她。后人便把这个渡口叫作"桃叶渡"
衰草二句:前句写残秋景色,隐指秋凉。后句指桃花扇不用了,要与人分离。
六朝句:六朝文武官员的爱妾,命运多像桃叶这样分手而去。
小照句:小照,画像,王献之曾在壁上题字。隐指桃花扇挂在墙上不用了。
其七、青冢怀古
黑水茫茫咽不流,冰弦拨尽曲中愁。
汉家制度诚堪叹,樗栎应惭万古羞。
谜底:墨斗(木匠使用)或琵琶、古琴。
注释:
青冢:汉朝王昭君墓。今内蒙古呼和浩特南大黑河岸。"塞草皆白,唯此草青,故名" 王昭君,汉元帝时的宫女。汉元帝把她赐给匈奴呼喊写单于为皇后。
黑水句;黑水,河名。隐指墨斗中的墨汁不会流动。
冰弦句:冰弦,指琵琶弦,王昭君曾于马上弹琵琶。隐指弹墨线。
汉家句:汉元帝把美女赐给单于,想达到"边陲长无兵革之事"的目的。
樗栎句:樗,臭椿:栎,柞树。古人认为这两种树不成材,常用于比喻无用之人,指汉元帝。对谜语说,那些不成材的木料在墨线下应感到惭愧。
其八、马嵬怀古
寂寞脂痕渍汗光,温柔一旦付东洋。
只因遗得风流迹,此日衣衾尚有香。
谜底:脂粉或白芍药、香皂。
注释:
马嵬:马嵬坡,今陕西兴平西。唐朝安史之乱,唐玄宗从长安西奔成都,被迫在这里赐死杨贵妃。
寂寞句:杨贵妃死时的面容喻白芍药。脂痕,指花之白,汗光,花上露珠。
风流迹:即下文的"锦香囊"隐指被风吹落的白芍药花瓣。
衣裳尚有香:杨贵妃葬于驿道旁,唐玄宗从四川返回时,密令改葬,传说开墓后见杨贵妃肌肤已坏,而胸前锦香囊仍在。
其九、蒲东寺怀古
小红骨贱最身轻,私掖偷携强撮成。
虽被夫人时吊起,已经勾引彼同行。
谜底:骰子、灯笼或红天灯。
注释:
蒲东寺:王实甫杂剧《西厢记》中寺名,今山西蒲州。这首诗写红娘帮助张生、催莺莺结合的事。
小红:崔莺莺婢女红娘;骨贱:红娘地位低下。隐指红天灯色红体轻。
私掖:红娘为张生、崔莺莺撮合。也指手提灯笼。
夫人时吊起:崔莺莺之母郑氏曾因张、催私会拷打红娘。暗指灯笼被人挂起来。
已经句;已经勾引他们,一道把事实做成。暗指人行路时打着灯笼。
之十、梅花观怀古
不在梅边在柳边,个中谁拾画婵娟?
团圆莫忆春香到,一别西风又一年。
谜底:纨扇(绘有戏曲人物的画扇)或秋牡丹。
注释:
梅花观:《牡丹亭》虚拟的观名。传说杜丽娘墓在此。
不在梅边句:是杜丽娘在自画像上题的一首诗中的一句。对谜语来说,梅和柳代表两个不同的季节,梅花开时不用团扇,柳树成荫,天气炎热,正好用扇。故有"不在梅边在柳边"之说。
个中句:指柳梦梅于梅花观拾得杜丽娘自画像一事。
团圆句:杜丽娘死后三年而复生之后与父母团圆事。一别句:杜丽娘破棺回生是春天,一番周折,到团圆已经是秋天。隐指从秋风吹时收起扇,到现在使用,又是一年。
鉴赏示例
这组诗有何趣味?属于适构性问题,旨在引导学生自主进行诗歌鉴赏。
风流千古事 尽在笑谈中
——道长闲谈薛小妹“新编怀古诗”
诗词谜语,堪为《红楼梦》文学艺术之一绝。根据创作的需要,曹雪芹以不同的人物身份,从不同的视角,写出了三百五十多首诗词曲赋。但以薛宝琴的身份,借猜谜的形式,用咏史怀古诗来含指俗物,仅此一例,令人钦佩、叹服、疑惑。关于这十首怀古诗,薛宝琴笑道:“诗虽粗鄙,却怀往事,又暗隐俗物十件。姐姐们请猜一猜。”其自谓“粗鄙”,实则不然。这十首诗,遵循着历史或传说的轨迹,亦用文学作品中的情节为依据,来概括历史事件、勾勒人物生年,字里行间又巧妙地隐藏着一个谜语,几多难言之情。咏史、咏物、猜谜、寓意,语语双关,古今相应,人物相连,情景相融,展示了薛小妹的博学,凸显其极高的艺术天分。目送手挥之间,作者巧设情节,“大家猜了一回,皆不是的”戛然而止,插叙“袭人母亲生病”,再无下文,谜底未出,留下一直未解之悬念。
细细品来,谜语之“怀古诗”蕴涵着丰富的意蕴。譬如诗中十位“人物形象”。五男五女,男的不是被嘲笑,就是被批评,或是被讥讽。如淫糜奢侈的杨广,一心功名又假装清高的周颙,战功赫赫最终却死于非命的韩信。把周瑜说成是制造"无限英魂"的刽子手,马援虽是完成了封建最高道德“武死战”,却只不过是“浊气一涌”之辈。至于五位女性形象,杜丽娘追求自主婚姻,红娘牵线情侣,可谓冲破世俗,惊世骇俗。即使被“吊起”也“彼同行”,令人唏嘘感叹。她们都是胜利者,都值得赞美。王昭君的遭遇较为悲惨,但是,给予了“黑水茫茫”般的哀婉,同时,把汉元帝以下的所有“汉家”君臣都进行了无情抨击。就是历史上颇有争议的杨玉环,作者也认为她“只因遗得风流迹,此日衣衾尚有香”,不无欣赏之处。这或许就是“女儿是水,男人是泥”的另一种诠释,同时也可以看出,曹雪芹先生奉行的美学思想。
从这种文学审美的取向出发,可以发现,作者对于男权社会是非常痛恨的。桃叶与王献之的分离,女方只能被动接受;昭君远嫁且不得归汉,还要改嫁给继子,都是汉元帝的决定;杨玉环之死,更是男性集权将责任强加于一个女子身上的体现;崔莺莺从被追求到被抛弃,都是由张生主导;而杜丽娘虽说结局圆满,可没有柳梦梅,她也无法起死回生。由此可见,“清爽”女子的生存状态之悲催,皆因“浊臭”男人之所致,这是宝玉最为痛恨之处。也许,这也就是十首诗谜真正深刻之处。
以上仅为道长一家之言,薛宝琴的十首“怀古诗”之谜语,作者之所以不作说明,留下悬念。或许还有丰富的思想情怀,蕴含其中;还有不言之意,难言之隐;留给读者揣摩、回味、自悟、自得。
(道长偶得於三清斋)
2、天寒地冻之夜,晴雯因何而受了“小伤寒”?宝玉为之请了两次御医,这是为什么?你怎么看待宝玉的这种“怜香惜玉”?
原文呈现 晴雯无畏得伤寒
晴雯笑道:“。(”宝玉道:“外头自然有大月亮的。我们说着话,你只管去。”一面说,一面便嗽了两声。麝月便开了后房门,揭起毡帘一看,果然好月色。晴雯等他出去,便欲唬他顽耍。。宝玉劝道:“罢呀,冻着不是顽的。”
。出了屋门,只见月光如水。忽然一阵微风,只觉侵肌透骨,不禁毛骨悚然,心下自思道:“怪道人说热身子不可被风吹。这一冷果然利害。”一面正要唬他,只听宝玉在内高声说道:“晴雯出来了!”晴雯忙回身进来笑道:“那里就唬死了他了?偏惯会这么蝎蝎螫螫老婆子的样儿。”宝玉笑道:“倒不为唬坏了他。。”
问题解析
1)第一次请太医,是担心惊动了王夫人,要晴雯搬回家养病。
2)第二次请太医,是因为前一位新太医误诊。误将晴雯当作小姐,错将病人被当做小爷。开了“枳实”“麻黄”等男用的“狼虎药”,再次花重金请了“王太医”。
探究指引
怎么看待宝玉的这种“怜香惜玉”?属于劣构性问题,旨在引导学生自主思考探究。
1)宝玉在涉及“儿女之情”时,思虑为什么如此细致、周全、缜密?
2)宝玉为何对男女之“用药”以及“药方”之理如此熟悉?
原文呈现
茗烟果请了王太医来。先诊了脉,后说病症,与前相仿;只是方子上果无枳实麻黄等药,倒有当归、陈皮、白芍等药,分两较先也减了些。宝玉喜道:“我和你们一比,”麝月等笑道:“野坟里只有杨树不成,难道就没有松柏!我最嫌的是杨树,那么大笨树,叶子只一点子,没一丝风,他也是乱响。你偏比他,也太下流了。”宝玉笑道:”